His characteristic style fuses rock and roll, samba, bossa nova, jazz, maracatu, funk, ska and even hip hop, with lyrics that mix humor and satire, as well as themes esoteric. Jorge's work has a unique importance for Brazilian music, as it incorporates new elements in swing and guitar playing, with characteristics of North American rock, soul and funk. Furthermore, he brought Arab and African influences, coming from his mother, born in Ethiopia.
He influenced sambalanço and samba-rock and was covered and honored by countless exponents of the new generations of Brazilian music, such as Mundo Livre S/A, Os Paralamas do Sucesso, Skank, Fernanda Abreu, Racionais MC's and Belô Velloso. Jorge Ben Jor exploded with the song "Mas, Que Nada!" and, soon after, ratified his talent with another great hit, "Chove Chuva". Two songs that were neither bossa nova nor samba. Purists thought his music was too modern. It was difficult for musicians at the time to follow him, so much so that his first albums were recorded with a group that played samba jazz at Beco das Garrafas, Meirelles e os Copa 5, led by saxophonist J. T. Meirelles.
Moça
Jorge Ben Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fazer flores e estrelas
O mundo seria mais belo
O homem seria respeitado pelo homem
Ai se eu pudesse
Fazer flores e estrelas
Eu conquistaria você moça
Moça se você gostou de mim
Eu estou lisonjeado moça
Moça mas se você não gostou
Muito obrigado pela atenção dispensada
E pelo seu perfume que aqui ficou
Moça não chore não
Pois a vida é bela
O mundo é bom
O amor é lindo
Já não existe mais maldade
Já não existe mais maldade não não
Veja os campos estão floridos
Já não existe o perigo de nascer
Cogumelos cogumelos A de ativos porque porque
Há um gira-sol maravilhoso
Sendo plantado agora
Faltam cinco minutos
Eu não posso te dizer
Mais nada, mais nada
Ai se eu pudesse
Fazer flores e estrelas
O mundo seria mais belo
O homem seria respeitado pelo homem
Ai se eu pudesse
Fazer flores e estrelas
Eu conquistaria você moça
Eu conquistaria você moça
The lyrics of Jorge Ben's "Moça" are whimsical and poetic, expressing the desire to create beauty and harmony in the world. The first stanza speaks to the power of art to transform society, suggesting that if the singer could create flowers and stars, the world would be a more beautiful and peaceful place where people would respect one another. The second stanza shifts to a more personal tone, as the singer addresses the titular "moça" (young woman) and thanks her for her attention, regardless of whether or not she reciprocates his feelings. He tells her not to cry, as life is beautiful and love is lovely. The final lines evoke a sense of mystery and wonder, describing the natural world in vivid detail and hinting at a deeper symbolism that the listener is left to interpret.
The song's message of seeking beauty and respect in a tumultuous world resonated with audiences when it was first released in 1969, and it has since become a classic of Brazilian popular music. The use of poetic language and nature imagery give the lyrics a timeless quality, while the upbeat, jazzy melody makes it a joyous and infectious tune that is often played at weddings and other celebrations. Interesting facts about the song include that it was one of the first Brazilian songs to use a distinctive rhythm called "samba rock," which combines traditional samba rhythms with American soul and funk influences. It has been covered by artists such as Caetano Veloso and Marisa Monte, and is a favorite of fans of Brazilian music around the world.
Chords: Unfortunately, the chords for this song are not currently available to the public.
Line by Line Meaning
Ai se eu pudesse
Oh, if I could
Fazer flores e estrelas
Create flowers and stars
O mundo seria mais belo
The world would be more beautiful
O homem seria respeitado pelo homem
Man would be respected by man
Eu conquistaria você moça
I would win you over, girl
Moça se você gostou de mim
Girl, if you liked me
Muito obrigado
Thank you very much
Eu estou lisonjeado moça
I am flattered, girl
Moça mas se você não gostou
Girl, but if you did not like me
Muito obrigado pela atenção dispensada
Thank you very much for the attention given
E pelo seu perfume que aqui ficou
And for your perfume that remained here
Moça não chore não
Girl, do not cry
Pois a vida é bela
Because life is beautiful
O mundo é bom
The world is good
O amor é lindo
Love is beautiful
Já não existe mais maldade
There is no more malice
Já não existe mais maldade não não
There is no more malice, no no
Veja os campos estão floridos
Look, the fields are blooming
Já não existe o perigo de nascer cogumelos cogumelos A de ativos porque porque
There is no more danger of growing mushrooms (repeat info, unclear meaning)
Há um gira-sol maravilhoso
There is a wonderful sunflower
Sendo plantado agora
Being planted now
Faltam cinco minutos
Five minutes left
Eu não posso te dizer
I cannot tell you
Mais nada, mais nada
Anything else, anything else
Eu conquistaria você moça
I would win you over, girl
Contributed by Bella O. Suggest a correction in the comments below.
Fa Gnr
Ai, se eu pudesse
Fazer flores e estrelas
O mundo seria mais belo
O homem seria respeitado pelo homem
Ai se eu pudesse
Fazer flores e estrelas
Eu conquistaria você, moça
Moça, se você gostou de mim
Muito obrigado
Eu estou lisonjeado, moça
Moça, mas se você não gostou
Muito obrigado pela atenção dispensada
E pelo seu perfume que aqui ficou
Moça, não chore não
Pois a vida é bela
O mundo é bom
O amor é lindo
Já não existe mais maldade
Já não existe mais maldade, não não
Veja, os campos estão floridos
Já não existe o perigo de nascer
Cogumelos, cogumelos A de ativos
Porque, porque há um gira-sol maravilhoso
Sendo plantado agora
Faltam cinco minutos
Eu não posso te dizer
Mais nada, mais nada
Ai, se eu pudesse
Fazer flores e estrelas
O mundo seria mais belo
O homem seria respeitado pelo homem
Ai, se eu pudesse
Fazer flores e estrelas
Eu conquistaria você, moça
Eu conquistaria você, moça
Salve Jorge!! <3
Pedro Simião
0:45 à 1:20 é o trecho mais inebriante, é melodicamente incrivel, romatississimo, pouquissimos musicos conseguem ter essa sensibilidade melodica, jorge ben é um musico que deve ser lembrado como um dos mais importantes do século XX
Lucas Grilo
“Há um girassol maravilhoso sendo plantado agora.” Observar e sentir as coisas boas que acontecem a todo instante. Me faz lembrar que é tudo uma questão de percepção
💚
Aline Pinheiro
É do Bem! Sempre quando eu ouço as músicas de Jorge, parece que estou em outro nível de humanidade e de graça. Sou fã demais!!! Super atual, não existe épico pra boa música definitivamente. 1972!
Fa Gnr
Ai, se eu pudesse
Fazer flores e estrelas
O mundo seria mais belo
O homem seria respeitado pelo homem
Ai se eu pudesse
Fazer flores e estrelas
Eu conquistaria você, moça
Moça, se você gostou de mim
Muito obrigado
Eu estou lisonjeado, moça
Moça, mas se você não gostou
Muito obrigado pela atenção dispensada
E pelo seu perfume que aqui ficou
Moça, não chore não
Pois a vida é bela
O mundo é bom
O amor é lindo
Já não existe mais maldade
Já não existe mais maldade, não não
Veja, os campos estão floridos
Já não existe o perigo de nascer
Cogumelos, cogumelos A de ativos
Porque, porque há um gira-sol maravilhoso
Sendo plantado agora
Faltam cinco minutos
Eu não posso te dizer
Mais nada, mais nada
Ai, se eu pudesse
Fazer flores e estrelas
O mundo seria mais belo
O homem seria respeitado pelo homem
Ai, se eu pudesse
Fazer flores e estrelas
Eu conquistaria você, moça
Eu conquistaria você, moça
Salve Jorge!! <3
Samara Gabriel
o melhor do mundo! Ainda bem que existe o youtube para nos trazer essa musicalidade para a atualidade.. Pois está difícil demais se ouvir clássicos como esse nos ultimos anos.. Cada vez mais lixo... Salve jorge. Canta com o coração e com a viagem do pensamento! Blessed!
Cléa Lima
Jorge Ben é um ser humano extraordinário.😍😍😍😍
Antonio Carlos Brito
Jorge ai tava no auge as pessoas não ouvem música popular brasileira a essência
Crato
O Brasil tem um rei.
Seu nome é Jorge.
O rei negro da música brasileira.
O único sempre, sempre Jorge Ben.
Ana Luíza Gonçalves
Que letra é essa !!! E olha que não bebo!!Gênio!!
Felipe Rayner
"Há um girassol maravilhoso sendo plantado agora."