Enredo Do Meu Samba
Jorge Aragão/Sandra De Sá Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Desse samba amor
Já desfilei na passarela do teu
Coração
Gastei a subvenção
Do amor que você me entregou
Passei pro segundo grupo e com razão
Passei pro segundo grupo e com razão
Não entendi o enredo
Desse samba amor
Já desfilei na passarela do teu
Coração
Gastei a subvenção
Do amor que você me entregou
Passei pro segundo grupo e com razão
Passei pro segundo grupo e com razão
Meu coração carnavalesco
Não foi mais que um adereço
Teve um dez em fantasia
Mas perdeu em harmonia
Sei que atravessei um mar
De alegorias
Desclassifiquei o amor de tantas alegrias
Agora sei
Desfilei sob aplausos da ilusão
E hoje tenho esse samba de amor, por comissão
Fim do carnaval
Nas cinzas pude perceber
Na apuração perdi você
The lyrics to Jorge Aragão/Sandra De Sá's song "Enredo Do Meu Samba" express confusion and frustration with a lover's mixed signals. The singer has "marched" down the "passarela" of their heart and spent all the "subvenção," or love and attention, they were given. They feel as though they have been demoted to the "second group" of their lover's affections and cannot understand the "enredo," or plot, of their complicated love. The singer compares their heart to a carnival, with a beautiful costume but lacking in "harmonia," or unity and coherence. They realize too late that they have been living in an illusion of love and have lost the one they truly cared for.
The song's metaphorical language highlights the emotional rollercoaster of romantic love, with carnival imagery representing the excitement and spectacle of a relationship. The lyrics also express a deep longing for clarity and honesty in love, as the singer yearns to understand the lover's true intentions without illusions or confusion. The final lines, "Nas cinzas pude perceber / Na apuração perdi você," convey a sense of regret and sorrow at the loss of something precious.
Line by Line Meaning
Não entendi o enredo
I did not understand the meaning behind this love story
Desse samba amor
Of this love samba
Já desfilei na passarela do teu coração
I have already marched on the runway of your heart
Gastei a subvenção do amor que você me entregou
I spent the allowance of love that you gave me
Passei pro segundo grupo e com razão
I moved to the second group and for good reason
Meu coração carnavalesco
My carnival heart
Não foi mais que um adereço
Was nothing more than a prop
Teve um dez em fantasia
It got a ten in fantasy
Mas perdeu em harmonia
But lost in harmony
Sei que atravessei um mar de alegorias
I know I crossed a sea of allegories
Desclassifiquei o amor de tantas alegrias
I disqualified the love of so many joys
Agora sei
Now I know
Desfilei sob aplausos da ilusão
I marched to the applause of illusion
E hoje tenho esse samba de amor, por comissão
And today I have this love samba, by commission
Fim do carnaval
End of carnival
Nas cinzas pude perceber
In the ashes, I could perceive
Na apuração perdi você
In the evaluation, I lost you
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: Jorge Aragão, Yvone Lara
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind