Johnny Hoes staat wel bekend als De koning van de smartlap en was de man achter duizenden meezingers, smartlappen, carnavalskrakers en levensliederen. Andere grote hits waren "De smokkelaar", "Dat is het einde" en "Wij willen frites met mayonaise."
Sinds de jaren 60 was hij actief in het Limburgse Weert met zijn eigen succesvolle opnamestudio en platenmaatschappij. Hij woonde sinds 1983 in het Belgische Knokke.
Hoes groeide op in Katendrecht als zoon van een Nederlandse zeeman. Zijn moeder was Belgische. Hij volgde de HBS en speelde covers met The Four Dutch Serenaders. Tijdens de meidagen 1940 leerde hij als gemobiliseerd sergeant zijn latere echtgenote kennen in Weert. Hij dook onder, en speelde na de Bevrijding voor Amerikaanse militairen.
Hoes speelde eind jaren 40 in het voorprogramma van Bobbejaan Schoepen. Hij werkte tussen 1952 en 1963 bij Phonogram, maar vanaf 1964 produceerde hij voor zijn eigen platenmaatschappij Telstar. Johnny Hoes bracht behalve als solist (soms als Andy Field ) ook met anderen platen uit: De Twee Jantjes, Johnny & Caesarine, Johnny Hoes & Ria Roda, Johnny & Mary en Thomas Berge. Bekende artiesten als De Alpenzusjes, de Zangeres Zonder Naam, De Wilmari's, Eddy Wally, de Heikrekels, Normaal, Doe Maar, the Classics, Henk Wijngaard en the Walkers werden door hem ontdekt en brachten platen uit onder zijn label. Daarnaast was hij de producent van de wereldhit "De vogeltjesdans."
In de jaren zestig en zeventig bracht Hoes een radioprogramma bij de KRO en voor de VARA een eigen televisieshow onder de naam Met een lach en een traan. Hij bleef tot op zeer hoge leeftijd actief; in januari 2011 nam hij zijn laatste plaat op, het lied "How do you do" in een duet met Stef Ekkel.
In juli 2011 kreeg Hoes een ernstig hartinfarct, waarna hij werd opgenomen in het Catharina-ziekenhuis in Eindhoven. Na een dotterbehandeling werd hij op 22 juli 2011 overgebracht naar het St. Jans Gasthuis in Weert, waar hij een dag later op 94-jarige leeftijd overleed.
Daar mag je alleen maar naar kijken
Johnny Hoes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Maar aankomen niet
Daar mag je alleen maar naar kijken
Maar aankomen niet
Ik ging laatst naar een modeshow met vrouwlief aan mijn zij
De allerliefste meisjes trokken aan m'n oog voorbij
Maar toen ik al dat snoepgoed van nabij bekijken wou
Daar mag je alleen maar naar kijken
Maar aankomen niet
Daar mag je alleen maar naar kijken
Maar aankomen niet
Wanneer je op een zondag aan 't mooie Noordzeestrand
De meisjes ziet flaneren lekker donkerbruin gebrand
Laat dan vooral niet merken dat je hen terluiks bespied
Want anders zingt je vrouw alweer dit lied:
Daar mag je alleen maar naar kijken
Maar aankomen niet
Daar mag je alleen maar naar kijken
Maar aankomen niet
Wanneer ik op 't witte doek Brigitte Bardot bekijk
Dan denk ik "Jonge, jonge, de natuur die is toch rijk"
Maar kom ik uit de bioscoop weer met m'n vrouwtje thuis
Dan klinkt nog dagenlang bij ons in huis:
Daar mag je alleen maar naar kijken
Maar aankomen niet
Daar mag je alleen maar naar kijken
Maar aankomen niet
Maar aankomen niet
The song "Daar mag je alleen maar naar kijken" by Johnny Hoes addresses the feeling of admiring and desiring someone, but not being able to act on those feelings. The song is essentially a cautionary tale, warning against infidelity and the consequences that may come with it. The first verse sets the scene of a fashion show, where the singer is struck by the beauty of the models. However, his wife reminds him that admiring is ok, but touching is not. The second verse describes a similar scenario at the beach, where the singer is admiring the sun-kissed women, but again his wife's voice reminds him not to get any ideas. Finally, in the last verse, the singer uses the example of watching a movie and seeing Brigitte Bardot, only to face the same warning from his wife as they return home.
Line by Line Meaning
Daar mag je alleen maar naar kijken
Looking is okay, but touching is not allowed.
Maar aankomen niet
But touching is not allowed.
Ik ging laatst naar een modeshow met vrouwlief aan mijn zij
I recently went to a fashion show with my wife by my side.
De allerliefste meisjes trokken aan m'n oog voorbij
The most beautiful girls walked past me.
Maar toen ik al dat snoepgoed van nabij bekijken wou
But when I wanted to take a closer look at all that candy.
Toen hoorde ik meteen al van m'n vrouw:
That's when I immediately heard from my wife:
Wanneer je op een zondag aan 't mooie Noordzeestrand
When you're at the beautiful North Sea beach on a Sunday.
De meisjes ziet flaneren lekker donkerbruin gebrand
And you see the girls parading around, nicely tanned.
Laat dan vooral niet merken dat je hen terluiks bespied
Don't let them know that you're secretly looking at them.
Want anders zingt je vrouw alweer dit lied:
Because otherwise your wife will sing this song again:
Wanneer ik op 't witte doek Brigitte Bardot bekijk
When I watch Brigitte Bardot on the silver screen.
Dan denk ik "Jonge, jonge, de natuur die is toch rijk"
I think to myself, "Wow, nature is really bountiful."
Maar kom ik uit de bioscoop weer met m'n vrouwtje thuis
But when I come home from the movies with my wife.
Dan klinkt nog dagenlang bij ons in huis:
This song echoes in our house for days:
Maar aankomen niet
But touching is not allowed.
Daar mag je alleen maar naar kijken
Looking is okay, but touching is not allowed.
Daar mag je alleen maar naar kijken
Looking is okay, but touching is not allowed.
Contributed by Peyton E. Suggest a correction in the comments below.