Hallyday's father, Léon Smet (1908–1989), was Belgian; his mother, Huguette Clerc (1920–2007), was French. Born in Paris, Hallyday took his stage name from his aunt Desta's husband and dance partner Lee Hallyday, a pseudonym for Lee Ketcham, an expatriate Oklahoman, performer, and MC at the Café de Paris where Johnny began his singing career. Johnny was raised by Desta and Lee from a very young age, with Lee being his first manager. Johnny was always very loyal to Lee and secured him a permanent job as a producer and A&R man with his label, Philips Records until Lee's retirement and relocation back to Oklahoma.
His debut single, "Laisse les filles" was released on the Vogue label in March 1960. His first album, Hello Johnny, was released in 1960. In 1961 his cover of "Let's Twist Again" sold over one million copies, and was awarded a gold disc. It topped almost every European chart, although the track did not appear in the UK Singles Chart. He appeared on the American The Ed Sullivan Show with American singing star Connie Francis in a show that was taped at the Moulin Rouge nightclub in Paris. He also staged many appearances in the Paris Olympia under the management of the late Bruno Coquatrix. For their first concert, The Jimi Hendrix Experience opened for Johnny Hallyday in Évreux on 13 October 1966. Black-and-white footage, also from October 1966, exists of Hallyday partying with Hendrix, his manager Chas Chandler and others. There also is a widely published monochrome photograph of Hallyday walking somewhere in Paris in late May 1966 with Bob Dylan.
At the end of the 1960s, Hallyday made a string of albums with Mick Jones and Tommy Brown as musical directors, and Big Jim Sullivan, Bobby Graham and Jimmy Page as session musicians. These are Jeune Homme, Rivière... Ouvre ton Lit (a.k.a. Je suis né dans la rue) and Vie. On Je suis né dans la rue, Hallyday also hired both Peter Frampton and the Small Faces. Amongst their contributions are the songs Amen (Bang Bang), Reclamation (News Report), and Regarde Pour Moi (What You Will), which are variations of Small Faces and Humble Pie (Frampton's band) songs—tracks and they all play on the album. Often forgotten is Hallyday's non-LP single and EP track Que Je T'aime from the same sessions. By 1969 alone, his sales of records exceeded twelve million.
One of Hallyday's later concerts, 100% Johnny: Live à La Tour Eiffel in 2000, attracted an audience of 500,000 and 9.5 million television viewers (the show was broadcast live on French TV). In December 2005, Hallyday had his third number-one single in France, "Mon Plus Beau Noël" (after "Tous ensemble" and "Marie"), dedicated to his adopted daughter Jade. Shortly before announcing his retirement from touring, he released a blues-flavored album, Le Cœur d'un homme, on 12 November 2007. The album hit No. 1 in both France and French-speaking Belgium. In addition to the lead single "Always", Le Cœur d'un homme features "T'aimer si mal", a duet with bluesman Taj Mahal and "I Am the Blues", an English-language song written for Hallyday by U2's lead singer Bono. His next album, Ça ne finira jamais, released in 2008, another No. 1 on the French album chart, and its lead single, "Ça n'finira jamais", also reached No. 1. In 2008 he recorded a series of acoustic songs with French musician Drexl Jonez. Hallyday's most recent album, also a No. 1 hit in France, is Tour 66: Stade de France 2009, a live set recorded at Stade de France during his farewell tour with appearances by Drexl Jonez on the guitar.
French movie producers Michèle and Laurent Pétin introduced Johnny Hallyday to Hong Kong film director Johnnie To. Hallyday was cast as the main role of To's Vengeance after meeting with the director in early 2008. The shooting began in November 2008 and concluded in February 2009.
He was married for 15 years to popular Bulgarian-French singer Sylvie Vartan and the two were considered a "golden couple" for 20 years.
Hallyday completed 181 tours, had 18 platinum albums, and sold more than 110 million records worldwide, making him one of the world's best-selling artists of all time.
Hallyday remains largely unknown outside the Francophone world, thus earning the nickname "the biggest rock star you've never heard of" in English-speaking countries.
On December 5th, 2017 Hallyday died, at age 74, in Marnes-la-Coquette, France.
Ma gueule
Johnny Hallyday Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qu'est-ce qu'elle a ma gueule?
Quelque chose qui ne va pas?
Elle ne te revient pas?
Oh je sais que tu n'as rien dit
C'est ton œil que je prends au mot
Souvent un seul regard suffit
Pour vous planter mieux qu'un couteau
Quoi, ma gueule?
Qu'est-ce qu'elle a ma gueule?
Si tu veux te la payer
Viens je rends la monnaie
T'as rien dit tu l'as déjà dit
On ne va pas y passer la nuit
Ma gueule et moi on est de sortie
On cherchait plutôt des amis
Quoi, ma gueule?
Mais qu'est-ce qu'elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu'est ce qu'elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu'est ce qu'elle a ma gueule?
Oui elle a une grande gueule
Oui elle me fait la gueule
Elle s'imagine que je lui doit tout
Sans elle je n'aurais jamais plané
Sans elle je ne vaudrais pas un clou
Ma gueule a bien le droit de rêver
Quoi, ma gueule?
Qu'est-ce qu'elle a ma gueule?
De galères en galères
Elle a fait toutes mes guerres
Chaque nuit blanche, chaque jour sombre
Chaque heure saignée y est ridée
Elle ne m'a pas lâché d'une ombre
Quand j'avais mal, même qu'elle pleurait
Quoi, ma gueule?
Mais qu'est-ce qu'elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu'est-ce qu'elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu'est-ce qu'elle a ma gueule?
Je m'en fous qu'elle soit belle
Au moins elle est fidèle
C'est pas comme une que je connais
Une qui me laisse crever tout seul
Mais je ne veux même pas en parler
Une qui se fout bien de ma gueule
The song "Ma gueule" by Johnny Hallyday is an anthem to the importance of individuality and self-acceptance. In the first verse, Johnny asks the listener what is wrong with his face, implying that someone has commented on it negatively. He knows they haven't said anything directly but is picking up on the vibe through their eye contact. He then responds that he and his "gueule" (face) are just searching for friendship and acceptance.
The chorus questions why anyone has a problem with Johnny's face and implies that he is happy with it regardless. The second verse then shows that despite any judgments people may make, Johnny sees his face as an integral part of his identity that has helped him through life's struggles. While he acknowledges that his face may not be conventionally attractive, he values it for its loyalty and resilience.
Overall, the song is a statement about the importance of self-love and individuality. Johnny affirms that he is happy with who he is and won't let anyone else's opinions change that.
Line by Line Meaning
Quoi ma gueule?
What's wrong with my face?
Qu'est-ce qu'elle a ma gueule?
What's the matter with my face?
Quelque chose qui ne va pas?
Is there something wrong with it?
Elle ne te revient pas?
Don't you like it?
Oh je sais que tu n'as rien dit
I know you didn't say anything
C'est ton œil que je prends au mot
I'm taking your eye as your word
Souvent un seul regard suffit
Often a single look is enough
Pour vous planter mieux qu'un couteau
To stab you better than a knife
Si tu veux te la payer
If you want to deal with it
Viens je rends la monnaie
Come, I'll give you the change
T'as rien dit tu l'as déjà dit
You didn't say anything, you've already said it
On ne va pas y passer la nuit
We're not gonna spend the night here
Ma gueule et moi on est de sortie
Me and my face are out tonight
On cherchait plutôt des amis
We were actually looking for some friends
Mais qu'est-ce qu'elle a ma gueule?
But what's wrong with my face?
Oui elle a une grande gueule
Yes, it has a big mouth
Oui elle me fait la gueule
Yes, it's mad at me
Elle s'imagine que je lui doit tout
It thinks I owe it everything
Sans elle je n'aurais jamais plané
I wouldn't have soared without it
Sans elle je ne vaudrais pas un clou
I wouldn't be worth a dime without it
Ma gueule a bien le droit de rêver
My face has the right to dream
De galères en galères
From one problem to another
Elle a fait toutes mes guerres
It has fought all my battles
Chaque nuit blanche, chaque jour sombre
Every sleepless night, every dark day
Chaque heure saignée y est ridée
Every hour of bleeding is etched on it
Elle ne m'a pas lâché d'une ombre
It never left me in the shadows
Quand j'avais mal, même qu'elle pleurait
When I was hurt, even it cried
Je m'en fous qu'elle soit belle
I don't care if it's beautiful
Au moins elle est fidèle
At least it's loyal
C'est pas comme une que je connais
Not like another one I know
Une qui me laisse crever tout seul
One that lets me die alone
Mais je ne veux même pas en parler
But I don't even want to talk about it
Une qui se fout bien de ma gueule
One that really makes fun of me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Gilles Thibaut, Phil Bretonniere
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Rayyane BM
{Lyrics}
Quoi ma gueule?
Qu'est-ce qu'elle a ma gueule?
Quelque chose qui ne va pas?
Elle ne te revient pas?
Oh je sais que tu n'as rien dit
C'est ton œil que je prends au mot
Souvent un seul regard suffit
Pour vous planter mieux qu'un couteau
Quoi, ma gueule?
Qu'est-ce qu'elle a ma gueule?
Si tu veux te la payer
Viens je rends la monnaie
T'as rien dit tu l'as déjà dit
On ne va pas y passer la nuit
Ma gueule et moi on est de sortie
On cherchait plutôt des amis
Quoi, ma gueule?
Mais qu'est-ce qu'elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu'est ce qu'elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu'est ce qu'elle a ma gueule?
Oui elle a une grande gueule
Oui elle me fait la gueule
Elle s'imagine que je lui doit tout
Sans elle je n'aurais jamais plané
Sans elle je ne vaudrais pas un clou
Ma gueule a bien le droit de rêver
Quoi, ma gueule?
Qu'est-ce qu'elle a ma gueule?
De galères en galères
Elle a fait toutes mes guerres
Chaque nuit blanche, chaque jour sombre
Chaque heure saignée y est ridée
Elle ne m'a pas lâché d'une ombre
Quand j'avais mal, même qu'elle pleurait
Quoi, ma gueule?
Mais qu'est-ce qu'elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu'est-ce qu'elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu'est-ce qu'elle a ma gueule?
Je m'en fous qu'elle soit belle
Au moins elle est fidèle
C'est pas comme une que je connais
Une qui me laisse crever tout seul
Mais je ne veux même pas en parler
Une qui se fout bien de ma gueule
No Name
Cette voix a marqué, le rock et la chanson française... Merci Johnny pour toute ces chansons sur lequel on peut encore hurlais les paroles... Indémodable, inoubliable, incroyable
Yunk La Déesse des Kébab🥀
⚰️😔 Johnny Hallyday toujours dans nos cœurs, malgré sont départ j'écoute toujours aussi souvent ses musiques 😔⚰️
Rayyane BM
{Lyrics}
Quoi ma gueule?
Qu'est-ce qu'elle a ma gueule?
Quelque chose qui ne va pas?
Elle ne te revient pas?
Oh je sais que tu n'as rien dit
C'est ton œil que je prends au mot
Souvent un seul regard suffit
Pour vous planter mieux qu'un couteau
Quoi, ma gueule?
Qu'est-ce qu'elle a ma gueule?
Si tu veux te la payer
Viens je rends la monnaie
T'as rien dit tu l'as déjà dit
On ne va pas y passer la nuit
Ma gueule et moi on est de sortie
On cherchait plutôt des amis
Quoi, ma gueule?
Mais qu'est-ce qu'elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu'est ce qu'elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu'est ce qu'elle a ma gueule?
Oui elle a une grande gueule
Oui elle me fait la gueule
Elle s'imagine que je lui doit tout
Sans elle je n'aurais jamais plané
Sans elle je ne vaudrais pas un clou
Ma gueule a bien le droit de rêver
Quoi, ma gueule?
Qu'est-ce qu'elle a ma gueule?
De galères en galères
Elle a fait toutes mes guerres
Chaque nuit blanche, chaque jour sombre
Chaque heure saignée y est ridée
Elle ne m'a pas lâché d'une ombre
Quand j'avais mal, même qu'elle pleurait
Quoi, ma gueule?
Mais qu'est-ce qu'elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu'est-ce qu'elle a ma gueule?
Quoi, ma gueule?
Qu'est-ce qu'elle a ma gueule?
Je m'en fous qu'elle soit belle
Au moins elle est fidèle
C'est pas comme une que je connais
Une qui me laisse crever tout seul
Mais je ne veux même pas en parler
Une qui se fout bien de ma gueule
Thiery Salvador
Une sérieuse légende au sein du répertoire de notre Johnny éternel!
Désirée Gaudin
Ta gueule Johnny, était magnifique, quel bel homme, des yeux bleus à fondre, une voix à faire craquer toutes les femmes de toutes générations, OUI , Johnny, ta gueule restera inoubliable, dans nos yeux et nos mémoires et ta voix dans nos oreilles et nos coeurs, on t'aime Johnny ❤❤❤❤❤ ta gueule nous as fait rêver .
Alexandre Moncorge
Cultissime... De tels artistes... ou plutôt des génies et virtuoses qui nous font vibrer... Un mythe à ne jamais oublier
Hossam Lala El Mekkawy
Cette chanson magique , beaucoup plus que la magie ....
David Msili
Ah Johnny ta gueule nous manque tellement personne pourra te remplacer tu es unique et tu le restera ❤❤
Véronique Di Stefano
Merci ❤️ elle me fait un grand bien cette chanson au moment où mes fréquences faisaient un peu n importe quoi 😂
Hossam Lala El Mekkawy
Johnny Hallyday , la magie de texte , la musique , des beaux musiciens du ciel , Johnny , je t'aime tant, mal et heureux pour toi, merde la mort nous a piqué de tel talent hors commun ! !