Ventura and his orchestra, the "Combo Show", added rock and roll elements to the genre in the early 1960s, influenced by the early stars of American rock (including Elvis Presley). His hits include "Patacón pisao", "Pitaste", "El elevador", "La agarradera", "Capullo y Sorrullo", and "El tabaco," and has recorded over 100 albums. He continued to record into the 1990s.
Ventura became involved in politics in 1962, joining the Dominican Revolutionary Party (PRD). He was Vice Mayor of Santo Domingo under Dr. José Francisco Peña Gómez from 1982 to 1986, and was Mayor from 1998 to 2002.
Grito y Sufrimiento
Johnny Ventura Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No sé cómo juegan con un corazón que en verdad las quiere y les da su amor
Y no se dan cuenta, se estan engañando, y el tiempo que juegan se les está pasando
De 15 a los 20 es la edad caliente y le dan de lado a su pretendiente
Edad en que las hembras el desprecio muestran, para divertirse salen con cualquiera
De los 20 a 30 son una sorpresa y los que les gustan son los de experiencia
De 30 a 40 son ya medio tiempo buscan ya el pasado con gran desespero
Es que la luz roja siempre está diciendo, la vejez ya tiene, y eso no es un juego
Grito y sufrimientos, vienen los lamentos, el juego de años no tiene remedio
Vienen los lamentos, grito y sufrimientos, pues se van los años y ya no hay remedio
Por eso aconsejo a todas las hembras, no pierdan su tiempo cundo estén mozuelas
Vienen los lamentos, grito y sufrimientos, pues se van los años y ya no hay remedio
Y que a sus maridos los tengan contentos y que no sea su vida grito y sufrimiento
Vienen los lamentos, grito y sufrimientos, pues se van los años y ya no hay remedio
Pues me da tristeza ver el desaliento de algunas mujeres que se les va el tiempo
Vienen los lamentos, grito y sufrimientos, pues se van los años y ya no hay remedio
Juventud que llaman divino tesoro despues ya pasado, lamento y añoro
Vienen los lamentos, grito y sufrimientos, pues se van los años y ya no hay remedio
Es que la luz roja siempre está diciendo, la vejez ya tiene, y eso no es un juego
The lyrics of Johnny Ventura's song "Grito y Sufrimiento" depict the story of a man who is perplexed by the behavior of some women. He wonders why women swear their love to men and play with their hearts when they have no real intention of following through with their declarations. He talks about how some women waste their youthful years searching for exciting and mysterious experiences when they should be focusing on building a healthy relationship with someone who cares for them.
The song goes on to examine the various phases of a woman's life and how their attitudes change towards men. It touches upon how in their teenage years, they tend to be dismissive of their potential suitors and focus more on having fun with anyone who comes their way. Then, in their late twenties and early thirties, they tend to seek out older and more experienced partners while lamenting lost opportunities. The repeated mention of "Grito y Sufrimiento" (screaming and suffering) reveals the pain and heartbreak caused by these poor decisions.
The song carries a poignant message that advises young women to be mindful of the men they let into their lives and to respect the time they have. It's a cautionary tale against playing with people's emotions and the regrets that follow later on in life.
Line by Line Meaning
Quisiera saber por que las mujeres sin sentirlo tanto juran que te quieren
I want to know why women swear they love you without feeling it so much
No sé cómo juegan con un corazón que en verdad las quiere y les da su amor
I don't know how they play with a heart that truly loves them and gives them their love
Y no se dan cuenta, se estan engañando, y el tiempo que juegan se les está pasando
And they don't realize, they are deceiving themselves, and the time they play is passing by
De 15 a los 20 es la edad caliente y le dan de lado a su pretendiente
From 15 to 20 is the hot age and they sideline their suitor
Edad en que las hembras el desprecio muestran, para divertirse salen con cualquiera
Age in which females show disdain, go out with anyone to have fun
De los 20 a 30 son una sorpresa y los que les gustan son los de experiencia
From 20 to 30 they are a surprise and those they like are experienced
De 30 a 40 son ya medio tiempo buscan ya el pasado con gran desespero
From 30 to 40 it's already halftime, they look for the past with great despair
Es que la luz roja siempre está diciendo, la vejez ya tiene, y eso no es un juego
It's that the red light is always saying, old age is already here, and that's not a game
Vienen los lamentos, grito y sufrimientos, pues se van los años y ya no hay remedio
The complaints, screaming, and suffering come, since the years are passing by and there's no remedy
Por eso aconsejo a todas las hembras, no pierdan su tiempo cuando estén mozuelas
That's why I advise all females, don't waste your time when you're young
Y que a sus maridos los tengan contentos y que no sea su vida grito y sufrimiento
And keep their husbands happy and don't let their life be screaming and suffering
Pues me da tristeza ver el desaliento de algunas mujeres que se les va el tiempo
It makes me sad to see the discouragement of some women who are losing time
Juventud que llaman divino tesoro despues ya pasado, lamento y añoro
Youth they call divine treasure, then already passed, lament and yearn for
Contributed by Ethan N. Suggest a correction in the comments below.