Fais Pas La Gueule John
John Mamann Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Fais pas la gueule John, y'a des mecs qui en bavent, t'as pas idée
Fais pas la gueule John, y'a des mecs qui en bavent,
Fais pas la gueule John, tout ça c' est pas grave.

J'ai ma bagnole en fourrière
Et je retrouve même pas ma cafetière ni mes clopes,
Ça commence, ça promet,
Pas un taxi à la ronde

Et seul au milieu de tout le monde,
La pluie, toute la pluie, ça me manquait,
Bien sur que je rame pour le loyer, les factures,
Les montagnes de choses à payer
Et qu' est-ce que vous croyez.

Fais pas la gueule John, y'a des mecs qui en bavent grave, t'as pas idée,
Fais pas la gueule John, tout ça c'est pas grave, ça va passer,
Fais pas la gueule John, y'a des mecs qui en bavent,
Fais pas la gueule John, tout ça c' est pas grave, ça va passer, ça va passer.
Une trentaine d'appels en absence et jour de grève,
Mon jour de chance et cette blonde qui me regarde étonnée,
J'aimerai l'emmener en vacances, elle est au max de l'élégance,
Mais je suis là, mal rasé, tout mouillé,

Fais pas la gueule John, y'a des mecs qui en bavent grave, t' as pas idée,
Fais pas la gueule John, tout ça c'est pas grave, ça va passer,
Fais pas la gueule John, y'a des mecs qui en bavent,
Fais pas la gueule John, tout ça c'est pas grave, ça va passer, ça va passer.
Faudrait que je m'arrête sur un banc,
Faudrait que j'explique ça, calmement, tout à mal commencé,
Dès le café,

Fais pas la gueule John, y'a des mecs qui en bavent grave, t'as pas idée,
Fais pas la gueule John, tout ça c'est pas grave, ça va passer,

Fais pas la gueule John, y'a des mecs qui en bavent,
Fais pas la gueule John, tout ça c'est pas grave, ça va passer, ça va passer, passer.

Overall Meaning

The song "Fais Pas La Gueule John" by John Mamann is a message to a man named John as he goes through a difficult time. The lyrics begin with a plea for John to not be upset since there are people with bigger problems than his. The singer describes their own troubles, including a car impounded by the police, a missing coffee pot and cigarettes, and being unable to find a taxi in the rain. They also mention monetary issues, such as rent and bills that need to be paid. Despite all of these problems, the singer insists that it's not a big deal, and that everything will eventually pass.

As the song continues, the singer talks about the missed opportunities due to a day of strikes, and a woman who notices him looking disheveled and wet. He talks about his desire to take the woman (who is very elegant) on vacation, but feels as though he is in no position to do so.

The chorus repeats throughout the song, serving as a reminder to John that there are people who are worse off and to not let his current troubles get to him. The song ends with John being urged to sit down and explain his situation calmly.

Overall, the song is about dealing with difficult situations and reminding oneself that things will eventually improve. It's a reminder that sometimes, the best thing we can do when we're struggling is to keep things in perspective and keep moving forward.

Line by Line Meaning

Fais pas la gueule John, y'a des mecs qui en bavent, t'as pas idée
Don't sulk John, there are guys who are struggling and you can't even imagine how hard it is for them

Fais pas la gueule John, tout ça c' est pas grave.
Don't sulk John, all of these things are not that serious.

J'ai ma bagnole en fourrière
My car is impounded

Et je retrouve même pas ma cafetière ni mes clopes,
And I can’t find my coffee pot or my cigarettes

Ça commence, ça promet,
It's just the beginning and it looks like it will get worse

Pas un taxi à la ronde
No taxi in sight

Et seul au milieu de tout le monde,
And I'm alone in the midst of everyone

La pluie, toute la pluie, ça me manquait,
All this rain, all this rain, I missed it

Bien sur que je rame pour le loyer, les factures,
Of course, I struggle to pay rent, bills,

Les montagnes de choses à payer,
And the mountains of things to pay for

Et qu' est-ce que vous croyez.
And what do you think about that?

Fais pas la gueule John, y'a des mecs qui en bavent grave, t'as pas idée,
Don't sulk John, there are guys who are struggling immensely and you can't even imagine how hard it is for them

Fais pas la gueule John, tout ça c'est pas grave, ça va passer,
Don't sulk John, all of these things are not that serious, it will pass

Fais pas la gueule John, y'a des mecs qui en bavent,
Don't sulk John, there are guys who are struggling and it's hard for them

Fais pas la gueule John, tout ça c' est pas grave, ça va passer, ça va passer.
Don't sulk John, all of these things are not that serious, it will pass, it will pass.

Une trentaine d'appels en absence et jour de grève,
30 missed calls and it's a day of strike

Mon jour de chance et cette blonde qui me regarde étonnée,
My lucky day and this blonde girl looks at me surprised

J'aimerai l'emmener en vacances, elle est au max de l'élégance,
I'd like to take her on vacation, she's the epitome of elegance

Mais je suis là, mal rasé, tout mouillé,
But I'm here, unshaven, all wet

Faudrait que je m'arrête sur un banc,
I should stop on a bench

Faudrait que j'explique ça, calmement, tout à mal commencé,
I should explain this calmly, everything started bad

Fais pas la gueule John, y'a des mecs qui en bavent grave, t'as pas idée,
Don't sulk John, there are guys who are struggling immensely and you can't even imagine how hard it is for them

Fais pas la gueule John, tout ça c'est pas grave, ça va passer,
Don't sulk John, all of these things are not that serious, it will pass

Fais pas la gueule John, y'a des mecs qui en bavent,
Don't sulk John, there are guys who are struggling and it's hard for them

Fais pas la gueule John, tout ça c'est pas grave, ça va passer, ça va passer.
Don't sulk John, all of these things are not that serious, it will pass, it will pass.

Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS