To Life
John Williams Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

To our prosperity, to good health and happiness!
And most important

To life, to life, l'chaim
L'chaim, l'chaim, to life
Here's to the father I've tried to be!
Here's to my bride to be!
Drink, l'chaim, to life
To life, l'chaim!

L'chaim, l'chaim, to life
Life has a way of confusing us
Blessing and bruising us
Drink, l'chaim, to life!

God would like us to be joyful
Even when our hearts lie panting on the floor
But how much more can we be joyful
When there's really something to be joyful for?
To life, to life, l'chaim

To Tzeitel, my daughter
My wife
It gives you something to think about
Something to drink about
Drink, l'chaim, to life!

Mordcha!
Yes, what is it Lazar Wolfe?
Ah Mordcha, drinks for everybody!
What's the big occasion Lazar?
I am taking myself a bride!
Who's the lucky one?
Tevye's eldest, Tzietel! (Mazel tov!)

To Lazar Wolfe! To Tevye!
To Tzeitel, your daughter!
My wife!
May all your futures be pleasant ones
Not like our present ones!
Drink, l'chaim, to life!
To life, l'chaim!
L'chaim, l'chaim, to life!
It takes a wedding to make us say
"Let's live another day"
Drink, l'chaim, to life!

We'll raise a glass and sip a drop of schnapps
In honor of the great good luck that favors you
We know that when good fortune favors two such men
It stands to reason we deserve it, too!
To us and our good fortune

Be happy! Be healthy! Long life! (ah!)
And if our good fortune never comes
Here's to whatever comes
Drink, l'chaim, to life!

Oh!
Za va, shas da rovia, Heaven bless you both! Nasdrovia!
To your health, and may we live together in peace
Za va, shas da rovia, heaven bless you both, nasdrovia!
To your health, and may we live together in peace (hey!)

May you both be favored with the future of your choice
May you live to see a thousand reasons to rejoice




Za va, shas da rovia, heaven bless you both, nasdrovia!
To your health, and may we live together in peace! (Hey!)

Overall Meaning

John Williamson's song "It's A Way of Life" portrays the life of "real country people" living on farms in the New South on Queensland time, who work hard to raise sheep and children, but who also enjoy the simple pleasures of life with their families. The stockman's life is a challenging one, with fluctuations in the marketplace and fickle weather making farming a precarious occupation. However, despite all these difficulties, these farmers possess a deep love for their land, and the proud traditions of their heritage. As the ominous menace of the modern world encroaches upon their idyllic life, there is a palpable sense of anxiety and worry about the future of the bushland and its inhabitants.


The song highlights the destructive impact of large-scale agricultural and infrastructure projects on the fragile ecosystem of the land. The construction of a channel to divert water resources devastates the bushland and the wildlife that call it home. Greedy men with water rights neutralise the land, pushing farmers out of business while thrusting the entire ecosystem out of balance. The song critiques the short-term thinking of the politicians and businessmen who carelessly exploit the fragile environment, leading to the destruction of the country's natural resources.


Line by Line Meaning

Real country people in their prime,
People living in rural areas in their best years, who have spent most of their lives in the countryside.


Livin' in New South on Queensland time
Living in New South Wales and Queensland time zones.


He's a stockman, likes raisin' sheep,
He works as a livestock farmer and prefers sheep farming.


Likes raisin' children, don't get much sleep
He enjoys raising children but barely gets enough sleep due to his busy lifestyle.


On the shady big verandah, with his hardworking wife,
He sits on the large covered porch with his industrious wife.


Three young sidekicks,
Three young people who share similar interests and accompany him on many occasions.


It's a way of life.
This is their chosen way of living that they are deeply committed to.


Some years they make it, some years they don't
Their income is not stable and may fluctuate significantly from year to year.


Sometimes the creek flows, sometimes it won't
Creek water level, which is important for farming, is unpredictable and can vary greatly.


Sometimes he's mean, he's got a gun
In some situations, he may have to be tough and ruthless to protect his sheep and property, and may even need to use his firearm.


When the ewes are lambing he's got pigs on the run
During the lambing season, he is also busy chasing away wild pigs that can harm his animals.


Out in the lignum, on the water course
In the marshland with abundant dense bush, surrounding streams.


You could lose a pig dog, you could lose a horse.
It is a dangerous area because you might lose valuable hunting dogs or horses while rounding up pigs.


Think you oughta know the channel's coming through
The singer assumes you are already aware of the plan to construct a waterway.


Wipin' out the bushland and the kangaroo
This project entails eliminating wildlife habitats and causing harm to kangaroos.


Greedy men with water rights to neutralise the land
Some individuals claim to own water entitlements and use them to deteriorate the environment.


When's it gonna stop I just don't understand.
The artist is lamenting the government's inability to stop these environmental disasters.


With cotton in their ears and dollars in their eyes
Some people are unconcerned about nature and only interested in making profits.


Their banker grins and our country dies.
Despite the utmost concern of environmentalists, people engaged in such activities destroy the landscape for financial gain, with the support of their bankers.


They love the bush, they grow the wool
Country people usually enjoy and have a special attachment to their natural environment, and they also produce high-quality wool.


They respect the land and it's beautiful
They treat and value the lands' aesthetics, and appreciate its natural beauty.


Blue Bonnets, Leatherheads and Red-Back Wrens
These are different types of wonderfully colourful birds.


Bower Birds, Ring Necks and Water Hens
These are different types of birds that inhabit rural environments.


Red Wings and Red Tailed Black Cockatoos Think of all the rainbows we could lose
These are other wonderful bird species, whose presence makes the rural areas even more beautiful and people fear for its loss.




Lyrics © ACUM Ltd.
Written by: Jerry Bock, Sheldon Harnick, Dan Almagor

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions