Big Daddy Jok
Jok'Air Lyrics

Hun, yo, yo, Jok'Air, hey, hey
Jok'Air is introducing himself with his signature ad-libs.

Big Daddy Jok, hey, hey
Jok'Air is referring to himself as 'Big Daddy Jok,' emphasizing his status as a successful artist.

J'fume cette putain d'dope
Jok'Air is smoking marijuana, which he is calling 'dope.'

Et j'fais le tour du globe
He is touring around the world.

J'me vois en roi d'la Pop
He has visions of being a popular musician, a 'roi d'la Pop.'

Ou dans la chatte d'Olivia Pope
He also fantasizes about being intimate with the fictional character Olivia Pope from the show Scandal.

Enfant je rêvais d'avoir une Game Boy
As a child, he used to dream of owning a Game Boy.

Mon gosse aura un cross
When he has children, they will have a better gift, a cross (a type of bike).

Moi sur ma verge du gloss
Jok'Air mentions that he puts lip gloss on his penis, implying that he is sexually active.

C'est pour cette vie qu'je bosse
He is working hard for this lifestyle.

Et le Diable fait des skrt dans ma tête en Lambo'
Jok'Air compares his inner thoughts to the sound of a racing car, specifically a Lambo', and suggests that the devil is influencing him in some way.

Je fume de la skunk avec Chich dans l'bendo
He is smoking a strong type of marijuana called skunk with his friend Chich in a house.

Le négro vient du bloc
Jok'Air is describing himself as someone who grew up in a low-income neighborhood.

On m'appelle Big Daddy Jok
He emphasizes again that people often call him 'Big Daddy Jok.'

Bouge tes fesses quand j'bouge mes locks, hey
He is dancing and wants anyone watching him to dance along too.

Un chat errant, vilain, comme un sale chien
He compares himself to a stray cat, but also describes himself as ugly like a 'sale chien.'

Un squale mignon comme un dauphin
In contrast, he also sees himself as a cute shark like a dolphin.

J'combats la soif et la faim
He is fighting against hunger and thirst.

Plus vieil ennemi que je dois vaincre
He refers to hunger and thirst as his oldest enemies and says he must overcome them.

Isma boss, négro (Quoi d'neuf? Hey)
Jok'Air gives a shoutout to his friend Isma, saying he is a boss.

Davidson La Dictature (Quoi d'neuf? Hey)
He also references another friend, Davidson La Dictature.

Quoi d'neuf maman, t'sais qu'j'le fais pour la famille
He asks how his mother is doing and reminds her that everything he does is for his family.

J'viens faire danser tout Paname comme Booba et Fally
Jok'Air wants to make all of Paris dance like famous musicians Booba and Fally.

Jeune entrepreneur bosse, pour pas connaître la faillite
He describes himself as a young entrepreneur who works hard to avoid bankruptcy.

J'viens faire et refaire c'que ces négros ont failli
He wants to do what other rappers have failed to do.

Les flows sont fluides
He is proud of his smooth rapping skills.

La technique est infaillible
He believes his technique is perfect and will never fail him.

Il faut qu'ça paye, les p'tits grandissent et les mamans vieillissent
He needs to make money because children grow up and moms age.

J'suis dans l'bloc et ça n'sent pas la vanille
He is still surrounded by the harsh realities of his old neighborhood.