Elles ont trop joué avec mon coeur
Jok'Air Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Yah, yah
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Ou mon beurre, ou les deux, hey
Elles ont trop joué avec mon cœur
Depuis j'ai peur de retomber amoureux, yah, yah
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Ou mon beurre, ou les deux
Elles ont trop joué avec mon cœur
Depuis j'ai peur de retomber amoureux

Plus tard je dirai à mon fils
De faire attention aux meufs
Ces créatures ont du vice (ces créatures ont du vice)
Et de faire gaffe aux mecs aussi, parce ceux qui t'appellent "reuf"
Sont souvent ceux qui te trahissent (sont souvent ceux qui te trahissent)
Avant j'étais dans l'erreur
Je leur ai ouvert mon cœur
Ils ont voulu causer ma mort
Bébé, ces gens sont des tueurs
Une fois qu'ils ont ce qu'ils veulent
Ils te laissent seul
Comme dans le ventre de ta reum
Ou dans ton cercueil

Elles n'étaient là que pour mon buzz
Ou mon beurre, ou les deux
Elles ont trop joué avec mon cœur
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Ou mon beurre, ou les deux
Elles ont trop joué avec mon cœur
Depuis j'ai peur de retomber amoureux

Plus tard je dirais à mon fils de respecter sa mère
Parce qu'elles sont pas toutes les mêmes
(Parce qu'elles sont pas toutes les mêmes)
Et que parfois dans la vie on peut croiser des gens honnêtes
Qui peuvent nous être d'une grande aide
(Qui peuvent nous être d'une grande aide)
Tu peux marcher la tête haute
Quand la faute vient des autres
Ces gens incarnent la honte, on s'ra jugé là-haut
Cherche pas à tuer, j'ai la honte
Ne compte pas quand tu donnes
N'attends rien en retour
Ne sois pas avare d'amour
Nique les ingrats autour

Elles n'étaient là que pour mon buzz
Ou mon beurre, ou les deux
Elles ont trop joué avec mon cœur
Depuis j'ai peur de retomber amoureux (yah, yah, yah, yah)
Elles n'étaient là que pour mon buzz
Ou mon beurre, ou les deux
Elles ont trop joué avec mon cœur
Depuis j'ai peur de retomber amoureux (de retomber amoureux)

Elles n'étaient là que pour mon buzz
Ou mon beurre, ou les deux
(Yah, yah, yah)

Elles n'étaient là que pour mon buzz
Ou mon beurre, ou les deux
Elles ont trop joué avec mon cœur
Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Elles n'étaient la que pour mon buzz
Ou mon beurre, ou les deux
Elles ont trop joué avec mon cœur




Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Elles n'étaient là que pour mon buzz

Overall Meaning

In "Elles ont trop joué avec mon coeur," Jok'Air sings about his fear of falling in love again after being hurt by women who were only interested in his fame or money. The lyrics describe how these women played with his heart, leaving him feeling vulnerable and reluctant to trust again. He warns his future son to be cautious of women who may have ulterior motives and to also be wary of men who may betray him. Jok'Air expresses regret for having opened his heart to people who ultimately did him harm, but he also encourages his son to keep his head held high and not to be stingy with love.


The chorus repeats the phrase "Elles n'étaient là que pour mon buzz ou mon beurre, ou les deux," which translates to "They were only there for my buzz or my butter, or both." "Buzz" refers to his fame or popularity, while "beurre" means "butter" in French but is also slang for money. Jok'Air is therefore suggesting that these women were only interested in him because of his status and wealth.


Line by Line Meaning

Elles n'étaient là que pour mon buzz
They were only there for my fame


Ou mon beurre, ou les deux, hey
Or my money, or both, hey


Elles ont trop joué avec mon cœur
They played too much with my heart


Depuis j'ai peur de retomber amoureux, yah, yah
Since then, I'm afraid of falling in love again, yah, yah


Plus tard je dirai à mon fils
Later, I will tell my son


De faire attention aux meufs
To be careful with girls


Ces créatures ont du vice (ces créatures ont du vice)
These creatures have vice (these creatures have vice)


Et de faire gaffe aux mecs aussi, parce ceux qui t'appellent "reuf"
And to be careful with guys too, because those who call you "bro"


Sont souvent ceux qui te trahissent (sont souvent ceux qui te trahissent)
Are often the ones who betray you (are often the ones who betray you)


Avant j'étais dans l'erreur
Before, I was in error


Je leur ai ouvert mon cœur
I opened my heart to them


Ils ont voulu causer ma mort
They wanted to cause my death


Bébé, ces gens sont des tueurs
Baby, those people are killers


Une fois qu'ils ont ce qu'ils veulent
Once they get what they want


Ils te laissent seul
They leave you alone


Comme dans le ventre de ta reum
Like in your mom's belly


Ou dans ton cercueil
Or in your coffin


Plus tard je dirais à mon fils de respecter sa mère
Later, I will tell my son to respect his mother


Parce qu'elles sont pas toutes les mêmes
Because they're not all the same


(Parce qu'elles sont pas toutes les mêmes)
(Because they're not all the same)


Et que parfois dans la vie on peut croiser des gens honnêtes
And that sometimes in life, we can come across honest people


Qui peuvent nous être d'une grande aide
Who can be of great help to us


(Qui peuvent nous être d'une grande aide)
(Who can be of great help to us)


Tu peux marcher la tête haute
You can walk with your head held high


Quand la faute vient des autres
When the fault lies with others


Ces gens incarnent la honte, on s'ra jugé là-haut
Those people embody shame, we'll be judged up there


Cherche pas à tuer, j'ai la honte
Don't try to kill, I feel ashamed


Ne compte pas quand tu donnes
Don't count when you give


N'attends rien en retour
Don't expect anything in return


Ne sois pas avare d'amour
Don't be stingy with love


Nique les ingrats autour
Fuck the ungrateful people around


Elles n'étaient là que pour mon buzz
They were only there for my fame


Elles ont trop joué avec mon cœur
They played too much with my heart


Depuis j'ai peur de retomber amoureux (yah, yah, yah, yah)
Since then, I'm afraid of falling in love again (yah, yah, yah, yah)


Elles n'étaient la que pour mon buzz
They were only there for my fame


Ou mon beurre, ou les deux
Or my money, or both


Elles ont trop joué avec mon cœur
They played too much with my heart


Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Since then, I'm afraid of falling in love again


Elles n'étaient là que pour mon buzz
They were only there for my fame


Ou mon beurre, ou les deux
Or my money, or both


(Yah, yah, yah)
(Yah, yah, yah)


Elles ont trop joué avec mon cœur
They played too much with my heart


Depuis j'ai peur de retomber amoureux
Since then, I'm afraid of falling in love again


Elles n'étaient là que pour mon buzz
They were only there for my fame




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Melvin Aka, Thomas Andre

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@BigDaddyJokAir

Tu peux marcher la tête haute quand la faute vient des autres, ces gens incarnent la honte, on sera jugé là-haut.
Ne compte pas quand tu donnes, n'attends rien en retour, ne soit pas avare d'amour, n*que les ingrats autour.

@ricksouna44

La dictature t'es un bon 🤘

@BlueSky-xe5ds

wowww des vrais paroles 🥲

@clementinenadal4163

Jok'air jamais bien ta musique

@angel.dln.2398

Très belle parole, très bon son, touchant et émouvant. 🖤❤🖤❤🖤

@baril9557

Cest se quil nous fallait en ce fin d'année merci ❤❤🙏🏽

106 More Replies...

@thomasakele6089

Jok’air t’es vraiment unique, ton son est vraiment touchant 😢🥺

@fenony2.6.16

No

@kylianbrd601

@@fenony2.6.16 pleure

@fenony2.6.16

@@kylianbrd601. ÇA MARCHE PAS

More Comments

More Versions