Pas Jaloux
John Mamann Lyrics

Tu peux me dire combien tu gagnes
You can tell me how much you earn

Tu peux me dire combien tu vaux
You can tell me how much you're worth

Faire défiler tes belles histoires,
Scroll through your beautiful stories

Montrer tes vacances en photo,
Show me your vacation photos

Tu peux me compter tes succès,
You can count your successes to me

Tout ce bonheur que tu engranges,
All the happiness that you gather

Tes tours du monde en jet privé,
Your world tours in private jets

Le nom des femmes que tu mélanges.
The names of the women you mix with.

Car je ne suis pas jaloux,
Because I'm not jealous,

Pas jaloux, pas jaloux, oh non,
Not jealous, not jealous, oh no

Il n'y a pas de malaise,
There is no unease

Si pour toi tout va pour le mieux,
If everything is going well for you

Non je ne suis pas jaloux, Pas du tout, pas du tout, oh non,
No, I'm not jealous, not at all, not at all, oh no

Pas de raisons que tu taises,
No reason for you to be quiet

Ce qui te rend un homme heureux.
About what makes you a happy man.

Tu peux me dire qu'elle m'a quitté,
You can tell me that she left me

Qu'elle vit le plus grand des bonheurs,
That she's living the greatest happiness

Qu'il l'aime comme j'aurais dû l'aimer,
That he loves her like I should have loved her

Et qu'il lui fait battre son cœur,
And that he makes her heart beat

Tu peux me regarder de haut,
You can look down on me

Dire qu'il n'y a pas de hasard,
Say that there is no coincidence

Afficher un monde sans défauts,
Display a world without faults

Caché derrière tes œuvres d'art.
Hidden behind your works of art.

Je ne donne pas de leçons,
I don't give lessons

Je ne jette pas la pierre,
I don't throw stones

Chacun a sa façon,
Everyone has their own way

Et les dieux qu'il vénère,
And the gods they worship

Le monde est comme il est,
The world is as it is,

Et je reste comme je suis,
And I remain who I am,

Un peu moins que parfait,
A bit less than perfect,

A l'image de la vie, oh.
In the image of life, oh.

Non, non,
No, no,

Non je ne suis,
No, I am not,

Non pas jaloux,
Not jealous,

Pas du tout, pas du tout, oh non,
Not at all, not at all, oh no

Il n'y a pas de malaise,
There is no unease,

(Malaise)
(Unease)

Si pour toi tout va pour le mieux,
If everything is going well for you,

Non je ne suis,
No, I am not,

Non pas jaloux,
Not jealous,

Pas du tout, pas du tout, oh non,
Not at all, not at all, oh no

Pas de raisons que tu taises,
No reason for you to be quiet

Ce qui te rend un homme heureux.
About what makes you a happy man.