Ramblin' Blues
Johnny Shines Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hito kage mo mienai gozen rei ji
Denwa BOX no soto wa ame
Kakenareta daiaru mawashikakete
Futo yubi wo tomeru
Tsumetai ame ni utarenagara
Kanashii monogatari omoidashita
Anata no kaeri michi kousaten
Futo ashi wo tomeru

Rainy blue mou owatta hazu nanoni
Rainy blue naze oikakeru no
Anata no maboroshi kesu you ni
Watashi mo kyou wa sotto ame

Ikisugiru kuruma no heddo raito ga
Hitori botchi no kage o tsukuru
Anata no shiroi kuruma sagashikakete
Futo hitomi o fuseru

Rainy blue mou owatta hazu nanoni
Rainy blue itsumade oikakeru no
Anata no maborosi kesu you ni
Watashi mo kyou wa sotto ame

Rainy blue mou owatta hazu nanoni
Rainy blue naze oikakeru no
Anata no maboroshi kesu you ni
Watashi mo kyou wa sotto ame

Ano koro no yasashisa ni tsutsumarete omoide ga
Nagareteku kono machi ni
It'a a rainy blue




It's a rainy blue yureru kokoro nurasu namida
It'a a rainy blue loneliness…

Overall Meaning

The lyrics of the song Ramblin' Blues by Johnny Shines seem to be a completely different language that is not commonly known. The lyrics in fact are in Japanese and it is possible that Shines was inspired to include this language because of his time serving in the Army during World War II. The opening lines describe an empty and rainy night, where the singer is remembering a sad story while waiting outside a telephone box for someone. The singer then reminisces about a past rainy day spent with someone - "Rainy blue, it's already over, why am I still chasing after you? Like erasing your illusion, today I too am under a gentle rainfall".


The lyrics then take a turn towards describing someone who is looking for someone or something, with the headlights of their car illuminating the shadows all around. The singer describes themselves watching this person through the rain. The final refrain repeats the melancholic feeling of the beginning of the song - "Rainy blue, it's already over, why am I still chasing after you? Like erasing your illusion, today I too am under a gentle rainfall. To the warmth of that time, the memories, now flow through this city, on a rainy blue. It's a rainy blue, a swaying heart drenched in tears. It's a rainy blue, loneliness..."


Line by Line Meaning

Hito kage mo mienai gozen rei ji
It's so early in the morning, shadows aren't even visible


Denwa BOX no soto wa ame
It's raining outside of the telephone box


Kakenareta daiaru mawashikakete
I spin a coin that was flipped


Futo yubi wo tomeru
I stop it suddenly with my finger


Tsumetai ame ni utarenagara
While being drenched in cold rain


Kanashii monogatari omoidashita
I remembered a sad story


Anata no kaeri michi kousaten
The intersection where you turn to go back home


Futo ashi wo tomeru
I stop my feet suddenly


Rainy blue mou owatta hazu nanoni
Rainy blue should have already ended


Rainy blue naze oikakeru no
Why do I keep chasing after rainy blue?


Anata no maboroshi kesu you ni
So that your illusion disappears


Watashi mo kyou wa sotto ame
I also have light rain falling on me today


Ikisugiru kuruma no heddo raito ga
The headlights of fast-moving cars


Hitori botchi no kage o tsukuru
Create a lonely shadow for me alone


Anata no shiroi kuruma sagashikakete
I search for your white car


Futo hitomi o fuseru
I suddenly look away


Ano koro no yasashisa ni tsutsumarete omoide ga
Memories wrapped in the kindness of that time


Nagareteku kono machi ni
In this flowing city


It'a a rainy blue
It's a rainy blue


It's a rainy blue yureru kokoro nurasu namida
It's a rainy blue, tears that soak a swaying heart


It'a a rainy blue loneliness...
It's a rainy blue, loneliness...




Contributed by Evelyn T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@patriciakimbrell3734

Great Blues πŸ’™πŸ’™ Love the Music πŸ’™πŸŽΈπŸ’™πŸŽΈπŸ’™πŸŽΈπŸ’™πŸŽΈπŸ’™πŸŽΈπŸ’™πŸŽΈπŸ’™

@bluessman9

One of the last great Delta blues singers and player. Too bad he's gone.Just awesome!!

@tommydahill437

Awesome. I first heard this when I was 16 and it still sends chills up my spine like nothing else I've ever heard.

@cobraferrariwars

That was pretty awesome. Thank you for posting.

@billdolwick2038

That man gets down on it
Ace Cannon 6/23

@slepycitron

Copulatively lustrous! Lemon, Patton, Johnson, James: he's up there with them.

@SaphirSouenEstherG

Shared on Google+ & Facebook, April 26, 2018

@kennyguitarallen5662

agree with all the comments,just brilliant

@geffcassuto

sounds like a national

@luiseduardoalcantara8332

Existe una primera versiΓ³n elΓ©ctrica, aΓ±os cincuenta.

More Versions