His characteristic style fuses rock and roll, samba, bossa nova, jazz, maracatu, funk, ska and even hip hop, with lyrics that mix humor and satire, as well as themes esoteric. Jorge's work has a unique importance for Brazilian music, as it incorporates new elements in swing and guitar playing, with characteristics of North American rock, soul and funk. Furthermore, he brought Arab and African influences, coming from his mother, born in Ethiopia.
He influenced sambalanço and samba-rock and was covered and honored by countless exponents of the new generations of Brazilian music, such as Mundo Livre S/A, Os Paralamas do Sucesso, Skank, Fernanda Abreu, Racionais MC's and Belô Velloso. Jorge Ben Jor exploded with the song "Mas, Que Nada!" and, soon after, ratified his talent with another great hit, "Chove Chuva". Two songs that were neither bossa nova nor samba. Purists thought his music was too modern. It was difficult for musicians at the time to follow him, so much so that his first albums were recorded with a group that played samba jazz at Beco das Garrafas, Meirelles e os Copa 5, led by saxophonist J. T. Meirelles.
W / Brasil
Jorge Ben Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Alô, Alô W o Brasil
Jacarezinho! Avião!
Jacarezinho! Avião!
Cuidado com o disco voador
Tira essa escada daí
Essa escada é prá ficar
Eu vou chamar o síndico
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
O trem corre no trilho
Da Central do Brasil
O trem corre no trilho
Da Central do Brasil
Incluindo paixão antiga
E aquele beijo quente
Que eu ganhei da sua amiga
E o que é que deu?
Funk na cabeça
E o que é que deu?
Funk na cabeça
Alô, Alô W o Brasil
Alô, Alô W o Brasil
Jacarezinho! Avião!
Jacarezinho! Avião!
Cuidado com o disco voador
Tira essa escada daí
Essa escada é prá ficar
Aqui fora
Eu vou chamar o síndico
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
E o que é que deu?
Funk na cabeça
E o que é que deu?
Funk na cabeça
Deu no New York Time
Fernando, o Belo
Não sabe se vai
Participar
Do próximo campeonato
De surf ferroviário
Surfista de trem
Surfista de trem
Deu no New York Time
A Feira de Acari
É um sucesso
Tem de tudo
É um mistério
Deu no New York Times
Dizem que Cabral 1
Descobriu a filial
Dizem que Cabral 2
Tentou e se deu mal
Dizem que Cabral 1
Descobriu a filial
Dizem que Cabral 2
Tentou e se deu mal
Amor! Dor! Dor!
Lá da rampa mandaram avisar
Que todo dinheiro será devolvido
Quando setembro chegar
Num envelope azul indigo
Num envelope azul indigo
Chama o síndico,
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
Alô, Alô W o Brasil
Alô, Alô W o Brasil
Da Central passando
Pela Mangueira
Dando uma volta na Pavuna
E chegando em Madureira
É lá!
Que o samba rola de primeira
É lá!
Que o samba rola de primeira
Alô, Alô tia Léia
Se tiver ventando muito
Não venha de helicóptero
Alô, Alô tia Léia
Se tiver ventando muito
Não venha de helicóptero
Alô Alô, W o Brasil
Alô Alô, W o Brasil
Alô telefonista
Me desperte às 7:15 por favor
Rádio táxi 9 e meia
Senão o bicho pega
Eu também quero graves
Médios e agudos
Eu vou chamar
Jacarezinho! Avião!
Jacarezinho! Avião!
Cuidado com o disco voador
Tira essa escada daí
Essa escada é prá ficar
Aqui fora
Eu vou chamar o síndico
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia!
The lyrics of Jorge Benjor's "W Brasil" are a mixture of playful and seemingly nonsensical phrases that evoke imagery of a chaotic but exciting Brazil, with references to Jacarezinho (a neighborhood in Rio de Janeiro), a flying saucer, and the Central do Brasil train among others. The chorus repeats the phrase "Alô W o Brasil," which some interpret as a reference to the radio station WCBN in Benjor's hometown of Rio de Janeiro, while others see it as a nod to the United States where the letter "W" is commonly used in radio station call letters. The verses contain various other references to Brazilian culture, such as the Mangueira and Madureira neighborhoods known for their samba scenes, and the Feira de Acari (a famous outdoor market in Rio). The final verse introduces a sense of urgency as "love and pain" are mentioned, along with a warning that money will be returned come September.
Despite its sometimes nonsensical lyrics, "W Brasil" is considered a significant song in Brazilian music history for its fusion of different genres and styles such as samba, funk, and rock. It was released in 1972 as part of Benjor's album "Ben" which is widely regarded as a classic in Brazilian music. The song has been covered by various artists over the years, including Brazilian rock band Barão Vermelho and Dutch DJ/producer Joost van Bellen. Additionally, the song's chorus has been used in various TV commercials and as a football chant for the Brazilian national team.
Line by Line Meaning
Lô, Alô W o Brasil
Greetings to W in Brazil
Jacarezinho! Avião!
Jacarezinho! Airplane!
Cuidado com o disco voador
Be careful with the flying saucer
Tira essa escada daí
Take that ladder away
Essa escada é prá ficar aqui fora
That ladder is staying outside
Eu vou chamar o síndico
I'm going to call the building manager
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
O trem corre no trilho Da Central do Brasil
The train runs on the rails of Central do Brasil
Incluindo paixão antiga E aquele beijo quente Que eu ganhei da sua amiga E o que é que deu? Funk na cabeça
Including an old passion And that hot kiss I got from your friend And what happened? Funk in my head
Deu no New York Time Fernando, o Belo Não sabe se vai Participar Do próximo campeonato De surf ferroviário
It was in the New York Times Fernando, the Beautiful, Does not know if he will participate In the next railway surfing championship
Surfista de trem
Train surfer
A Feira de Acari É um sucesso Tem de tudo É um mistério
The Acari fair is a success It has everything It's a mystery
Dizem que Cabral 1 Descobriu a filial Dizem que Cabral 2 Tentou e se deu mal Dizem que Cabral 1 Descobriu a filial Dizem que Cabral 2 Tentou e se deu mal
They say Cabral 1 Discovered the branch They say Cabral 2 Tried and failed They say Cabral 1 Discovered the branch They say Cabral 2 Tried and failed
Amor! Dor! Dor! Lá da rampa mandaram avisar Que todo dinheiro será devolvido Quando setembro chegar Num envelope azul indigo Num envelope azul indigo Chama o síndico, Tim Maia! Tim Maia!
Love! Pain! Pain! They warned from the ramp That all the money will be refunded When September comes In an indigo blue envelope In an indigo blue envelope Call the building manager, Tim Maia! Tim Maia!
Da Central passando Pela Mangueira Dando uma volta na Pavuna E chegando em Madureira É lá! Que o samba rola de primeira
From Central passing Through Mangueira Taking a turn in Pavuna And arriving in Madureira It's there! Where samba rolls first
Alô tia Léia Se tiver ventando muito Não venha de helicóptero
Hello, Aunt Léia If it's very windy Don't come by helicopter
Alô telefonista Me desperte às 7:15 por favor Rádio táxi 9 e meia Senão o bicho pega Eu também quero graves Médios e agudos
Hello, operator Wake me up at 7:15 please Radio taxi 9 and a half Otherwise, trouble starts I also want bass, mids and highs
Tim Maia! Tim Maia!
Tim Maia! Tim Maia!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind