Hejira
Joni Mitchell Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I'm traveling in some vehicle
I'm sitting in some cafe
A defector from the petty wars
That shell shocked love away

There's comfort in melancholy
When there's no need to explain
It's just as natural as the weather
In this moody sky today

In our possessive coupling
So much could not be expressed
So now I am returning to myself
These things that you and I suppressed

I see something of myself in everyone
Just at this moment of the world
As snow gathers like bolts of lace
Waltzing on a ballroom girl

You know it never has been easy
Whether you do or you do not resign
Whether you travel the breadth of extremities
Or stick to some straighter line

Now here's a man and a woman sitting on a rock
They're either going to thaw out or freeze
Listen, strains of Benny Goodman
Coming through' the snow and the pinewood trees

I'm porous with travel fever
But you know I'm so glad to be on my own
Still somehow the slightest touch of a stranger
Can set up trembling in my bones

I know, no one's going to show me everything
We all come and go unknown
Each so deep and superficial
Between the forceps and the stone

Well, I looked at the granite markers
Those tributes to finality, to eternity
And then I looked at myself here
Chicken scratching for my immortality

In the church, they light the candles
And the wax rolls down like tears
There is the hope and the hopelessness
I've witnessed thirty years

We're only particles of change I know, I know
Orbiting around the sun
But how can I have that point of view
When I'm always bound and tied to someone

White flags of winter chimneys
Wave truce against the moon
In the mirrors of a modern bank
From the window of a hotel room

I'm traveling in some vehicle
I'm sitting in some cafe




A defector from the petty wars
Until love sucks me back that way

Overall Meaning

Joni Mitchell's song Hejira is a poetic reflection on a blurry period of the singer's life as she travels through different places, meeting new people but always carrying with her the weight of her past relationships. The first stanza sets the tone for the rest of the song, as the singer describes herself as a "defector from the petty wars" that have "shell shocked love away". She's on the move, but not running away, as she finds "comfort in melancholy" and sees the moody weather as a natural reflection of her inner world.


The second stanza focuses on the singer's failed romantic relationships, which were characterized by "possessive coupling" that prevented the expression of true feelings. She's now "returning to herself" and exploring those suppressed emotions, seeing "something of myself in everyone". The image of snow "gathering like bolts of lace" waltzing on a ballroom girl is a metaphor for the delicate and fleeting nature of human connections.


Line by Line Meaning

I'm traveling in some vehicle
I'm moving along in life, not quite sure where I'm headed


I'm sitting in some cafe
I'm taking a moment to pause and reflect on my journey


A defector from the petty wars
I've retreated from insignificant battles and trials that have drained my capacity to love


That shell shocked love away
Those petty wars have caused me trauma, and love has taken a back seat as a result


There's comfort in melancholy
I find solace in my sadder emotions


When there's no need to explain
There's no pressure to justify my emotions when I'm alone with them


It's just as natural as the weather
Feeling melancholy is a part of the natural emotional cycle


In this moody sky today
The weather reflects my emotional state


In our possessive coupling
In our exclusive relationship


So much could not be expressed
There were so many feelings and thoughts that couldn't be put into words between us


So now I am returning to myself
I'm rediscovering who I am outside of our relationship


These things that you and I suppressed
The emotions and thoughts that we both suppressed in our relationship


I see something of myself in everyone
I can relate to everyone on some level


Just at this moment of the world
Especially during this particular time period


As snow gathers like bolts of lace
As snow falls delicately


Waltzing on a ballroom girl
Dancing gracefully on the earth


You know it never has been easy
Life is full of challenges and struggles


Whether you do or you do not resign
Whether you give up or keep moving forward


Whether you travel the breadth of extremities
Whether you experience the highs and lows of life


Or stick to some straighter line
Or play it safe and follow a predictable path


Now here's a man and a woman sitting on a rock
A scene of two people sitting together


They're either going to thaw out or freeze
Their relationship is in a critical moment, and they could either reconcile or split apart


Listen, strains of Benny Goodman
You can hear the music of Benny Goodman playing in the distance


Coming through' the snow and the pinewood trees
Audible amidst the winter landscape


I'm porous with travel fever
I'm restless and eager for new experiences


But you know I'm so glad to be on my own
Despite feeling restless, I'm thankful for my independence


Still somehow the slightest touch of a stranger
But even a small interaction with someone new can awaken my emotions


Can set up trembling in my bones
I can be quickly affected by others, despite my desire for independence


I know, no one's going to show me everything
No one can teach me everything about life


We all come and go unknown
We all have an impact in life, but most of us are not widely known


Each so deep and superficial
Each person has many layers, some of which are shallow and surface-level, others of which are deep and meaningful


Between the forceps and the stone
Life is a journey between being born and dying


Well, I looked at the granite markers
I observed the tombstones and memorials made of granite


Those tributes to finality, to eternity
Those markers meant to commemorate a person's life and death


And then I looked at myself here
And then I considered my own life and mortality


Chicken scratching for my immortality
Trying to leave a lasting impact in life, but feeling unsure of how to do so


In the church, they light the candles
The sacred space of the church and the ritual of lighting candles


And the wax rolls down like tears
The dripping wax feels reminiscent of tear drops


There is the hope and the hopelessness
The church embodies both hope and despair


I've witnessed thirty years
The artist has been alive for 30 years


We're only particles of change I know, I know
We are small parts of the constant cycle of change


Orbiting around the sun
Rotating in the larger system of the solar system


But how can I have that point of view
But how can I think about things so objectively?


When I'm always bound and tied to someone
When I'm always connected and affected by someone else's actions and emotions


White flags of winter chimneys
Smoke from chimneys in the winter, creating a sense of surrender and peace


Wave truce against the moon
Creating a sense of peace and harmony against the backdrop of the moon


In the mirrors of a modern bank
Through the lens of the modern capitalist system


From the window of a hotel room
Viewed from a place of transience and detachment


Until love sucks me back that way
But ultimately, I know that my heart will pull me back towards love, even after the pain of the past




Lyrics © Reservoir Media Management, Inc.
Written by: Joni Mitchell

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@diphylleia7

Hejira(日本語対訳)

I'm traveling in some vehicle
I'm sitting in some cafe
A defector from the petty wars
That shell shock love away
There's comfort in melancholy
When there's no need to explain
It's just as natural as the weather
In this moody sky today
In our possessive coupling
So much could not be expressed
So now I'm returning to myself
These things that you and I suppressed
I see something of myself in everyone
Just at this moment of the world
As snow gathers like bolts of lace
Waltzing on a ballroom girl
私は旅の途中。
クルマを乗り換えて。
カフェの椅子も乗り換えて。
せせこましい戦争からの逃亡者。
シェル·ショックってあるでしょ。
戦争神経症。
そんな愛から逃れて。
メランコリーの中には
安らぎがある。
何も説明しなくていいような
そんな時には。
今日みたいに陰気な空の下では
天気と同じくらいに自然なことだ。
お互いを独り占めしたがる
私たちの結びつきの中では
言葉にできないことが
あまりに多すぎた。
だから私は
自分自身の中に戻ろうとしている。
あなたと私をおさえつけていた
いろんなもの。
この瞬間にも
世界中のすべての人が
自分と同じ何かを抱えていることが
私にはわかる。
ダンスホールの女の子の体の上で
ワルツを踊るレースのひらめきみたいに
雪が降り積もってゆく
こんな時には。

You know it never has been easy
Whether you do or you do not resign
Whether you travel the breadth of extremities
Or stick to some straighter line
Now here's a man and a woman sitting on a rock
They're either going to thaw out or freeze
Listen
Strains of Benny Goodman
Coming through the snow and the pinewood trees
I'm porous with travel fever
But you know I'm so glad to be on my own
Still somehow the slightest touch of a stranger
Can set up trembling in my bones
I know no one's going to show me everything
We all come and go unknown
Each so deep and superficial
Between the forceps and the stone
あなたにもわかると思うけど
やめるにしてもやめないにしても
極端な振れ幅の中に旅立つにしても
適当な一本道にしがみつくにしても
それが簡単だったためしはない。
視線を移すとここには
岩の上に座っている
一人の男と一人の女がいて
二人は解凍されてゆくのかもしくは
凍りついてしまうのかの
どちらかの状態にある。
聞きなさい。
マツの林と雪の中を抜けて届いてくる
ベニー·グッドマンの旋律を。
私は旅行熱にとりつかれて
身体が多孔性になっている。
でもねえ私は
自分自身でいられることを
とてもうれしいと感じてるんだよ。
見知らぬ人から
ちょっと身体に触れられただけで
骨の内側から
恐怖で震えあがってしまうような
そんな感覚は
今でも変わらないんだけど。
私にすべてを見せてくれる人は
どこにもいない。
それはわかってる。
私たちはみんな見知らぬ人のままで
現れては消えてゆく。
あまりに深くあまりに皮相的に。
ピンセットと石の間に挟まれて。

Well I looked at the granite markers
Those tribute to finality to eternity
And then I looked at myself here
Chicken scratching for my immortality
In the church they light the candles
And the wax rolls down like tears
There's the hope and the hopelessness
I've witnessed thirty years
We're only particles of change I know I know
Orbiting around the sun
But how can I have that point of view
When I'm always bound and tied to someone
White flags of winter chimneys
Waving truce against the moon
In the mirrors of a modern bank
From the window of a hotel room
そう私は
御影石の墓標を見つめていた。
並んでいたのは
終局と永遠に手向けられたトリビュート。
そして私はこの場所で
自分自身を見つめてみた。
私という存在の不滅性をつづる
ニワトリが引っかいたような文字。
教会で人々はロウソクに灯をともし
ロウの雫は涙のようにこぼれ落ちる。
希望があり
希望のなさがあり
それを私は30年も見てきた。
私たちは巨大な変化の一部を構成するところの微小な粒子にすぎないんだわかってるそんなことはわかってる。
太陽の周回軌道を公転している。
でもいつだって誰かに
縛られたり拘束されたりしている中で
どうやったらそんな風に世界を
見ることができるっていうんだろう。
冬の煙突の上にはためく白い旗
それがいくつも
休戦を伝えている。
月に向かって。
近代的な銀行の鏡の中で。
ホテルの部屋の窓から。

I'm traveling in some vehicle
I'm sitting in some cafe
A defector from the petty wars
Until love sucks me back that way
私は旅の途中。
クルマを乗り換えて。
カフェの椅子も乗り換えて。
せせこましい戦争からの逃亡者。
愛が私を引っ張り戻すその時まで。



@phoenix2464

I'm traveling in some vehicle
I'm sitting in some cafe
A defector from the petty wars
That shell shock love away
There's comfort in melancholy
When there's no need to explain
It's just as natural as the weather
In this moody sky today
In our possessive coupling
So much could not be expressed
So now I'm returning to myself
These things that you and I suppressed
I see something of myself in everyone
Just at this moment of the world
As snow gathers like bolts of lace
Waltzing on a ballroom girl

You know it never has been easy
Whether you do or you do not resign
Whether you travel the breadth of extremities
Or stick to some straighter line
Now here's a man and a woman sitting on a rock
They're either going to thaw out or freeze
Listen
Strains of Benny Goodman
Coming through the snow and the pinewood trees
I'm porous with travel fever
But you know I'm so glad to be on my own
Still somehow the slightest touch of a stranger
Can set up trembling in my bones
I know no one's going to show me everything
We all come and go unknown
Each so deep and superficial
Between the forceps and the stone

Well I looked at the granite markers
Those tribute to finality to eternity
And then I looked at myself here
Chicken scratching for my immortality
In the church they light the candles
And the wax rolls down like tears
There's the hope and the hopelessness
I've witnessed thirty years
We're only particles of change I know I know
Orbiting around the sun
But how can I have that point of view
When I'm always bound and tied to someone
White flags of winter chimneys
Waving truce against the moon
In the mirrors of a modern bank
From the window of a hotel room

I'm traveling in some vehicle
I'm sitting in some cafe
A defector from the petty wars
Until love sucks me back that way



All comments from YouTube:

@suzangittens2046

If you listened to Joni from a young age you now realize that without her you would not be who you are.

@Logic-km7ui

Yep. She made me want to be a writer.

@stefaniemosburger-dalz560

Exactly

@sydposting

My dad introduced me to this album when I was say 13-14. Revisiting the album at 30 was incredibly resonant.

@richardsepulvado6918

I realized that the first time I stumbled on a new release in a Houston record store.
It was called Blue.

@shaxbrontedickens

i thank my dad for introducing her, this was his mums favourite album ever and i think it’s slowly creeping its way to the top of my rankings because of their influence on me ❤️

5 More Replies...

@msshinondo9059

The depth of this song...and the instrumentals, each sound every element, her voice...I've had to truly sit still to take it all in.
A masterpiece

@A2Preservations

I came here to write the same... absolutely no doubt a masterpiece !!

@robgrant7683

One of Joni's greatest songs. And Jaco is so amazing on bass. He's constantly melodic and also supporting her. Never getting in the way of the vocal melody but yet adding so much. Perfection!

@sperrotta91

The chords in this are just mindblowing. So emotional yet distant and mysterious at the same time...

More Comments

More Versions