His characteristic style fuses rock and roll, samba, bossa nova, jazz, maracatu, funk, ska and even hip hop, with lyrics that mix humor and satire, as well as themes esoteric. Jorge's work has a unique importance for Brazilian music, as it incorporates new elements in swing and guitar playing, with characteristics of North American rock, soul and funk. Furthermore, he brought Arab and African influences, coming from his mother, born in Ethiopia.
He influenced sambalanço and samba-rock and was covered and honored by countless exponents of the new generations of Brazilian music, such as Mundo Livre S/A, Os Paralamas do Sucesso, Skank, Fernanda Abreu, Racionais MC's and Belô Velloso. Jorge Ben Jor exploded with the song "Mas, Que Nada!" and, soon after, ratified his talent with another great hit, "Chove Chuva". Two songs that were neither bossa nova nor samba. Purists thought his music was too modern. It was difficult for musicians at the time to follow him, so much so that his first albums were recorded with a group that played samba jazz at Beco das Garrafas, Meirelles e os Copa 5, led by saxophonist J. T. Meirelles.
Agora Ninguém Chora Mais
Jorge Ben Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mas agora ninguém chora mais
Chora mais, chora mais
Chorava todo mundo
Mas agora ninguém chora mais
Chora mais
Ô, ô, ô, ô
Na hora da partida
Mas era uma beleza
Em vez de tristeza
Mas era uma beleza
Em vez de tristeza
Ô, ô, ô, ô
Chorava mãe, chorava pai
Chorava todo mundo
Mas agora ninguém chora mais
Mas pois o menino voltou
Voltou homem, voltou doutor
Menino que é bom não cai
Pois já nasceu com a estrela
E sempre a mente sã
Menino que é bom não cai
Pois é protegido de Iansã
Chorava todo mundo
Mas agora ninguém chora mais
Chora mais, chora mais
The lyrics of Jorge Ben's song Agora Ninguém Chora Mais (Now No One Cries Anymore) speak about a moment of joy after a period of sadness. The first verse describes a time when everyone cried, but now no one does. It's an uplifting message of hope and resilience that encourages people to move on from their sorrows. In the following verse, the focus shifts to the departure of a son who is leaving home. While it is a sad occasion, it is met with a sense of beauty rather than despair. The mother and father cry as they say goodbye, but their love for their son and the pride they feel at his accomplishments make it a beautiful moment.
The chorus repeats the idea that no one cries anymore, and the final verse explains why. The child who left home has returned, grown into a man and perhaps even a doctor. The lyrics suggest that good things will happen to those who are born under a lucky star and have a sound mind. The reference to Iansã, a Yoruban goddess associated with protection and lightning, adds a spiritual dimension to the song's message of hope.
Interestingly, Jorge Ben's music has always been influenced by African rhythms and he often incorporates words or phrases from African languages into his songs. With this song, he draws on the Yoruban tradition, which is one of the largest religious cultures in Brazil. The theme of children leaving home is one that resonates with many people, and the message of hope and resilience in the face of adversity is one that is universally relatable.
Overall, this song is a celebration of life's ups and downs, and a reminder that through tough times, brighter days are always ahead.
Line by Line Meaning
Chorava todo mundo
Everyone used to cry
Mas agora ninguém chora mais
But now no one cries anymore
Chora mais, chora mais
Cry more, cry more
Ô, ô, ô, ô
Oh, oh, oh, oh
Chorava mãe, chorava pai
Mother and father used to cry
Na hora da partida
At the time of farewell
Mas era uma beleza
But it was beautiful
Em vez de tristeza
Instead of sadness
Ô, ô, ô, ô
Oh, oh, oh, oh
Mas pois o menino voltou
But the boy returned
Voltou homem, voltou doutor
Returned as a man, returned as a doctor
Menino que é bom não cai
A good boy doesn't fall
Pois já nasceu com a estrela
Because he was born with a star
E sempre a mente sã
And always with a clear mind
Pois é protegido de Iansã
Because he is protected by Iansã
Chorava todo mundo
Everyone used to cry
Mas agora ninguém chora mais
But now no one cries anymore
Chora mais
Cry more
Contributed by Ian J. Suggest a correction in the comments below.
Thiago Ferreira
Chorava todo mundo
Mas agora ninguém chora mais
Chora mais, chora mais
Chorava todo mundo
Mas agora ninguém chora mais
Chora mais
ô, ô, ô, ô
Chorava mãe, chorava pai
Na hora da partida
Mas era uma beleza
Em vez de tristeza
Mas era uma beleza
Em vez de tristeza
ô, ô, ô, ô
Chorava mãe, chorava pai
Chorava todo mundo
Mas agora ninguém chora mais
Mas pois o menino voltou
Voltou homem, voltou doutor
Menino que é bom não cai
Pois já nasceu com a estrela
E sempre a mente sã
Menino que é bom não cai
Pois é protegido de Iansã
Chorava todo mundo
Mas agora ninguém chora mais
Chora mais, chora mais
Thiago Ferreira
Chorava todo mundo
Mas agora ninguém chora mais
Chora mais, chora mais
Chorava todo mundo
Mas agora ninguém chora mais
Chora mais
ô, ô, ô, ô
Chorava mãe, chorava pai
Na hora da partida
Mas era uma beleza
Em vez de tristeza
Mas era uma beleza
Em vez de tristeza
ô, ô, ô, ô
Chorava mãe, chorava pai
Chorava todo mundo
Mas agora ninguém chora mais
Mas pois o menino voltou
Voltou homem, voltou doutor
Menino que é bom não cai
Pois já nasceu com a estrela
E sempre a mente sã
Menino que é bom não cai
Pois é protegido de Iansã
Chorava todo mundo
Mas agora ninguém chora mais
Chora mais, chora mais
Thaiz Marcondes
A bateria dessa música tbm é sensacional!♡ Esse Jorge Ben toca demais😍Música do tempo dos meus pais , e eu adoro!♡
Cougar
Cara, essa música teve um estilo único com uma pitada de Simonal. Demais!
cal da viola viola
Tive o prazer de conhecer o jorge ben ou benjor..mais no meu tempo quando conheci esse grande musico era conhecido com o apelido de babulina na antiga Tv rio canal 13 em copacabana-rio de janeiro eu trabalhava lá na epóca. peguei a batida do violão dele.lempro que depois dos programas ficava-mos num barzinho da rua paula freitas até altas madrugadas curtindo um som.os amigos do jorge tambem.roberto carlos,simonal,tim maia,impérial déde na bateria,odair dos the freves..e outros mais.
Clarissa Alvares
e com Dom Um Romão na batera, um dos maiores bateristas do mundo? tem prá ninguém. Jorge é "o" cara da música brasileira. Deixa cair!
Leonardo
O que significa deixa cair??
Dênis
"Deixa cair!" 😍
Taí Chaves
Obrigado, Clarissa, quero pesquisar afundo agora quem foi o mestre Dom Um Romão!
José Matos
"...menino que é bom não cai..."lição de paz e amor para esse mundo cada vez mais conturbado...gênio gênio gênio...
Danilo Nogueira
Improvável que apareça outro genio como este homem novamente.