Ventura and his orchestra, the "Combo Show", added rock and roll elements to the genre in the early 1960s, influenced by the early stars of American rock (including Elvis Presley). His hits include "Patacón pisao", "Pitaste", "El elevador", "La agarradera", "Capullo y Sorrullo", and "El tabaco," and has recorded over 100 albums. He continued to record into the 1990s.
Ventura became involved in politics in 1962, joining the Dominican Revolutionary Party (PRD). He was Vice Mayor of Santo Domingo under Dr. José Francisco Peña Gómez from 1982 to 1986, and was Mayor from 1998 to 2002.
Esta Navidad
Johnny Ventura Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¡Ajá!
(Esta Navidad) (Bis)
(Yo quiero gozar y)
(Compraré una tercia de ron para vacilar y)
(Compraré una tercia de ron para vacilar y)
Como a las seis de la tarde empezaré a beber
Y no pararé señore′ hasta amanecer
Y no pararé señore' hasta amanecer
(Esta Navidad) (Bis)
(Yo quiero gozar y)
(Compraré una tercia de ron para vacilar y)
(Compraré una tercia de ron para vacilar y)
Invitaré a mi negrita
Invitaré a mi negrita para el vacilón
Pa′ que disfrute también de mi tercia de ron
Pa' que disfrute también de mi tercia de ron
¡Ay!
Y la verdad e' que en la Navidad, yo sigo
¡Mortal!
¡E′ va!
¡Y!
(Esta Navidad) (Bis)
(Yo quiero gozar y)
(Compraré una tercia de ron para vacilar y)
(Compraré una tercia de ron para vacilar y)
Cuando se acabe esa tercia
Cuando se acabe esa tercia, yo compro otra má′
Pues cuando empiezo la fiesta no paro jamá'
Pues cuando empiezo la fiesta no paro jamá′
¡Te dije!
(Esta Navidad) (Bis)
(Yo quiero gozar y)
(Compraré una tercia de ron para vacilar y)
(Compraré una tercia de ron para vacilar y)
Y ya por la medianoche
Y ya por la medianoche, me vo'a comé′
Un sancocho bien sabroso con mi mujé'
Un sancocho bien sabroso con mi mujé′
¡Eso e' pa' seguí′!
¡Bebiendo y encendío!
¡Hasta que salga el sol!
¡Si e′ que sale!
¡E' va!
(Esta Navidad) (Bis)
(Yo quiero gozar y)
(Compraré una tercia de ron para vacilar y)
(Compraré una tercia de ron para vacilar y)
La fiesta de Navidad
La fiesta de Navidad e′ para gozar y
Por eso yo bailo y bebo en la Navidad
Por eso yo bailo y bebo en la Navidad
¡Y!
¡Te dije que sigo mortal, en la Navidad también!
¡E' va!
¡Sí!
¡Qué fiesta mi hermano, qué fiesta!
The song “Esta Navidad” by Johnny Ventura is a typical Christmas song with a Latin beat that articulates the singer's desire to fully enjoy the festivities of Christmas. The singer is filled with high anticipation and excitement for the arrival of Christmas as he prepares to buy a third of rum to enjoy during the festivities. He expresses his intention to party with his lover, have a great time, and enjoy each other’s company over the tercia of rum.
The singer shares that he will start drinking at 6 pm and will continue until the morning sun rises, emphasizing his enthusiasm for the festive season. He is confident that he will get through the first tercia and readily intends to get another one. The song ends with the singer expressing his satisfaction for the Christmas holiday and how much he will enjoy it with his loved ones.
Line by Line Meaning
¡Y!
Expression of excitement/surprise
¡Ajá!
Expression of agreement or understanding
(Esta Navidad) (Bis)
Refrain of the song - 'This Christmas'
(Yo quiero gozar y)
I want to enjoy myself and have fun
(Compraré una tercia de ron para vacilar y)
I'll buy a bottle of rum to party with
(Compraré una tercia de ron para vacilar y)
I'll buy a bottle of rum to party with
Como a las seis de la tarde
Around 6pm
Como a las seis de la tarde empezaré a beber
I'll start drinking around 6pm
Y no pararé señore′ hasta amanecer
And I won't stop until dawn
Y no pararé señore' hasta amanecer
And I won't stop until dawn
Invitaré a mi negrita
I'll invite my girl
Invitaré a mi negrita para el vacilón
I'll invite my girl to party with me
Pa′ que disfrute también de mi tercia de ron
So she can enjoy my bottle of rum too
Pa' que disfrute también de mi tercia de ron
So she can enjoy my bottle of rum too
Y la verdad e' que en la Navidad, yo sigo
And the truth is that during Christmas, I keep going
¡Mortal!
Expression of enthusiasm
¡E′ va!
Expression of encouragement
Cuando se acabe esa tercia
When that bottle of rum is finished
Cuando se acabe esa tercia, yo compro otra má′
I'll buy another one
Pues cuando empiezo la fiesta no paro jamá'
Because when I start the party, I never stop
Pues cuando empiezo la fiesta no paro jamá′
Because when I start the party, I never stop
¡Te dije!
Expression of emphasis or warning
Y ya por la medianoche
And around midnight
Y ya por la medianoche, me vo'a comé′
And around midnight, I'll have some
Un sancocho bien sabroso con mi mujé'
A delicious stew with my woman
Un sancocho bien sabroso con mi mujé′
A delicious stew with my woman
¡Eso e' pa' seguí′!
Expression of continuation
¡Bebiendo y encendío!
Drinking and partying hard
¡Hasta que salga el sol!
Until the sun comes up!
¡Si e′ que sale!
Expression of joking/irony
La fiesta de Navidad
The Christmas party
La fiesta de Navidad e′ para gozar y
The Christmas party is for having fun
Por eso yo bailo y bebo en la Navidad
That's why I dance and drink during Christmas
Te dije que sigo mortal, en la Navidad también!
I told you I keep going, even during Christmas!
¡Sí!
Expression of agreement or confirmation
¡Qué fiesta mi hermano, qué fiesta!
What a party, my brother, what a party!
Writer(s): Soriano Juan De Dios Ventura
Contributed by Ava D. Suggest a correction in the comments below.
@guns4toilets
No es Navidad (especialmente en R.D.) sin esta cancion y un Brugal con su tabaco.
The memories, I could cry.
Que descanse en paz una Leyenda🌹
@a.l.recordsmerengue8776
Se fue otro grande del Merengue Dominicano, El Papá del Merengue, una verdadera Leyenda Merenguera, que el todo poderoso lo tenga en su santa gloria por los siglos de los siglos. Johnny Ventura Inmortal por siempre.
@pixelcarboy7998
Asi mismo famoso mereguenro de la época que descanse en paz 😢😢😢😢😢🥺🥺🥺🥺
@angelartgame6899
Wow pero lo importante es lo Que el dejo en la Tierra y e corazon que tenia
@joseluisortis9084
Aun no lo asimilo uuufff una navidad sin el caballo 😢 que papa Dios los tenga en pary alla
@ernestoantoniofelizvasquez8710
No se fue otro grande, se fue el más grande
@urbansage5678
Con este merengue siempre recordaré a nuestro caballo mayor Rip que Dios te guarde donde sea que esté mi caballo hasta se me hacen los ojos aguado escribiéndote este texto
Mucha fuerza mi 🇩🇴República🇩🇴 para soportar tu perdida
@lisetteparedes1456
Despidiendo al Caballo como se merece con su música y mucha cervezas oyendo todos sus éxitos 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 🇩🇴
@JohaLuna
Es imposible quedarse quieto al escuchar este merengue y otros de Ventura... change my mind!
@roadtothecockpit7610
todo escuchando esta musica como si fuera navidad RIP CABALLO MAYOR