His debut single was called… Read Full Bio ↴John Mamann is a French pop/soul singer.
His debut single was called "Pas jaloux" and debut album "Mister Joe".
Laissons Les Rêver
John Mamann Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Laissons-les rêver
Et puisque nos regards se croisent
Et que leurs parfums se mélangent
Au bord de la Seine ou du Gange
Aucune frontière ne les dérange
Et qu'on vit tous sous la même lumière
A chacun son emblème sa couleur
Mais nos souffrances sont les mêmes
Oublions ces détails qui nous séparent
Même si certains perdent la mémoire
Alors laissons-les rêver
Revoir le soleil se lever
Alors laissons-leur une chance
Tu sais riches de leur différence
Laissons-les rêver
Un peu s'aimer
Puisque certains restent sans cause
Et d'autres cherchent le bonheur
Que dans leur cœur des bombes explosent
Et qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs
Oublions ces détails qui nous séparent
Même si certains perdent la mémoire
Alors laissons-les rêver
Revoir le soleil se lever
Alors laissons-leur une chance
Tu sais riches de leur différence
Laissons-les rêver
Un peu s'aimer
Laissons-les rêver
Laissons-les rêver
Alors laissons-les rêver
Revoir le soleil se lever
Alors laissons-leur une chance
Tu sais riches de leur différence
Alors laissons-les rêver
Revoir le soleil se lever
Alors laissons-leur une chance
Tu sais riches de leur différence
Laissons-les rêver
Laissons-les rêver
Un peu s'aimer
The lyrics of John Mamann's song "Laissons Les Rever" talk about the importance of unity and letting people dream, regardless of their differences. Mamann acknowledges that our looks, scents, and backgrounds might be different, but that shouldn't stop us from coming together and sharing our experiences. He suggests that despite our differences, we are all human and experience the same emotions and struggles in life. Mamann also touches on the fact that some people suffer more than others and that it's essential to acknowledge this and lend a helping hand to our fellow human beings.
Throughout the song, Mamann encourages us to look past trivial details that divide us and instead focus on our similarities. The chorus, "Laissons-les rêver," which means 'let them dream' in English, is repeated multiple times to emphasize the importance of letting people dream and romanticize the idea of a more unified world where diversity is celebrated.
Overall, the song's message is powerful and relevant, especially in today's world, where diversity is often not celebrated, and differences cause a divide among people. Mamann's lyrics remind us that regardless of our origins or experiences, we all have the right to dream and that sometimes, supporting someone's dreams can make a massive difference in their lives.
Line by Line Meaning
Laissons-les rêver
Let us allow them to dream
Et puisque nos regards se croisent
And since our eyes meet
Et que leurs parfums se mélangent
And their scents mix
Au bord de la Seine ou du Gange
On the banks of the Seine or Ganges
Aucune frontière ne les dérange
No borders bother them
Et puisque nos regards s'effleurent
And since our eyes brush each other
Et qu'on vit tous sous la même lumière
And we all live under the same light
A chacun son emblème sa couleur
Each has their own emblem, their color
Mais nos souffrances sont les mêmes
But our sufferings are the same
Oublions ces détails qui nous séparent
Let's forget these details that separate us
Même si certains perdent la mémoire
Even if some lose their memory
Alors laissons-les rêver
So let us allow them to dream
Revoir le soleil se lever
To see the sun rise again
Alors laissons-leur une chance
So let us give them a chance
Tu sais riches de leur différence
You know, they're rich in their differences
Un peu s'aimer
To love each other a little
Puisque certains restent sans cause
Since some remain without a purpose
Et d'autres cherchent le bonheur
And others seek happiness
Que dans leur cœur des bombes explosent
With bombs exploding in their hearts
Et qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs
And whether they're from here or elsewhere
Laissons-les rêver
Let us allow them to dream
Laissons-les rêver
Let us allow them to dream
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, OLE MM, Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Written by: NADIR KHAYAT, JOHN MAMANN, JAKKE ERIXSON, YOHANN MALLORY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Timothee Hoarau
Laissons les
Rêver
Laissons les
Rêver
Et puisque nos regards se croisent
Que leurs parfums se mélangent
Au bord de la Seine ou du Gange
Aucune frontière ne les dérange
Et puisque nos regards s'effleurent
Et qu'on vit tous sous la même lumière
A chacun son emblème, sa couleur
Et nos souffrances sont les mêmes
Oublions ces détails qui nous séparent
Même si certains perdent la mémoire
Alors laissons les rêver
Voir le soleil se lever
Alors laissons leur une chance
Tous ces riches de leurs différences
Laissons les
Rêver
Un peu s'aimer
Puisque certains restent sans cause
Que d'autres cherchent le bonheur
Que dans leurs coeurs des bombes explosent
Et qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs
Oublions ces détails qui nous séparent
Même si certains perdent la mémoire
Alors laissons les rêver
Voir le soleil se lever
Alors laissons leur une chance
Tous ces riches de leurs différences
Laissons les
Rêver
Un peu s'aimer
Laissons les
Rêver
Laissons les
Rêver
Alors laissons les rêver
Voir le soleil se lever
Alors laissons leur une chance
Tous ces riches de leurs différences
Alors laissons les rêver
Voir le soleil se lever
Alors laissons leur une chance
Tous ces riches de leurs différences
Laissons les
Rêver
Laissons les
Rêver
Un peu s'aimer
Timothee Hoarau
Laissons les
Rêver
Laissons les
Rêver
Et puisque nos regards se croisent
Que leurs parfums se mélangent
Au bord de la Seine ou du Gange
Aucune frontière ne les dérange
Et puisque nos regards s'effleurent
Et qu'on vit tous sous la même lumière
A chacun son emblème, sa couleur
Et nos souffrances sont les mêmes
Oublions ces détails qui nous séparent
Même si certains perdent la mémoire
Alors laissons les rêver
Voir le soleil se lever
Alors laissons leur une chance
Tous ces riches de leurs différences
Laissons les
Rêver
Un peu s'aimer
Puisque certains restent sans cause
Que d'autres cherchent le bonheur
Que dans leurs coeurs des bombes explosent
Et qu'ils soient d'ici ou d'ailleurs
Oublions ces détails qui nous séparent
Même si certains perdent la mémoire
Alors laissons les rêver
Voir le soleil se lever
Alors laissons leur une chance
Tous ces riches de leurs différences
Laissons les
Rêver
Un peu s'aimer
Laissons les
Rêver
Laissons les
Rêver
Alors laissons les rêver
Voir le soleil se lever
Alors laissons leur une chance
Tous ces riches de leurs différences
Alors laissons les rêver
Voir le soleil se lever
Alors laissons leur une chance
Tous ces riches de leurs différences
Laissons les
Rêver
Laissons les
Rêver
Un peu s'aimer
fanou 79
Je ne me lasse pas de l'écouter ! 😗
Veronique G
Que du bonheur cette chanson ❤❤❤❤🎉
Diana Georgescu
i would like so much that this song would be more popular than it is now...it is worth it.
Tm26
Enfin un vrai chanteur, magnifique.
ShugaWay ShinTay
Toujours autant de frissons...
Gabriel jugador
Es una canción muy hermosa
Samir Memmedli
Super !!! I love your songs, John ! Bravo ! Hello from Azerbaijan )
Gurvan Prouchet
mais tellement, je suis trop d'accord avec vous...cette chanson est juste géniale!
krimo lous
super artiste , bon feeling