His characteristic style fuses rock and roll, samba, bossa nova, jazz, maracatu, funk, ska and even hip hop, with lyrics that mix humor and satire, as well as themes esoteric. Jorge's work has a unique importance for Brazilian music, as it incorporates new elements in swing and guitar playing, with characteristics of North American rock, soul and funk. Furthermore, he brought Arab and African influences, coming from his mother, born in Ethiopia.
He influenced sambalanço and samba-rock and was covered and honored by countless exponents of the new generations of Brazilian music, such as Mundo Livre S/A, Os Paralamas do Sucesso, Skank, Fernanda Abreu, Racionais MC's and Belô Velloso. Jorge Ben Jor exploded with the song "Mas, Que Nada!" and, soon after, ratified his talent with another great hit, "Chove Chuva". Two songs that were neither bossa nova nor samba. Purists thought his music was too modern. It was difficult for musicians at the time to follow him, so much so that his first albums were recorded with a group that played samba jazz at Beco das Garrafas, Meirelles e os Copa 5, led by saxophonist J. T. Meirelles.
Hermes Trismegisto
Jorge Ben Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴
Hermes Trismegisto escreveu
com uma ponta de diamante em uma lâmina de esmeralda
O que está embaixo é como o que está no alto,
e o que está no alto é como o que está embaixo.
E como todas essas coisas são e provêm de um
pela mediação do um,
assim todas as coisas são nascidas desta única coisa por adaptação.
O sol é seu pai, a lua é a mãe.
O vento o trouxe em seu ventre.
A terra é seu nutriz e receptáculo.
O Pai de tudo, o Thelemeu do mundo universal está aqui.
O Pai de tudo, o Thelemeu do mundo universal está aqui.
Sua força ou potência está inteira,
se ela é convertida em terra.
Tu separarás a terra do fogo e o sutil do espesso,
docemente, com grande desvelo.
Pois Ele ascende da terra e descende do céu
e recebe a força das coisas superiores
e das coisas inferiores.
Tu terás por esse meio a glória do mundo,
e toda obscuridade fugirá de ti.
e toda obscuridade fugirá de ti.
É a força de toda força,
pois ela vencerá qualquer coisa sutil
e penetrará qualquer coisa sólida.
Assim, o mundo foi criado.
Disso sairão admiráveis adaptações,
das quais aqui o meio é dado.
Por isso fui chamado Hermes Trismegistro,
Por isso fui chamado Hermes Trismegistro,
tendo as três partes da filosofia universal.
tendo as três partes da filosofia universal.
O que disse da Obra Solar está completo.
O que disse da Obra Solar está completo.
Hermes Trismegisto escreveu com uma ponta de diamante em uma lâmina de esmeralda.
Hermes Trismegisto escreveu com uma ponta de diamante em uma lâmina de esmeralda.
The song "Hermes Trismegisto" by Jorge Ben speaks of the legendary Hermes Trismegisto and his celestial emerald tablet. The lyrics describe how Hermes wrote on the tablet with a diamond tip, expressing the idea that what is below is like what is above and vice versa. The song goes on to suggest that all things are born from one ultimate source and are adapted through it. The sun, moon, and earth are all connected to this source, and it is through the power of this force that miracles are created. The song speaks of separation, of the subtle from the dense, and how that leads to the glory of the world.
The lyrics of "Hermes Trismegisto" are enigmatic and mystical, hinting at a philosophy that connects all things in the universe. Hermes Trismegisto, often referred to as the "Thrice-Greatest Hermes," is a mythical figure in ancient Greek, Egyptian, and Hermetic traditions. He is recognized as a master teacher of esoteric knowledge and is credited with creating Hermeticism, an ancient philosophical tradition that emphasizes the interconnectedness of all things in the universe.
Contributed by Liliana P. Suggest a correction in the comments below.