Johnny Hoes staat wel bekend als De koning van de smartlap en was de man achter duizenden meezingers, smartlappen, carnavalskrakers en levensliederen. Andere grote hits waren "De smokkelaar", "Dat is het einde" en "Wij willen frites met mayonaise."
Sinds de jaren 60 was hij actief in het Limburgse Weert met zijn eigen succesvolle opnamestudio en platenmaatschappij. Hij woonde sinds 1983 in het Belgische Knokke.
Hoes groeide op in Katendrecht als zoon van een Nederlandse zeeman. Zijn moeder was Belgische. Hij volgde de HBS en speelde covers met The Four Dutch Serenaders. Tijdens de meidagen 1940 leerde hij als gemobiliseerd sergeant zijn latere echtgenote kennen in Weert. Hij dook onder, en speelde na de Bevrijding voor Amerikaanse militairen.
Hoes speelde eind jaren 40 in het voorprogramma van Bobbejaan Schoepen. Hij werkte tussen 1952 en 1963 bij Phonogram, maar vanaf 1964 produceerde hij voor zijn eigen platenmaatschappij Telstar. Johnny Hoes bracht behalve als solist (soms als Andy Field ) ook met anderen platen uit: De Twee Jantjes, Johnny & Caesarine, Johnny Hoes & Ria Roda, Johnny & Mary en Thomas Berge. Bekende artiesten als De Alpenzusjes, de Zangeres Zonder Naam, De Wilmari's, Eddy Wally, de Heikrekels, Normaal, Doe Maar, the Classics, Henk Wijngaard en the Walkers werden door hem ontdekt en brachten platen uit onder zijn label. Daarnaast was hij de producent van de wereldhit "De vogeltjesdans."
In de jaren zestig en zeventig bracht Hoes een radioprogramma bij de KRO en voor de VARA een eigen televisieshow onder de naam Met een lach en een traan. Hij bleef tot op zeer hoge leeftijd actief; in januari 2011 nam hij zijn laatste plaat op, het lied "How do you do" in een duet met Stef Ekkel.
In juli 2011 kreeg Hoes een ernstig hartinfarct, waarna hij werd opgenomen in het Catharina-ziekenhuis in Eindhoven. Na een dotterbehandeling werd hij op 22 juli 2011 overgebracht naar het St. Jans Gasthuis in Weert, waar hij een dag later op 94-jarige leeftijd overleed.
We drinken tot we zinken
Johnny Hoes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wij drinke, drinke, drinke
Totteme zinke, zinke, zinke
Beter zat dan stapelge-e-ek
Zolang er bier is en ouweklare
Dan hebben wij nog geen gebrek
Ik heb gevaren
En laatst een schipbreuk meegemaa-aa-aakt
Toen 't uit de hand liep
Die boot op 't strand liep
Hebben wij 'm flink geraakt
refren'
Onze pater
Een moeilijke prater
Die zei: "Ik sto-op-op, ik stop d'r zo"
Maar na een neutje
Dan wordt 'ie wat teutje
En gaat 'ie praten, gewoonweg zo
refren'
Bij tante Tootje
Daar werd 't een zootje
Toen op een nacht de waterleiding brak
't Water waste
Tot alle gasten
Dreven op een vat cognac
refren'
Ome Nelis
Die vreselijk scheel is
Werd zo dronken dat hij er aan bezweek
En toen z'n glas brak
Z'n bier in de spoelbak
Was dat 't laatste waar 'ie naar keek
refren'
refren'
Wij drinke, drinke, drinke
Totteme zinke, zinke, zinke
Beter zat
dan stapelge-e-ek
Zolang er bier is en ouweklare
Dan hebben wij nog geen gebrek
The song "We drinken tot we zinken" by Johnny Hoes is a lighthearted tune about drinking until one sinks. The chorus repeats the lines "Wij drinke, drinke, drinke / Totteme zinke, zinke, zinke / Beter zat dan stapelge-e-ek / Zolang er bier is en ouweklare / Dan hebben wij nog geen gebrek" which means "We drink, drink, drink / Until we sink, sink, sink / Better drunk than crazy / As long as there is beer and gin / We will not have any shortage". The song describes different scenarios where people drink to excess.
In the first verse, the singer talks about a shipwreck that he experienced as a result of heavy drinking. He admits that they caused significant damage to the boat. In the second verse, the singer talks about a priest who has trouble communicating unless he has had a drink. In the third verse, the song describes a party at Aunt Tootje's house where a broken water pipe resulted in all the guests floating on a barrel of cognac. In the fourth verse, the singer talks about his uncle, who got so drunk that he died, and the last thing he saw was his beer going down the drain.
The song's message is to enjoy life to the fullest and to drink without any restrictions. The song also highlights the consequences and potential dangers of excessive drinking. Johnny Hoes wrote the song, and he was a Dutch singer, producer, and songwriter known for his music in the 1950s and 1960s.
Line by Line Meaning
Wij drinke, drinke, drinke
We drink, drink, drink
Totteme zinke, zinke, zinke
Until we sink, sink, sink
Beter zat dan stapelge-e-ek
Better drunk than insane
Zolang er bier is en ouweklare
As long as there's beer and gin
Dan hebben wij nog geen gebrek
Then we're not in trouble
Ik heb gevaren
I have sailed
Op woelige baren
On stormy waves
En laatst een schipbreuk meegemaa-aa-aakt
And recently experienced a shipwreck
Toen 't uit de hand liep
When things got out of hand
Die boot op 't strand liep
That boat ran aground
Hebben wij 'm flink geraakt
We hit it hard
Onze pater
Our father
Een moeilijke prater
A difficult talker
Die zei: "Ik sto-op-op, ik stop d'r zo"
Who said: "I'll stand up, I'll stop then"
Maar na een neutje
But after a drink
Dan wordt 'ie wat teutje
He gets a bit tipsy
En gaat 'ie praten, gewoonweg zo
And starts talking, just like that
Bij tante Tootje
At Aunt Tootje's
Daar werd 't een zootje
It became a mess
Toen op een nacht de waterleiding brak
When one night the water pipe broke
't Water waste
The water flooded
Tot alle gasten
Until all the guests
Dreven op een vat cognac
Were floating on a barrel of cognac
Ome Nelis
Uncle Nelis
Die vreselijk scheel is
Who's terribly cross-eyed
Werd zo dronken dat hij er aan bezweek
Became so drunk he perished
En toen z'n glas brak
And when his glass broke
Z'n bier in de spoelbak
His beer fell in the sink
Was dat 't laatste waar 'ie naar keek
That was the last thing he saw
Contributed by Lucy P. Suggest a correction in the comments below.
H T
Het origineel is door Scaffold en heet Lily the Pink. Een grote hit in 1968.
jlinkels
Vonden gewoon vroeger. Bier en ouwe klare. Ondenkbaar in 2023.
John Tuin
Erg leuk liedje
vh patrick
niet orgeneel denk ik
Hans De Raadt
2019 eerste commentaar leuk liedje