Dur dur d'être bébé
Jordy Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

C'est dur dur d'être bébé
Oh là là bébé, c'est dur dur d'être bébé
Dur dur d'être bébé
Je m'appelle Jordy
C'est dur dur d'être bébé
Oh là là bébé, c'est dur dur d'être bébé
Dur dur d'être bébé.
Je m'appelle Jordy
J'ai quatre ans et je suis petit
Dur dur d'être bébé

Viens ici, touche pas ça
Reste assis, va pas là
Fais comme ci, fais comme ça
Patati et patata
Pourquoi ci pourquoi ça
Pourquoi c'est comme ci
Pourquoi ci pourquoi ça
Pourquoi c'est comme ça.
Oh là là bébé, c'est dur dur d'être bébé
Dur dur d'être bébé.

Et Maman, qu'est-ce que tu dis
Fais dodo, lave tes mains
Enlève tes doigts du nez
Fais pas ci, fais pas ça
Patati et patata
Pourquoi ci pourquoi ça
Pourquoi c'est comme ci
Pourquoi ci pourquoi ça
Pourquoi c'est comme ça.
Oh là là bébé, c'est dur dur d'être bébé
Dur dur d'être bébé.

Reste assis, pas d'accord!
Touche pas ça, pas d'accord!
Va pas là, pas d'accord!
T'auras pas de dessert
Et Mamie, et Papi, et Maman
Dur dur d'être bébé
Oh là là bébé
C'est dur d'être bébé
Dur dur d'être bébé

Translation:
It's Hard To Be A Baby

It's tough to be a baby
Oh, baby, it's tough to be a baby
Oh, baby, it's tough to be a baby
Tough to be a baby

My name's Jordy, I'm four years old, I'm really small
It's tough to be a baby, tough to be a baby
Come here, don't touch that, sit still, don't go there
Do this, do that, blah, blah, blah
Why this, why that, why is that like this?
Why this, why that, why is that like this?

Oh, baby, it's tough to be a baby
Oh, baby, it's tough to be a baby
Tough to be a baby

And mommy says, go to bed, brush your teeth
Don't pick your nose, don't do this, don't do that
Blah, blah, blah
Why is this, why is that, why is that like this?
Why is this, why is that, why is that like this?
Don't move - no way!
Don't touch that - no way!
Don't go there - no way!
You won't get your dessert
And grandma, grandpa and mommy
It's tough to be a baby

Oh, baby, it's tough to be a baby




Oh, baby, it's tough to be a baby
Tough to be a baby

Overall Meaning

The song "Dur dur d'être bébé" by Jordy, which translates to "It's Hard to Be a Baby," is a reflection of a child's life as they navigate through differences in opinion between themselves and their caregivers, as well as having to follow rules and guidelines that they may not fully understand. The repetition of "patati et patata" throughout the song represents the adult's muddled and confusing explanations given to the child. The lyrics reveal the frustrations of both the child and the caregivers.


The chorus of the song, "It's tough to be a baby, oh baby," emphasizes the challenges that the child faces, while repeating the name "Jordy" reminds the listener that this is just one child's experience and that every child deals with their own obstacles. The song ends with "It's tough to be a baby" repeated four times, emphasizing the difficulties that the baby has to deal with on a daily basis, while at the same time highlighting the love and care they receive from their family.


Line by Line Meaning

C'est dur dur d'être bébé
Being a baby is tough


Oh là là bébé, c'est dur dur d'être bébé
Being a baby is really tough


Dur dur d'être bébé
It's tough to be a baby


Je m'appelle Jordy
My name is Jordy


J'ai quatre ans et je suis petit
I'm four years old and I'm really small


Viens ici, touche pas ça
Come here, don't touch that


Reste assis, va pas là
Sit still, don't go there


Fais comme ci, fais comme ça
Do this, do that


Patati et patata
Blah, blah, blah


Pourquoi ci pourquoi ça
Why this, why that


Pourquoi c'est comme ci
Why is that like this


Pourquoi ci pourquoi ça
Why this, why that


Enlève tes doigts du nez
Don't pick your nose


T'auras pas de dessert
You won't get your dessert


Reste assis, pas d'accord!
Don't move - no way!


Touche pas ça, pas d'accord!
Don't touch that - no way!


Va pas là, pas d'accord!
Don't go there - no way!


Dur dur d'être bébé
It's tough to be a baby


Et Maman, qu'est-ce que tu dis
And mommy says


Fais dodo, lave tes mains
Go to bed, brush your teeth


Dur dur d'être bébé
It's tough to be a baby


Et Mamie, et Papi, et Maman
And grandma, grandpa and mommy


Dur dur d'être bébé
It's tough to be a baby


Oh là là bébé
Oh baby


C'est dur d'être bébé
Being a baby is tough


Dur dur d'être bébé
It's tough to be a baby




Contributed by Carter T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions