Suo Gan
John Williams Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Huna blentyn, ar fy mynwes,
Clyd a chynnes ydyw hon;
Breichiau mam syn dyn am danat,
Cariad mam sy dan fry mron.
Ni chaiff dim amharu'th gyntun,
Ni wna undyn ???? thi gam;
Huna'n dawel annwyl blentyn,
Huna'n fwyn ar fron dy fam.

Huna'n dawel heno huna,
Huna'n fwyn, y tlws ei lun;
Pam yr wyt yn awr yn gwenu,
Gwanu'n dirion yn dy hun?
Ai angylion fry s????n gwenu
Arnat ti yn gwenu'n llon,
Tithau'n gwenu'n ????l dan huno,
Huno'n dawel ar fy mron?

Paid ag ofni, dim ond deilen,
Gura, gura ar y dd????r;
Paid ag ofni ton fach unig.
Sua, sua ar lan y m????r;
Huna blentyn, nid ces yma
Ddim i roddi iti fraw;




Gwena'n dawel yn fy mynwes
Ar yr engyl gwynion draw.

Overall Meaning

The lyrics of Suo Gan is a lullaby that is comforting and warm. It is usually sung to children while they sleep, and the lyrics ask the child to rest peacefully and peacefully while being held by their mother. The lyrics indicate that this is a moment of safety and love.


The first verse of the song describes the mother's arms as gentle and warm. The mother's love is what shields the child and keeps them safe. The lyrics suggest that no one can harm the child while they rest in their mother's arms. The second verse asks the child why they smile while sleeping, and suggests that perhaps it is because of angels who are watching over them. The lyrics then encourage the child to rest peacefully and not be afraid of anything, even the sound of leaves rustling or the small waves on the sea.


Overall, Suo Gan is a song that is full of tenderness and nurturing love. The lyrics are simple and gentle, urging the child to rest and sleep peacefully, secure in the love of their mother.


Line by Line Meaning

Huna blentyn, ar fy mynwes,
Sleep, baby, on my chest, warm and cosy;


Clyd a chynnes ydyw hon;
It is a comfortable and warm place;


Breichiau mam sy'n dyn am danat,
Mother's arms are around you;


Cariad mam sy dan fry mron.
It is mother's love that fills your heart.


Ni chaiff dim amharu'th gyntun,
Nothing will harm your peace and rest,


Ni wna undyn â thi gam;
No one will hurt you;


Huna'n dawel annwyl blentyn,
Sleep quietly, beloved baby,


Huna'n fwyn ar fron dy fam.
Sleep gently, on your mother's bosom.


Huna'n dawel heno huna,
Sleep quietly tonight, sleep


Huna'n fwyn, y tlws ei lun;
Sleep gently, with the beauty of your face;


Pam yr wyt yn awr yn gwenu,
Why are you smiling now,


Gwanu'n dirion yn dy hun?
Whispering softly in your sleep?


Ai angylion fry sy'n gwenu
Perhaps it's angels who smile


Arnat ti yn gwenu'n llon,
On you, smile cheerfully,


Tithau'n gwenu'n âil dan huno,
You, in turn, smile again as you sleep,


Huno'n dawel ar fy mron?
Sleeping quietly, on my chest?


Paid ag ofni, dim ond deilen,
Do not fear, it's just a leaf,


Gura, gura ar y ddôr;
Swaying, swaying on the door;


Paid ag ofni ton fach unig,
Do not fear the lonely little wave,


Sua, sua ar lan y môr;
Rocking gently, gently by the sea;


Huna blentyn, nid ces yma
Sleep, baby, no sorrow will come to you here


Ddim i roddi iti fraw;
Nothing to worry about;


Gwena'n dawel yn fy mynwes
Smile quietly in my bosom,


Ar yr engyl gwynion draw.
On the white-winged angels up there.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JOHN MC CARTHY, AUTHOR UNKNOWN COMPOSER

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions