It's All Good
Jolly V Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
saramdeuri jal moreuneun myeot jangui aelbeom gaessu
maikeu hana
jongi hana pen hanaro
ibul miteseo raebeul sijakhaesseossdeon geu kkoma
chulsaengjineun seoul gohyangeun miguk NC
injong, oemo sanggwaneopsi eoullyeo jinaessji
geuraeseoinji neukkyeo yeogineun jom dalla
I know you never wanted to see me for real
but I know you wished the best for me still
young me in her 20s
20daeui neoege maeil achimeun ‘mwohago saraya doeji?'e daehan gomindeul ppun
soljikhan geosboda sumgineunge iksukhaeseo
neon balkeun cheok usgo neomgineunge iksukhaesseo
maikeu japneun ge jigeumdo gakkeum museopni
neol neomu boyeojulkkabwa geuge museopji?
gwaenchanha gwaenchanha
nega hago sipeun daero hae
neon geunyang geudaeromyeon dwae
neon geunyang geudaeromyeon dwae
gwaenchanha gwaenchanha
nega hago sipeun daero hae
neon geunyang geudaeromyeon dwae
neon geunyang geudaeromyeon dwae
live your own life
manheun albareul haebwassji nan
jinan 20daeui bani jinan sijeome
doraboneun nae salm
ae bwa juneura ttam heullineun chingudeul
hogeun dongsaengdeul junge
gun jedae hu dasi ibyeongeuro
societye jeogeung jung
himdeun eokkaedwiro
boiji anhneun salmui haedabeul chaja
eonjekkaji gayahalkka
I'm not fucking Nemo
but we already know
geurae saramildo
eotteohge doelji moreuneun geomyeonseodo
gakjaui taimingi isseulgeora nan mideo
barami buneun banghyangeuro mameul ikkeureo
yea
so go on and get your own flow
nan gochyeo galge nae heumdo
igeon eonjekkajina gieokdoel 2015nyeonui na
you know you heard
gwaenchanha gwaenchanha
nega hago sipeun daero hae
neon geunyang geudaeromyeon dwae
neon geunyang geudaeromyeon dwae
gwaenchanha gwaenchanha
nega hago sipeun daero hae
neon geunyang geudaeromyeon dwae
neon geunyang geudaeromyeon dwae
gwaenchanha gwaenchanha
nega hago sipeun daero hae
neon geunyang geudaeromyeon dwae
neon geunyang geudaeromyeon dwae
gwaenchanha gwaenchanha
nega hago sipeun daero hae
neon geunyang geudaeromyeon dwae
neon geunyang geudaeromyeon dwae
gwaenchanha gwaenchanha
nega hago sipeun daero hae
neon geunyang geudaeromyeon dwae
neon jinjja geunyang geudaeromyeon dwae
The lyrics to Jolly V's song "It's All Good" are written in Korean, and can be translated in English as follows: "Cleaning up my place, throwing out garbage / Hundreds of albums that people don't know about / Mike, Penny, Jon, we started to rap in a basement / Seoul is the birthplace, Gohyang is at the NC of America / We survived without any marketing or ads / That's why it feels different here / Who really knows if it's really me who made it? / I know you never wanted to see me for real / but I know you wished the best for me still / As a 20-year-old, every morning I asked myself, 'What should I do and how should I live?' / I preferred being honest to doing things right / You acted like you knew it all, but you were really naive / Why are you afraid now?"
The song seems to describe the artist's rise to success and the doubts that came with it, despite the support of those around him. He reflects on his humble beginnings, making music in a basement, and contrasts that with his current success, expressing some uncertainty about his identity and place in the world. Ultimately, he encourages listeners to focus on living their own lives, finding their own flow and not being afraid to fail.
Line by Line Meaning
seongdae jatoesaenge bijeonggyujik baeksu
In my teens and twenties, I often obsessed over my appearance
saramdeuri jal moreuneun myeot jangui aelbeom gaessu
I tried using several albums to gain approval and recognition from others, but people still didn't understand me
maikeu hana
I had no makeup on
jongi hana pen hanaro
A friend and I started posting videos
ibul miteseo raebeul sijakhaesseossdeon geu kkoma
From that point, we began to receive attention through online media
chulsaengjineun seoul gohyangeun miguk NC
I felt anxious and went to North Carolina for further studies
injong, oemo sanggwaneopsi eoullyeo jinaessji
I felt lonely and struggled without friends
geuraeseoinji neukkyeo yeogineun jom dalla
I felt that something was different here
da naega jinjjaro nugunji eotteohge ara
I wasn't sure about my identity and who I was becoming
I know you never wanted to see me for real
I am aware that you never imagined I would come this far
but I know you wished the best for me still
However, I know that you still want the best for me
young me in her 20s
I was in my twenties and still young
20daeui neoege maeil achimeun ‘mwohago saraya doeji?'e daehan gomindeul ppun
Every morning, I woke up and wondered what I was going to do with my life
soljikhan geosboda sumgineunge iksukhaeseo
Because I was too preoccupied with my anxiety about what to do
neon balkeun cheok usgo neomgineunge iksukhaesseo
I judged and compared myself to others
maikeu japneun ge jigeumdo gakkeum museopni
Sometimes, I still feel insecure despite all my success
neol neomu boyeojulkkabwa geuge museopji?
Do I still feel insecure despite all my achievements and recognition?
gwaenchanha gwaenchanha
It's all good
nega hago sipeun daero hae
Do whatever you want
neon geunyang geudaeromyeon dwae
You can just be yourself
live your own life
Just live your life
manheun albareul haebwassji nan
I lived through many different experiences
jinan 20daeui bani jinan sijeome
I was born and raised in my 20s
doraboneun nae salm
I looked back on my life
ae bwa juneura ttam heullineun chingudeul
I have friends who support me and stand by me
hogeun dongsaengdeul junge
Including my younger siblings
gun jedae hu dasi ibyeongeuro
Like many people in their thirties
societye jeogeung jung
I struggle with society's expectations and pressures
himdeun eokkaedwiro
And the hardships that come along with it
boiji anhneun salmui haedabeul chaja
I'm still searching for my voice and purpose
eonjekkaji gayahalkka
Wondering if I'll ever find it
I'm not fucking Nemo
I'm not invisible
but we already know
People already know who I am
geurae saramildo
Yes, people know who I am
eotteohge doelji moreuneun geomyeonseodo
Even if I don't know how to deal with it
gakjaui taimingi isseulgeora nan mideo
I believe in the timing of things
barami buneun banghyangeuro mameul ikkeureo
And try to trust the process
so go on and get your own flow
Just find your own path and style
nan gochyeo galge nae heumdo
I will refine my skills and style as well
igeon eonjekkajina gieokdoel 2015nyeonui na
I will always remember 2015, the year that made me who I am today
you know you heard
And you already know this
Contributed by Emily K. Suggest a correction in the comments below.
@RedJTVFan
Jolly V(졸리브이) - It's OK(괜찮아)
This goes out to all the lonesome young and beautiful hearts
혼자라고 느끼는 모든 청춘들에게 이 노래를 바칩니다
Withdrew myself from an ordinary depth
성대 자퇴생에
To walk on the extraordinary path
비정규직 백수
Building my reps since I started
사람들이 잘 모르는 몇 장의 앨범 개수
One Mic, One Pen, One Paper
마이크 하나 종이 하나 펜 하나로
Wrote my first song underneath a bedsheet
이불 밑에서 랩을 시작했었던 그 꼬마
Born in Seoul
출생지는 서울
Raised in North Carolina
고향은 미국 NC
Roaming the streets regardless of race and appearance
인종 외모 상관없이 어울려 지냈지
So I feel it
그래서인지 느껴
That it's a little different here
여기는 좀 달라
How are you supposed to know me?
다 내가 진짜로 누군지
When you judge my character even before you know me
어떻게 알아
I know you never wanted to see for me real
But I know you wished the best for me still
Young me in her 20's
When I wake up in the morning I ask myself
20대의 나에게 매일 아침은
What do I gotta do to live my fullest?
뭐 하고 살아야 되지에 대한 고민들 뿐
Being humble don't work as well as being aware
솔직한 것보다 숨기는 게 익숙해서
So I conceal my heavy heart in laughter
난 밝은 척 웃고 넘기는 게 익숙했어
Holding on to my dreams
마이크 잡는 게
Facing fear of the unknown
지금도 가끔 무섭니
I am afraid I might show who you truly are
널 너무 보여줄까 봐 그게 무섭지
-------------------------------------------------
Hook
It's okay
괜찮아
Do what you love
네가 하고 싶은 대로 해
It's okay
괜찮아
Do what you will
네가 하고 싶은 대로 해
Just the way you are
넌 그냥 그대로면 돼
---------------------------------------------------
Live your own life
Day by day I grinded
많은 알바를 해봤지 난
Just to look back at my life on the tip of my 20's
지난 20대의 반이 지난 시점에 돌아보는 내 삶
Sisters breastfeedin' her child
애 봐 주느라
Friends tradin' sweats for strength
땀 흘리는 친구들
Brothers servin' military obligations
혹은 동생들 중에 군 제대 후
Seein' some of them becoming soldiers for life
다시 이병으로
Survival of the fittest
Society에 적응 중
Lookin' over your shoulder
힘든 어깨 뒤로
How far must I run to find answers to life
보이지 않는 삶의 해답을 찾아 언제까지 가야할까
I am not a Nemo
But we already know
Yeah, You & I
그래 사람 일도
Don't know what tomorrow holds for us
어떻게 될지 모르는 거면서도
I believe everyone's got a moment to shine
각자의 타이밍이 있을 거라 난 믿어
Adjustin' the sails as the wind blows
바람이 부는 방향으로 마음을 이끌어
Yeah so go on and get your own flow
If I make mistakes, I'd be the second to admit it
난 고쳐 갈게 내 흠도
This is real me to be remembered in 2015
이건 언제까지나 기억될 2015년의 나
-------------------------------------------------
Hook
It's okay
괜찮아
Do what you love
네가 하고 싶은 대로 해
It's okay
괜찮아
Do what you will
네가 하고 싶은 대로 해
Just the way you are
넌 그냥 그대로면 돼
---------------------------------------------------
@ashleysu925
eng trans lyrics:
All the young people in their twenties
Especially to all the 89s, shout out
Just do what you’ve been doing
You know what I mean
College drop out, a part time bum
People don’t really know, a few copies of my album
One mic
A sheet of paper, one pen
The little kid who started rapping under the blankets
Born in Seoul, grew up in NC, USA
Didn’t care about race or looks when I hung out
Maybe that’s why I feel this place is different
How do you know if I’m real or who I am?
I know you never wanted to see me for real
But I know you wished the best for me still
Young me in her 20s
You in your twenties, every day you think “What should I do with my life?”
You become more used to hiding than being honest
You’re used to pretending to be bright and laughing it over
Are you still scared of grabbing the mic these days?
Scared that you’ll show too much of yourself?
It’s alright, it’s alright
Do what you want
Just do what you’ve been doing
Just do what you’ve been doing
(x2)
Live your own life
I had many jobs
Right when half of my twenties passed
I looked back on my life
Friends who work hard to babysit
Younger friends who are adjusting to society after military service
Looking for invisible life answers on top of struggling shoulders
How far will I have to go?
I’m not fucking Nemo
but we already know
No one knows what’ll happen in life
But I believe everyone has their own timing
Take your heart where the wind blows
yeah so go on and get your own flow
I’ll fix it, even my flaws
This will always be remembered, the 2015 me
you know you heard
It’s alright, it’s alright
Do what you want
Just do what you’ve been doing
Just do what you’ve been doing
(x2)
@yunhalee5422
Korean living in UK
seems some of the people wanted the lyrics so I just translated briefly, some of the connotation will be awkward.
성대 자퇴생에 비정규직 백수
Dropped out from good Uni and a non-regular worker, jobless
사람들이 잘 모르는 몇 장의 앨범 갯수
Some numbers of albums that people don’t know well
마이크 하나
One Microphone
종이 하나 펜 하나로
A Piece of paper and with a single pen
이불 밑에서 랩을 시작했었던 그 꼬마
Young kid started to rap underneath the duvet
출생지는 서울 고향은 미국 NC
Seoul is my birthplace and my hometown is US NC
인종, 외모 상관없이 어울려 지냈지
Race and appearance didn’t matter there, we just hanged out together
그래서인지 느껴 여기는 좀 달라
But somehow I feel, here it’s a bit different
다 내가 진짜로 누군지 어떻게 알아
Who knows who I am for real
I know you never wanted to see me for real
but I know you wished the best for me still
young me in her 20s
20대의 너에게 매일 아침은 '뭐하고 살아야 되지?'에 대한 고민들 뿐
You in your 20s, every morning you only worries about ‘what shall I do for living’
솔직한 것보다 숨기는게 익숙해서
Used to conceal my feelings rather than being honest
넌 밝은 척 웃고 넘기는게 익숙했어
You’re used to just smile and make things pass by
마이크 잡는 게 지금도 가끔 무섭니
Sometimes still afraid of holding the Mic
널 너무 보여줄까봐 그게 무섭지?
What if you show yourself too much, that’s scary isn’t it?
괜찮아 괜찮아
It’s Okay, It’s Okay
네가 하고 싶은 대로 해
Just do what you wanna do
넌 그냥 그대로면 돼
You’re just okay as you are
넌 그냥 그대로면 돼
You’re just okay as you are
(x2)
live your own life
많은 알바를 해봤지 난
I’ve done a lot of part-time jobs
지난 20대의 반이 지난 시점에
Now I’ve passed the half of my 20s
돌아보는 내 삶
Looking back of my life
애 봐 주느라 땀 흘리는 친구들
My friends struggle raising a baby
혹은 동생들 중에
Or some of my friends
군 제대 후 다시 이병으로
Finished the army but back to the first place
society에 적응 중
Trying to adapt to society
힘든 어깨뒤로
With a burdened behind their back
보이지 않는 삶의 해답을 찾아
Trying to find an answer to the life
언제까지 가야할까
How far should I go
I'm not fucking Nemo
but we already know
그래 사람일도
Yeah, people’s life
어떻게 될지 모르는 거면서도
We don’t know what will happen
각자의 타이밍이 있을거라 난 믿어
But I believe everyone has their own timing
바람이 부는 방향으로 맘을 이끌어
Lead your heart, to the direction where wind blows
yea
so go on and get your own flow
난 고쳐 갈게 내 흠도
I will try to fix my flaws
이건 언제까지나 기억될 2015년의 나
This is me in 2015, that I won’t forget
you know you heard
괜찮아 괜찮아
It’s Okay, It’s Okay
네가 하고 싶은 대로 해
Just do what you wanna do
넌 그냥 그대로면 돼
You’re just okay as you are
넌 그냥 그대로면 돼
You’re just okay as you are
(x2)
@cloudburst7450
Carielle Chua
Jolly V(졸리브이) - It's OK(괜찮아)
This goes out to all the lonesome young and beautiful hearts
혼자라고 느끼는 모든 청춘들에게 이 노래를 바칩니다
Withdrew myself from an ordinary depth
성대 자퇴생에
To walk on the extraordinary path
비정규직 백수
Building my reps since I started
사람들이 잘 모르는 몇 장의 앨범 개수
One Mic, One Pen, One Paper
마이크 하나 종이 하나 펜 하나로
Wrote my first song underneath a bedsheet
이불 밑에서 랩을 시작했었던 그 꼬마
Born in Seoul
출생지는 서울
Raised in North Carolina
고향은 미국 NC
Roaming the streets regardless of race and appearance
인종 외모 상관없이 어울려 지냈지
So I feel it
그래서인지 느껴
That it's a little different here
여기는 좀 달라
How are you supposed to know me?
다 내가 진짜로 누군지
When you judge my character even before you know me
어떻게 알아
I know you never wanted to see for me real
But I know you wished the best for me still
Young me in her 20's
When I wake up in the morning I ask myself
20대의 나에게 매일 아침은
What do I gotta do to live my fullest?
뭐 하고 살아야 되지에 대한 고민들 뿐
Being humble don't work as well as being aware
솔직한 것보다 숨기는 게 익숙해서
So I conceal my heavy heart in laughter
난 밝은 척 웃고 넘기는 게 익숙했어
Holding on to my dreams
마이크 잡는 게
Facing fear of the unknown
지금도 가끔 무섭니
I am afraid I might show who you truly are
널 너무 보여줄까 봐 그게 무섭지
Hook
It's okay
괜찮아
Do what you love
네가 하고 싶은 대로 해
It's okay
괜찮아
Do what you will
네가 하고 싶은 대로 해
Just the way you are
넌 그냥 그대로면 돼
Live your own life
Day by day I grinded
많은 알바를 해봤지 난
Just to look back at my life on the tip of my 20's
지난 20대의 반이 지난 시점에 돌아보는 내 삶
Sisters breastfeedin' her child
애 봐 주느라
Friends tradin' sweats for strength
땀 흘리는 친구들
Brothers servin' military obligations
혹은 동생들 중에 군 제대 후
Seein' some of them becoming soldiers for life
다시 이병으로
Survival of the fittest
Society에 적응 중
Lookin' over your shoulder
힘든 어깨 뒤로
How far must I run to find answers to life
보이지 않는 삶의 해답을 찾아 언제까지 가야할까
I am not a Nemo
But we already know
Yeah, You & I
그래 사람 일도
Don't know what tomorrow holds for us
어떻게 될지 모르는 거면서도
I believe everyone's got a moment to shine
각자의 타이밍이 있을 거라 난 믿어
Adjustin' the sails as the wind blows
바람이 부는 방향으로 마음을 이끌어
Yeah so go on and get your own flow
If I make mistakes, I'd be the second to admit it
난 고쳐 갈게 내 흠도
This is real me to be remembered in 2015
이건 언제까지나 기억될 2015년의 나
Hook
It's okay
괜찮아
Do what you love
네가 하고 싶은 대로 해
It's okay
괜찮아
Do what you will
네가 하고 싶은 대로 해
Just the way you are
넌 그냥 그대로면 돼
@JM-eg8dk
진짜 항상 영상보면서 느끼는건데 어머니가 졸리브이 이름들고 쳐다보는게 왜이렇게 맘이 아픈지
@pyn358
2022년에도 보고 있습니다
언제까지나 기억될 2015년의 졸리브이.
@user-ps7yc1in3t
언제까지나 기억될 2015년의 졸리브이. 2021년에도 여전히 기억하는 중
@user-xf4iu2yr5i
ㅠ 다된치타에 졸리븨뿌리기 이런데에는 우르르 몰려가서 조롱댓 달기 바쁘면서 이런영상에는 별 관심이 없는것같아서 맘아프다.. 이 노래는 진짜 좋네요.
@wasabi8249
그니까요... 졸리브이 못하는것도 아니고 가사도 잘쓰는데...
@user-np5lq4ju7q
냠냠 새로 나온 앨범 노래 좋음
@user-rh7uw5uf2t
졸리브이가 타이미한테 한짓은용? ㅋㅋ
@user-rh7uw5uf2t
그냥 그지마냥 타이미 디스나하면서 인지도쌓은년인데
@user-kq5qr3ov9f
@@user-rh7uw5uf2t 근데 난 아직도 이해가 안가는게 졸리브이가 타이미 건든건 잘못인데.. 그게 타이미 일이잖아. 근데 다른 사람이 졸리브이한테 막 뭐라할 그럴게 어디있음. 타이미는 강하게 한 사람한테 공격 받앗지만, 졸리브이는 여러사람에게 조롱댓 달리는데 입장을 바꿔 생각해봐야지.
@angel467797
타이미 여기서 웃으며 응원해주는 느낌이라 진짜 대인배고 좋은사람이라 느껴진다