Que Seas Feliz
John Pazos and His Bolero Orchestra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aunque no sea a mi lado, quiero que seas feliz
Yo te ofrecí, un mundo tierno y puro
Que tal vez tu inocencia no supo comprender.
Si alguna vez tu quisieras volver
No vayas a dudar que yo te esperaré.
Si tu dejaste en mi existir aquel momento tan feliz
Si, esta es mi canción,
La que un día escucharás,
Entonces tu sabrás lo mucho que te amé.
Que seas feliz, aunque no sea a mi lado
Aunque no sea a mi lado, quiero que seas feliz
Si alguna vez tu quisieras volver
No vayas a dudar que yo te esperaré.
Si tu dejaste en mi existir aquel momento tan feliz
Para que yo te quiera aun y te recuerde con amor.
La la la la...
La la la la...
La la la la...
The lyrics to John Pazos and His Bolero Orchestra's song "Que Seas Feliz" are about a person wishing happiness upon their former lover, even if that happiness is not with them. The first line, "Que seas feliz, aunque no sea a mi lado" translates to "Be happy, even if it's not by my side". The singer goes on to say that they had offered the person a pure and tender world that maybe their innocence did not understand. The second verse reflects on a happy moment shared between the two and how that memory is what keeps the singer holding on to the love they still have for the person.
Ultimately, the song is a bittersweet farewell to a past love, with the singer expressing their hope for the person's happiness and their willingness to wait for them if they ever decide to return. The harmonious melody and soothing vocals add to the emotional depth of the lyrics, making it a beautiful and melancholic piece of music.
Overall, the song tells a relatable and universal story of love and heartbreak, and the struggle of letting go while still holding onto memories and feelings. It captures the pain and longing of a broken heart, but also the maturity and selflessness of wanting the best for someone even if it means moving on.
Line by Line Meaning
Que seas feliz, aunque no sea a mi lado
I want you to be happy, even if it's not with me
Aunque no sea a mi lado, quiero que seas feliz
I still care about your happiness, even if we're not together
Yo te ofrecí, un mundo tierno y puro
I gave you a world full of tenderness and purity
Que tal vez tu inocencia no supo comprender.
But maybe your innocence couldn't fully understand it
Si alguna vez tu quisieras volver
If you ever wanted to come back
No vayas a dudar que yo te esperaré.
Don't hesitate to know that I'll be waiting
Si tu dejaste en mi existir aquel momento tan feliz
You left in my existence that very happy moment
Para que yo te quiera aun y te recuerde con amor.
That's why I still love you and remember you with affection
Si, esta es mi canción,
Yes, this is my song,
La que un día escucharás,
The one you'll hear one day,
Entonces tu sabrás lo mucho que te amé.
Then you'll know how much I loved you.
La la la la...
La la la la...
La la la la...
Contributed by Samantha H. Suggest a correction in the comments below.