Que Tiro Foi Esse?!
Jojo Maronttinni Lyrics

The song "Que Tiro Foi Esse" by Jojo Maronttinni is a highly energetic Brazilian funk anthem that has taken the country by storm. The title, when translated to English, means "What Shot Was That?," which is generally interpreted to mean something like "What a blast!" in Portuguese. The song's infectious beat and catchy hook have made it a popular dance-floor filler, but its deeper cultural significance is also worth noting.

The lyrics to "Que Tiro Foi Esse" can be interpreted as a celebration of self-confidence and solidarity among marginalized groups in Brazilian society. The repeated exclamation "Que tiro foi esse?!" can be understood as a declaration of independence and defiance, a way of saying that even in the face of violence and adversity, the singer and her friends will not be brought down. This sentiment is reinforced by the line, "Samba, na cara da inimiga vai," which roughly translates to "Dance in the face of the enemy." By taking up space and making noise, the singer and her friends are asserting their right to exist and be seen.

At the same time, the lyrics also acknowledge the fact that there are people who would try to bring them down. The lines "Quer causar a gente causa / Quer sambar a gente pisa" suggest that there are those who are jealous or resentful of their confidence and self-possession, and who would like nothing more than to see them fail. However, the singer refuses to be deterred by these haters, instead choosing to celebrate herself and her friends by "desfil[ing] com as amiga" (parading with her friends).