His debut single was called… Read Full Bio ↴John Mamann is a French pop/soul singer.
His debut single was called "Pas jaloux" and debut album "Mister Joe".
Et Alors
John Mamann Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'rentre pas dans vos affaires vestimentairement incorrect,
Tant pis si je dépasse les normes,
Le cœur chez moi est énorme,
Tant pis si j'fracasse les bornes,
Pour exister faut qu'on étonne.
Et alors qu'est-ce qui vous dérange,
Pourquoi faudrait que je change.
J'rentre pas dans vos tiroirs catégoriquement incorrect,
Je rentre pas dans vos histoire j'ai le caractère incorrect,
Tant mieux si j'attire le regard,
Bizarre, vous m'avez dit bizarre,
Tant mieux si j'éclate les standard
La vie est fade sans faire d'écarts
Et alors qu'estce qui vous dérange,
Et alors tant mieux si j'vous démange,
Pourquoi faudrait qu'je change,
Et alors
Et alors
Qu'est-ce qui vous dérange,
Et alors tant mieux si j'vous démange,
Et alors
Et alors
Qu'est-ce qui vous dérange,
Et alors tant mieux si jvous démange
Pourquoi faudrait qu'je change
Et alors
The lyrics of John Mamann's song Et Alors discuss the need to break free from societal norms and expectations regarding appearance and behavior. The singer acknowledges that he does not fit into the traditional standards of physical appearance or attire and instead embraces his uniqueness. He recognizes that he may exceed the boundaries of what is considered socially acceptable but sees this as a necessary part of existence, stating "pour exister faut qu'on étonne" (to exist, we must astonish).
The chorus reinforces this idea of non-conformity, as the singer challenges those who criticize his differences by asking "qu'est-ce qui vous dérange?" (what bothers you?) and asserting that he refuses to change. The repetition of the phrase "et alors" (so what) emphasizes the singer's indifference to others' opinions about him.
Overall, the lyrics of Et Alors celebrate individuality and encourage listeners to embrace their quirks and idiosyncrasies rather than conforming to societal norms. The song is an uplifting anthem for self-acceptance and self-love.
Line by Line Meaning
J'rentre pas dans vos critères esthétiquement incorrect,
I do not conform to your aesthetic standards.
J'rentre pas dans vos affaires vestimentairement incorrect,
I do not conform to your clothing standards.
Tant pis si je dépasse les normes,
It's too bad if I exceed your norms.
Le cœur chez moi est énorme,
My heart is huge.
Tant pis si j'fracasse les bornes,
It's too bad if I break boundaries.
Pour exister faut qu'on étonne.
To exist, one must be amazing.
Et alors qu'est-ce qui vous dérange,
So what bothers you?
Et alors tant mieux si j'vous démange
And so much the better if I irritate you.
Pourquoi faudrait que je change.
Why should I change?
J'rentre pas dans vos tiroirs catégoriquement incorrect,
I do not fit into your categorically incorrect boxes.
Je rentre pas dans vos histoire j'ai le caractère incorrect,
I do not fit into your story, I have an incorrect character.
Tant mieux si j'attire le regard,
It's all the better if I catch your eye.
Bizarre, vous m'avez dit bizarre,
You said I was weird.
Tant mieux si j'éclate les standard
It's all the better if I break the standards.
La vie est fade sans faire d'écarts
Life is dull without making any deviations.
Qu'est-ce qui vous dérange,
What bothers you?
Et alors tant mieux si j'vous démange,
And so much the better if I irritate you.
Et alors
So what?
Qu'est-ce qui vous dérange,
What bothers you?
Et alors tant mieux si jvous démange
And so much the better if I irritate you.
Pourquoi faudrait qu'je change
Why should I change?
Et alors
So what?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind