His characteristic style fuses rock and roll, samba, bossa nova, jazz, maracatu, funk, ska and even hip hop, with lyrics that mix humor and satire, as well as themes esoteric. Jorge's work has a unique importance for Brazilian music, as it incorporates new elements in swing and guitar playing, with characteristics of North American rock, soul and funk. Furthermore, he brought Arab and African influences, coming from his mother, born in Ethiopia.
He influenced sambalanço and samba-rock and was covered and honored by countless exponents of the new generations of Brazilian music, such as Mundo Livre S/A, Os Paralamas do Sucesso, Skank, Fernanda Abreu, Racionais MC's and Belô Velloso. Jorge Ben Jor exploded with the song "Mas, Que Nada!" and, soon after, ratified his talent with another great hit, "Chove Chuva". Two songs that were neither bossa nova nor samba. Purists thought his music was too modern. It was difficult for musicians at the time to follow him, so much so that his first albums were recorded with a group that played samba jazz at Beco das Garrafas, Meirelles e os Copa 5, led by saxophonist J. T. Meirelles.
Chove Chuva
Jorge Ben Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Baixinho, quase calado
Coração apaixonado por você
Menina, menina que não sabe quem eu sou
Menina que não conhece o meu amor
Pois você passa e não me olha
Você não me diz nada
Mas eu digo pra você
Você por mim não chora
Mas eu choro por você
Você por mim não chora
Mas eu choro por você
Chove chuva
Chove sem parar
Chove chuva
Chove sem parar
Pois eu vou fazer uma prece
Pra Deus, nosso Senhor
Pra chuva parar
De molhar o meu divino amor
Que é muito lindo
É mais que o infinito
É puro e belo
Inocente como a flor
Por favor, chuva ruim
Não molhe mais
O meu amor assim
Por favor, chuva ruim
Não molhe mais
O meu amor assim
Oh ariá raio
Obá obá obá
Oh ariá raio
Obá obá obá
Mas que nada
Sai da minha frente
Eu quero passar
Pois o samba está animado
O que eu quero é sambar
Esse samba
Que é misto de maracatu
É samba de preto velho
Samba de preto tu
Mas que nada
Um samba como este tão legal
Você não vai querer
Que eu chegue no final
The song "Chove Chuva" by Jorge Ben is a romantic ballad that tells the story of a man who is hoping for the rain to stop because it is interrupting his time with his beloved. The song opens with the repetition of "Chove chuva, chove sem parar" which translates to "It rains rain, it rains without ceasing" in English. The lyrics go on to express the singer's desire to pray to God to make the rain stop, so he can enjoy the company of his love.
The singer describes his love as being "more beautiful than infinity, pure and beautiful, innocent like the flower." He begs for the "bad rain" to stop, so it doesn't "dampen" his love. The phrase "bad rain" could imply the tears shed by heartbreak or disappointment. The repeated plea "por favor, chuva ruim, não molhe mais o meu amor assim" in the chorus translates to "please, bad rain, don't dampen my love like this anymore".
The song ends with a chanting sequence in Portuguese, "Sacundim, sacundém, Imboró, congá, Dombim, dombém, Agouê, obá" which repeats several times. These words are believed to be related to African and Afro-Brazilian religious practices, and may have been added to the song to bring a mystical or spiritual element to the listener's experience.
Line by Line Meaning
Chove chuva
It's raining heavily
Chove sem parar
It keeps raining continuously
Pois eu vou fazer uma prece
So I'm going to pray
Pra Deus, nosso Senhor
To God, our Lord
Pra chuva parar
To stop the rain
De molhar o meu divino amor
From getting my divine love wet
Que é muito lindo
Which is very beautiful
É mais que o infinito
It's more than infinity
É puro e belo
It's pure and beautiful
Inocente como a flor
Innocent like a flower
Por favor, chuva ruim
Please, bad rain
Não molhe mais
Don't wet
O meu amor assim
My love like this
Sacundim, sacundém
African-inspired rhythmical sounds
Imboró, congá
Additional African-inspired rhythmical sounds
Dombim, dombém
More African-inspired rhythmical sounds
Agouê, obá
Even more African-inspired rhythmical sounds
Imbó, imboró, congá
Further African-inspired rhythmical sounds
Agouê, agouê obá
Final African-inspired rhythmical sounds
Lyrics © Tratore, Peermusic Publishing
Written by: Jorge Lima Menezes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@yxmelx814
Letra
Chove chuva
Chove sem parar
Chove chuva
Chove sem parar
Pois eu vou fazer uma prece
Pra Deus, nosso senhor
Pra chuva parar de molhar
O meu divino amor
Que é muito lindo
É mais que o infinito
É puro e belo
Inocente como a flor
Por favor chuva ruim
Não molhe mais
O meu amor assim
Por favor chuva ruim
Não molhe mais
O meu amor assim
Chove chuva
Chove sem parar
Chove chuva
Chove sem parar
Pois eu vou fazer uma prece
Pra Deus, nosso senhor
Pra chuva parar de molhar
O meu divino amor
Que é muito lindo
É mais que o infinito
É puro e belo
Inocente como a flor
Por favor chuva ruim
Não molhe mais
O meu amor assim
Por favor chuva ruim
Não molhe mais
O meu amor assim
Chove chuva
Chove sem parar
Chove chuva
Chove sem parar
@minionslegion3399
Jorge Ben Jor have a lot of amazing musics, but the most recognizeds are these:
Chove chuva
Mas que nada
And the most famous Brazil's musics are:
Mas que nada
Garota de ipanema
Brasileirinho on cavaquinho
Tico Tico no Fubá
Trem das onze
Felicidade
Desafinado
País tropical
@GabrielLima-jf5df
Chove Chuva
Chove sem parar...(2x)
Pois eu vou fazer uma prece
Pra Deus, nosso Senhor
Pra chuva parar
De molhar o meu divino amor...
Que é muito lindo
É mais que o infinito
É puro e belo
Inocente como a flor...
Por favor, chuva ruim
Não molhe mais
O meu amor assim...(2x)
Chove Chuva
Chove sem parar...(2x)
Pois eu vou fazer uma prece
Pra Deus, nosso Senhor
Pra chuva parar
De molhar o meu divino amor...
Que é muito lindo
É mais que o infinito
É puro e belo
Inocente como a flor...
Por favor, chuva ruim
Não molhe mais
O meu amor assim...(2x)
Chove Chuva
Chove sem parar...(2x)
Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Dombim, dombém
Agouê, obá
Sacundim, sacundém
Imboró, congá
Dombim, dombém
Agouê
Agouê, oh! oh! oh! obá
Agouê, oh! oh! oh! obá
Agouê, oh! oh! oh! obá...
@porcomusic
Llueve lluvia
Llueve sin cesar
Llueve lluvia
Llueve sin cesar
Porque haré una oración
Prá Dios, Nuestro Señor
Prá detener la lluvia
Mojando mi amor divino ...
Eso es muy bonito
Y más de lo infinito
Y puro y hermoso
Inocente como una flor ...
Por favor, mala lluvia
No se moje Más
Mi amor por lo
@LucasAraujo-cu1fl
Em 2006 quando eu tinha 12 anos
Eu conheci uma menina chamada Alice no colégio, a gente conversava muito até que aos 14 anos nós começamos a namorar, porém algo que me fiz ficar triste... foi que no início de 2008 os pais dela mudaram ela de escola para outro bairro, nao conseguimos nos conter e quase toda semana nos encontravamos numa praça, porém algo interessante e que toda vez que nos encontramos, começava a chover, tratamos isso como um pequeno sinal, tinha vezes que ate queriamos, tipo quando chovesse e que tinhamos que nos encontrar e então conheçi essa música em 2010 e fiquei MARAVILHADO!!
Porém um dia a Alice passou muito mal por ter ido a chuva em excesso e me tratou como mal influencia, e acabou que nao me deixaram mais conversar com ela e nossos pais ficaram de olho em nós quando chovia, porém nao paramos e apenas iriamos a praça quando a chuva e muito forte, era arriscado, mas por estar com muita chuva nossos pais nao saiam de casa
Porém um dia em especifico que lembro até hoje, onde choveu e ela tinha que ficar no sofá ate a chuva parar, e eu tava esperando ela na praça.... quando eu fui pra casa dela vendo ela no sofá eu quase dormi na porta da casa dela em meio a chuva, e por algum motivo que ate hoje agradeço minha mae, os nossos pais conversaram e alice voltou para minha escola
Des de então nos namoramos e estamos casados até hoje, toda vez que vejo ela eu lembro dessa música... eu e ela estamos na minha foto de perfil!
@josueantonio2565
Irmão que história linda pprt, chove chuva
@mulequepiranha8317
Parabéns mano, felicidades!
@gabrielbauer5595
por favor chuva ruim, não molhe mais o meu amor assim
@gabrielbauer5595
Que história perfeita, cara. Parabéns e muitas felicidades!
@thaylagomess
Bela história, que a chuva sempre regue o amor de vocês. 👏💜
@cleitonbayano5440
Algum BR 🇧🇷 que curti Jorge Ben Jor escutando essa linda música em 2021?
@dalsin6668
Opa boa noite
@gonzarodriguezcatan9864
eu curto isso mais eu no sou do Brasil. soy de Chãco y estoy Còrdoba jajajajajaj🤷🏿♀️
@yumaj.j6643
Essa música me dá uma vibe maravilhosa