They'll Remember You
John Ottman Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

----

Over all the hilltops
Is quiet,
In all the treetops
You feel
Hardly a breath;
The little birds remain silent in the woods.
Just wait, soon
You'll also be at rest.





poem by Johann Wolfgang von Goethe

Overall Meaning

The lyrics to John Ottman's song, "They'll Remember You," begin with a quotation from Johann Wolfgang von Goethe's poem "Wanderer's Night Song." The lines "Über allen Gipfeln/Ist Ruh" are translated to "Over all the hilltops/Is quiet," setting a melancholic tone for the song. The second line, "In allen Wipfeln/Spürest du/Kaum einen Hauch," translated to "In all the treetops/You feel/Hardly a breath," reinforces this feeling of stillness and peacefulness. The next line, "Die Vögelein schweigen im Walde," or "The little birds remain silent in the woods," further emphasizes the sense of quiet and the absence of life. The song then adds the direction to "Just wait, soon/You'll also be at rest," which suggests a sense of finality and maybe even death.


Taken in the context of the song "They'll Remember You," which was featured in the film "Superman Returns," these lyrics can be interpreted as referring to Superman's return to his home planet of Krypton. The lines "In all the treetops/You feel/Hardly a breath" and "The little birds remain silent in the woods" could suggest Superman's loneliness in the unknown space. The direction to "Just wait, soon/You'll also be at rest" could be viewed as Superman's acceptance of his fate and his inevitable return to Krypton.


Line by Line Meaning

Over all the hilltops
The singer is introducing the setting of the poem as a place of aerial serenity, highlighting an overarching calmness and tranquility present over the tops of hills.


Is quiet,
The singer notes the silence present within this setting, emphasizing the stillness with the simplicity of the word 'quiet'.


In all the treetops
The singer extends the imagery of the calm atmosphere to the foliage and heights of the trees, expanding on the stillness present throughout the vertical expanse of the landscape.


You feel
The artist engages the reader's sensory perception, indicating that the stillness present in the natural setting can even be felt.


Hardly a breath;
The artist notes that the natural setting is so calm, that breathing seems barely perceptible or existent.


The little birds remain silent in the woods.
The singer mentions how even the presence of the normally chirping and singing birds are absent from this serene setting, adding to the overall feel of stillness and lack of movement of the environment.


Just wait, soon
The singer shifts gears, suggesting that the reader hasn't arrived at this serene location yet, and the following line suggests a reason for this.


You'll also be at rest.
The artist declares that the reader too will find peace and serenity in this location at rest, either in life or through death.




Contributed by Kaelyn A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions