The band was formed in 1982, with a lineup consisting of Nielsen on guitar and vocals, his long time partner May-Irene Aasen on drums and Håkon Torgersen on bass. Their debut album Alt kan repareres was released in 1986.
Much of the band's lyrics revolved around alcohol, and Jokke had a reputation of frequently getting drunk on stage. In 1992, he created a scandal when he received a Norwegian Grammy award whilst under the influence of drugs.
In the mid-90s, Jokke had developed a heroin addiction, and had several stays at rehabilitation clinics. By the turn of the millennium, many of his close friends believed that he had conquered his inner demons. In October 2000, while on leave from a rehabilitation clinic, Jokke died from a drug overdose.
In 2005, a double tribute album entitled "Det beste til meg og mine venner" (English: The best for me and my friends) was released, which featured some of Jokke's best known songs covered by Norwegian artists.
Gjeld
Jokke & Valentinerne Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jeg bare sitter her og venter på den
Jeg bare sitter her og venter på trikken
Jeg bare sitter her og venter på den
Kjære venner jeg har gjort det igjen
Bare gjeld og gjeld og ingen spenn
Og hvis den er heavy nok så svir dem av meg håret
Eller trekker ut tenna mine en etter en
Så gi meg litt mot
Så jeg kan jeg kan reise meg å si
“Hei dø, ingen kødder med meg!”
Bare litt mot
Så jeg kan se dem inn i au’a å si
“Hei dø, ingen kødder med meg!”
Ingen kødder med meg
Jeg bare sitter her og venter på trikken
Jeg bare sitter her og venter på den
Jeg bare sitter her og venter på trikken
Jeg bare sitter her og venter på den
Og jeg har alltid vært en idiot
Skal alltid leke med de store gutta
Gjøre det som dem gjør og gjerne litt mer
Til jeg ligger der nede på knæra å ber
Gi meg litt mot
Så jeg kan jeg kan reise meg å si
“Hei dø, ingen kødder med meg!”
Mot
Så jeg kan se dem inn i au’a å si
“Hei dø, ingen kødder med meg!”
Ingen kødder med meg
Jeg bare sitter her og venter på gutta
Jeg bare sitter her og venter på dem
Jeg bare sitter her og venter på gutta
Jeg bare sitter her og venter på at dem skal komme frem
Så jeg kan se dem inn i au’a å si
“Hei dø, ingen kødder med meg!”
Ingen kødder med meg
Se dem inn i au’a å si
“Hei dø, ingen kødder med meg!”
Ingen kødder med meg
Jeg bare sitter her og venter på trikken
Jeg bare sitter her og venter på den
Jeg bare sitter her og venter på trikken
Jeg bare sitter her og venter på den
Kjære venner jeg har gjort det igjen
Bare gjeld og gjeld og ingen spenn
Og hvis den er heavy nok så svir dem av meg håret
Eller knuser kneskåla mine en etter en
Så gi meg litt mot
Så jeg kan jeg kan reise meg å si
“Hei dø, ingen kødder med meg!”
Bare litt mot
Så jeg kan se dem inn i au’a å si
“Hei dø, ingen kødder med meg!”
Ingen kødder med meg
The lyrics to Jokke & Valentinerne's song "Gjeld" address feelings of powerlessness and desperation that come with being in debt. The singer of the song is waiting for a tram (hence the repeated "Jeg bare sitter her og venter på trikken" line) and reflecting on his financial struggles. He has kept on accumulating debt and now has no money left ("Bare gjeld og gjeld og ingen spenn"), perhaps due to trying to keep up with people who seem to have more than him. He feels he's in a hopeless situation where he will lose everything, even his hair or teeth, if his creditors decide to collect by force ("Og hvis den er heavy nok så svir dem av meg håret/Eller trekker ut tenna mine en etter en").
However, the singer still wants to prove to himself and to others that he is not to be messed with. He asks for a bit of courage so that he can show his assertiveness and demand respect ("Så gi meg litt mot/Så jeg kan jeg kan reise meg å si/'Hei dø, ingen kødder med meg!'"). He repeats the line "Ingen kødder med meg" a few times, as if to convince himself and others.
Overall, "Gjeld" paints a picture of someone in a dire situation who still wants to hold on to his dignity and self-respect, even if it means having to put up a fight.
Line by Line Meaning
Jeg bare sitter her og venter på trikken
I am just sitting here waiting for the tram
Jeg bare sitter her og venter på den
I am just sitting here waiting for it
Jeg bare sitter her og venter på gutta
I am just sitting here waiting for the guys
Jeg bare sitter her og venter på at dem skal komme frem
I am just sitting here waiting for them to arrive
Kjære venner jeg har gjort det igjen
Dear friends, I have done it again
Bare gjeld og gjeld og ingen spenn
Only debt and debt and no money
Og hvis den er heavy nok så svir dem av meg håret
And if it is heavy enough, they will burn my hair off
Eller trekker ut tenna mine en etter en
Or pull out my teeth one by one
Så gi meg litt mot
So give me a little courage
Så jeg kan jeg kan reise meg å si
So I can stand up and say
Hei dø, ingen kødder med meg!
Hey death, no one messes with me!
Bare litt mot
Just a little courage
Så jeg kan se dem inn i au’a å si
So I can look them in the eye and say
Ingen kødder med meg
No one messes with me
Og jeg har alltid vært en idiot
And I have always been an idiot
Skal alltid leke med de store gutta
I will always play with the big guys
Gjøre det som dem gjør og gjerne litt mer
Do what they do and even a little more
Til jeg ligger der nede på knæra å ber
Until I am lying on my knees and praying
Og hvis den er heavy nok så svir dem av meg håret
And if it is heavy enough, they will burn my hair off
Eller knuser kneskåla mine en etter en
Or break my kneecaps one by one
Så gi meg litt mot
So give me a little courage
Så jeg kan jeg kan reise meg å si
So I can stand up and say
Hei dø, ingen kødder med meg!
Hey death, no one messes with me!
Mot
Courage
Så jeg kan se dem inn i au’a å si
So I can look them in the eye and say
Ingen kødder med meg
No one messes with me
Se dem inn i au’a å si
Look them in the eye and say
Contributed by Adam F. Suggest a correction in the comments below.