His characteristic style fuses rock and roll, samba, bossa nova, jazz, maracatu, funk, ska and even hip hop, with lyrics that mix humor and satire, as well as themes esoteric. Jorge's work has a unique importance for Brazilian music, as it incorporates new elements in swing and guitar playing, with characteristics of North American rock, soul and funk. Furthermore, he brought Arab and African influences, coming from his mother, born in Ethiopia.
He influenced sambalanço and samba-rock and was covered and honored by countless exponents of the new generations of Brazilian music, such as Mundo Livre S/A, Os Paralamas do Sucesso, Skank, Fernanda Abreu, Racionais MC's and Belô Velloso. Jorge Ben Jor exploded with the song "Mas, Que Nada!" and, soon after, ratified his talent with another great hit, "Chove Chuva". Two songs that were neither bossa nova nor samba. Purists thought his music was too modern. It was difficult for musicians at the time to follow him, so much so that his first albums were recorded with a group that played samba jazz at Beco das Garrafas, Meirelles e os Copa 5, led by saxophonist J. T. Meirelles.
Zumbi
Jorge Ben Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu quero ver o que vai acontecer
Eu quero ver o que vai acontecer quando Zumbi chegar
Zumbi é senhor das guerra', senhor das demanda'
Quando Zumbi chega, é Zumbi quem manda
Eu quero ver, eu quero ver
Salve, meu povo
Zumbi é senhor
Das guerras
Zumbi é senhor das demanda'
Eu quero ver
Angola gongô benguela
Monjolo capinda nina
Quiloa rebolo
Angola gongô benguela
Monjolo capinda nina
Quiloa rebolo
Angola gongô benguela
Monjolo capinda nina
Quiloa rebolo
Aqui onde estão os homens
Há um grande leilão
Dizem que nele há um princesa à venda
Que veio junto com os seus súditos
Acorrentados, acorrentados em carros de boi
Eu quero ver quando Zumbi chegar
Eu quero ver o que vai, o que vai, o que vai acontecer
Zumbi é senhor das guerras
Zumbi é o senhor das demandas
Quando Zumbi chega, é Zumbi quem manda
Pois aqui onde estão os homens
De um lado cana de açúcar
Do outro lado o imenso cafezal
Ao centro senhores sentados
Vendo a colheita do algodão branco
Sendo colhidos por mãos negras
Eu quero ver quando Zumbi chegar, eu quero ver
Eu quero ver quando Zumbi chegar, eu quero ver
Zumbi é senhor das guerras
Angola gongô benguela
Monjolo capinda nina
Quiloa rebolo
Angola gongô benguela
Monjolo capinda nina
Quiloa rebolo
Angola gongô benguela
Monjolo capinda nina
Quiloa rebolo, meu bobo
Ai, ai eu quero ver quando Zumbi chegar
Eu quero ver ai, ai, ai, ai, ai, ai
Ver, Zumbi é senhor das guerras, Zumbi senhor das demandas
The lyrics to Jorge Ben's song "Zumbi" are a powerful commentary on the legacy of slavery and oppression faced by people of African descent. The first verse describes a slave auction where a princess and her subjects are being sold, chained up in wagons. The second verse paints a picture of the brutal exploitation of enslaved people working in sugarcane and coffee plantations, with white plantation owners watching from their seats as black workers labor to pick cotton.
However, the song is not just a lament on the suffering of enslaved people - it also celebrates resistance and rebellion. The chorus repeatedly invokes the name of Zumbi, a legendary figure in the history of Brazilian slavery who led a successful revolt against Portuguese colonial rule in the 17th century. The song praises Zumbi as a powerful and indomitable leader who is "lord of wars" and "lord of demands", one who will take charge and overthrow oppression. The repeated call of "Eu quero ver" ("I want to see") expresses a desire for change and a belief in the power of collective action.
Overall, "Zumbi" is a powerful call to action against oppression, and a tribute to the strength and resilience of black people in the struggle for freedom.
Line by Line Meaning
Angola, Congo, Benguela
The mention of these places represents the African countries that suffered the most from the transatlantic slave trade.
Monjolo, Cabinda, Mina
These cities were primary locations for slave trading in Brazil.
Quiloa, Rebolo
These are also cities known for their historical involvement in the slave trade.
Aqui onde estão os homens
This line refers to the plantation where slaves are being sold and where white men are present to observe.
Há um grande leilão
There is a large slave auction taking place, where people are sold as objects.
Dizem que nele há / Um princesa à venda / Que veio junto com seus súditos / Acorrentados em carros de boi
At the slave auction, there is a rumor that a princess and her people are being sold as well, forcefully taken from their homeland as they are brought in shackles by ox-drawn carts.
Ao centro senhores sentados / Vendo a colheita do algodão branco / Sendo colhidos por mãos negras
In the midst of the slave auction, white plantation owners sit and watch the cotton they've grown and the profits they'll earn, made off the backs of Black slaves who pick it.
Quando Zumbi chegar / O que vai acontecer
If the legendary freedom fighter Zumbi were to arrive, what would happen? Would the tables be turned?
Zumbi é senhor das guerras / É senhor das demandas / Quando Zumbi chega é Zumbi / É quem manda
Zumbi is a powerful figure, a symbol of resistance and leadership, and if he were to arrive, he would assert his dominance over the oppressive white plantation owners.
Angola, Congo, Benguela / Monjolo, Cabinda, Mina / Quiloa, Rebolo
The refrain of the song repeats the names of the African locations that suffered most from the slave trade, acting as a call to arms and a nod to the African heritage of Brazilian slaves.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jorge Lima Menezes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@joaooliveirasilva8155
Angola, Congo, Benguela
Monjolo, Cabinda, Mina
Quiloa, Rebolo
Aqui onde estão os homens
Há um grande leilão
Dizem que nele há
Um princesa à venda
Que veio junto com seus súditos
Acorrentados em carros de boi
Eu quero ver
Eu quero ver
Eu quero ver
Angola, Congo, Benguela
Monjolo, Cabinda, Mina
Quiloa, Rebolo
Aqui onde estão os homens
Dum lado cana de açúcar
Do outro lado o cafezal
Ao centro senhores sentados
Vendo a colheita do algodão tão branco
Sendo colhidos por mãos negras
Eu quero ver
Eu quero ver
Eu quero ver
Quando Zumbi chegar
O que vai acontecer
Zumbi é senhor das guerras
È senhor das demandas
Quando Zumbi chega é Zumbi
É quem manda
Eu quero ver
Eu quero ver
Eu quero ver
@deboranunessantos2566
Escutar essa música em um fone potente é uma experiência mágica. Letra, voz, violão, linha de baixo, percussão e o incrível arranjo de cordas que atravessa a canção são a perfeição do ar e da vibração.
@Theoaugusto1958
o cara é foda mesmo fazer uma viagem na história e subtrair tudo isso e transformar em música que para mim é a obra prima de Jorge ben meu Deus o cara é um fenômeno mesmo
@lucianosilva5290
Vdd
@pepeplzz
a melodia e a letra dessa música transmitem o sentimento perfeito de empatia com o nosso sangue negro e de revolta contra a ordem vigente. eu quero ver quando zumbi chegar... viva jorge ben!
@RenatoSantos-in2qz
Exatamente. Uma inédita sobre Zumbi.....https://www.youtube.com/watch?v=T4ZDsh4Kj6w
@MaisaLove1
@Renato Santos ..
@RenatoSantos-in2qz
@Dianaluz Correa firme.
@gabrielpires8901
Essa é uma música que não canso de ouvir. Faixa essencial na minha playlist. Consigo imaginar o grande leilão, em que tinha uma princesa a venda, que veio junto com seus súditos. Triste passagem da nossa história.
@OMC1109
Hermoso disco de principio a fin, sigue conmoviéndome tanto desde que lo descubrí hace ya años, mezcla de raíces profundas, musicalidad y sofisticación... Jorge Ben Jor, grande maestro !!!
@joaoalceu1264
Jorge Ben é o Alquimista da música brasileira simplesmente um gênio da música brasileira