https://www.facebook.com/pages/Johny-Machette/
Tenkrát
Johny Machette Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A že nejde vrátit něco, co by sem chtěl zažít znova.
No a když se nudím a posedávám doma,
Přemýšlím nad tím, jaká to tenkrát byla supr doba.
Občas mě mrzí, že čas plyne jako voda,
A že nejde vrátit něco, co by sem chtěl zažít znova.
No a když se nudím a posedávám doma,
Přemýšlím nad tím, jaká to tenkrát byla supr doba.
Žádný Vansky na měsíc,
Jen na rok jedny Nike.
Neřešil jsem značku trička,
Stačilo mi Vty.
Žádnej iPhone,
žádnej tablet.
Takže žádný trable.
Jezdili jsme na skejtu,
Nejezdili károu,
A přesto měli sny,
že jednou bude báwo.
Málo, málo všeho mám,
Dneska to je málo,
Zítra se budu mít jako pán.
Koupili flašku
A k tomu jedny cíga
A taky ňejakou brzdu,
Ať je to s čím míchat.
Vodka, Tuzemák, víno, zelená
A nebejt paní z večerky,
Tak nám to nikdo neprodá.
Nebylo nám 18,
No a co má bejt?
Koupili brambůrky,
Ať nám ruce kouřem nesmrděj.
A neřešili SWAG ani počet lajků,
Pili levnej chlast a freestylovali jsme v parku.
Občas mě mrzí, že čas plyne jako voda,
A že nejde vrátit něco, co by sem chtěl zažít znova.
No a když se nudím a posedávám doma,
Přemýšlím nad tím, jaká to tenkrát byla supr doba.Občas mě mrzí, že čas plyne jako voda,
A že nejde vrátit něco, co by sem chtěl zažít znova.
No a když se nudím a posedávám doma,
Přemýšlím nad tím, jaká to tenkrát byla supr doba.
Byli sme parta kámošů,
Né žádnej GANG.
Obyčejný kluci z vesnice
A každej měl svůj sen.
A že se nám nedařilo,
No tak čert to vem.
Však možností je vždycky dost
A zejtra taky den.
Chodili sme ven
A tím nemyslím jen chlastat.
I když pravda je,
že na tohle se vždycky chvíle našla.
Vymyslet si příběh,
Aby mě pustila matka.
Mami dneska jdeme k Jirkovi,
Budem hrát WARCRAFT.
Těhle příběhů mám tuny,
No nevím, jak to říct.
Hádejte, jak sem dopad,
Když mě kluci učili pít.
Když mi kámoš sehnal weed,
O tom nechci mluvit.
Zhulili mě tolik,
že sem ani nemoh chodit.
No a s první láskou
šlo zase všechno do hajzlu,
Z kámoše byl podpantoflák
A my z něj měli srandu.
Prej "nebojte se kluci,
Na vás si vždycky čas najdu",
No až po rozchodu,
Sme zas šli společně do pajzlu.
Občas mě mrzí, že čas plyne jako voda,
A že nejde vrátit něco, co by sem chtěl zažít znova.
No a když se nudím a posedávám doma,
Přemýšlím nad tím, jaká to tenkrát byla supr doba.Občas mě mrzí, že čas plyne jako voda,
A že nejde vrátit něco, co by sem chtěl zažít znova.
No a když se nudím a posedávám doma,
Přemýšlím nad tím, jaká to tenkrát byla supr doba.
The lyrics of Johnny Machette's song "Tenkrát" reminisce about the good times and memories from the past that cannot be relived in the present. The chorus of the song repeats the same phrase twice, "Občas mě mrzí, že čas plyne jako voda, a že nejde vrátit něco, co by sem chtěl zažít znova," which means "Sometimes it makes me sad that time passes like water, and that it's impossible to relive something I would like to experience again." The song talks about a time when the singer was young and free, with few material possessions but plenty of fun experiences with friends. They recount adventures of drinking cheap alcohol, smoking cigarettes and weed, and hanging out with friends in the park while freestyling. The song hints at moments of rebellion, such as getting drunk even though they weren't yet 18, and lying to the singer's mother about playing video games when they were actually out getting into mischief.
The singer reflects on the simplicity and joy of their past, without the pressures of social media or the need for expensive technology. There's a sense of nostalgia for the times before life became too complicated, before responsibilities and adult obligations took hold. The singer fondly remembers the time when they had modest dreams and a tight-knit group of friends with whom they could socialize, have fun and go on small adventures with. "Tenkrát" is a song about reliving memories and longing to go back to a time that's impossible to return to.
Line by Line Meaning
Občas mě mrzí, že čas plyne jako voda,
Sometimes I feel sad that time flies as fast as water,
A že nejde vrátit něco, co by sem chtěl zažít znova.
And that I cannot relive something that I wanted to experience again.
No a když se nudím a posedávám doma,
And when I am bored and sitting at home,
Přemýšlím nad tím, jaká to tenkrát byla supr doba.
I think about how awesome that time was.
Žádný Vansky na měsíc,
No Vans shoes for a month,
Jen na rok jedny Nike.
Just one pair of Nike shoes for a whole year.
Neřešil jsem značku trička,
I didn't care about the brand of my t-shirt,
Stačilo mi Vty.
Vty shoes were enough for me.
Žádnej iPhone,
No iPhone,
žádnej tablet.
No tablet.
Takže žádný trable.
So no troubles.
Jezdili jsme na skejtu,
We used to skate,
Nejezdili károu,
Not in a car,
A přesto měli sny,
And still, we had dreams,
že jednou bude báwo.
That someday we will be successful.
Málo, málo všeho mám,
I have little, little of everything,
Dneska to je málo,
Today it's not enough,
Zítra se budu mít jako pán.
But tomorrow I will have it all.
Koupili flašku
We bought a bottle,
A k tomu jedny cíga
And some cigarettes with it,
A taky ňejakou brzdu,
And also some brake fluid,
Ať je to s čím míchat.
So it's easier to mix.
Vodka, Tuzemák, víno, zelená
Vodka, Tuzemák, wine, green stuff,
A nebejt paní z večerky,
And if it weren't for the lady at the store,
Tak nám to nikdo neprodá.
No one else would sell it to us.
Nebylo nám 18,
We weren't yet 18,
No a co má bejt?
But so what?
Koupili brambůrky,
We bought some chips,
Ať nám ruce kouřem nesmrděj.
So our hands don't smell like smoke.
A neřešili SWAG ani počet lajků,
We didn't care about swag or number of likes,
Pili levnej chlast a freestylovali jsme v parku.
We drank cheap alcohol and freestyled in the park.
Byli sme parta kámošů,
We were a group of friends,
Né žádnej GANG.
Not a gang.
Obyčejný kluci z vesnice
Just regular guys from the village
A každej měl svůj sen.
And each had their own dream.
A že se nám nedařilo,
And even though we weren't successful,
No tak čert to vem.
We didn't care.
Však možností je vždycky dost
After all, there are always opportunities
A zejtra taky den.
And tomorrow is another day.
Chodili sme ven
We used to go out
A tím nemyslím jen chlastat.
And I don't just mean drinking.
I když pravda je,
Although the truth is
že na tohle se vždycky chvíle našla.
There was always time for that too.
Vymyslet si příběh,
To make up a story,
Aby mě pustila matka.
So my mother would let me go.
Mami dneska jdeme k Jirkovi,
Mom, we're going to Jirka's today,
Budem hrát WARCRAFT.
We're gonna play Warcraft.
Těhle příběhů mám tuny,
I have tons of these stories,
No nevím, jak to říct.
Well, I don't know how to say it.
Hádejte, jak sem dopad,
Guess how I ended up,
Když mě kluci učili pít.
When the guys taught me how to drink.
Když mi kámoš sehnal weed,
When my friend got me some weed,
O tom nechci mluvit.
I don't want to talk about that.
Zhulili mě tolik,
I got so high,
že sem ani nemoh chodit.
I couldn't even walk.
No a s první láskou
And with the first love,
šlo zase všechno do hajzlu,
Everything went to hell again,
Z kámoše byl podpantoflák
My friend became a pushover for his girlfriend,
A my z něj měli srandu.
And we made fun of him for it.
Prej 'nebojte se kluci,
He said 'don't worry guys,
Na vás si vždycky čas najdu',
I'll always make time for you,'
No až po rozchodu,
But only after the breakup,
Sme zas šli společně do pajzlu.
We went to the bar together again.
Writer(s): Johny Machette, Lukas Homer
Contributed by Maria B. Suggest a correction in the comments below.
@janeokra7183
,,Nechci vrátit čas zpět...
Chci jen znovu zažít nejlepší chvíle svého života..."
Dobrej song, text taky. Nejde tomu moc co vytknout.
@ekostar7998
Neumí repovat to jediné
@vaclavbasek3273
Eko Stars hlavně ze ty ten nejlepší vid
@janeokra7183
Klídek, ano? :) Přece se neporvete! :D
Johny je stejně one of the best :)
@cervotocka
***** myslim si ze rap nema ubec spatnej, kdyz to srovnam se soucasnou tvorbou, tady de spis o to..ze to, o cem zpiva moje generace moc dobre zna:)..
@vojta_cavo
Dobrý johny
@martivargova4005
Úplně si vystihl můj život!! Každý slovo.. úplně každý je pravda!! :DD Neuvěřitelný.. nejlepší song <3 Znásilňuju tlačítko replay :PP
@klarapospiechova4790
Snad poprvé, co čtu, že Tě tady chválí většina lidí! Jen tak dál, tenhle song se ti opravdu povedl!! :)
@GitaBlueRose
Nádhernej text, tohle se mi líbí o hodně víc než dva předchozí songy.. i když Se zblaznim je prostě taková rozjizdeci pecka (JAV tour <3). Fakt super!
@jankobolka7121
Moje poslední 2 roky života popsané ve třech minutách :D :D Big like!!! :D :D :D