Por Causa de Você Menina
Jorge Ben Jor/Jorge Ben Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Por causa de você bate em meu peito
Baixinho, quase calado
Coração apaixonado por você

Menina, menina que não sabe quem eu sou
Menina que não conhece o meu amor

Pois você passa e não me olha

Mas eu olho pra você

Você não me diz nada
Mas eu digo pra você

Você por mim não chora
Mas eu choro por você

Você por mim não chora
Mas eu choro por você

Pois você passa e não me olha
Mas eu olho pra você

Você não me diz nada
Mas eu digo pra você

Você por mim não chora
Mas eu choro por você

Você por mim não chora
Mas eu choro por você

Overall Meaning

The lyrics of Jorge Ben's song Por Causa de Voce Menina (Because of You, Girl) express unrequited love and heartache. The singer's heart beats for the girl he loves, though she does not even know who he is. He watches her as she passes by, hoping for a glance in return, but she looks right through him. Despite this, he cannot help but love her, and he cries for her even though she does not shed a tear for him. The song's melancholic melody and slow tempo match the yearning and sadness in the lyrics.

The singer's longing for the girl in this song is a common theme in popular music, but what sets Por Causa de Voce Menina apart is Jorge Ben's use of Brazilian musical influences in the melody and rhythm. The song is a blend of bossa nova, samba, and funk, which creates a distinct sound that captures the essence of Brazilian music. The smooth guitar chords and rhythmic drum beats give the song a relaxed vibe, making it easy to listen to and appreciate the complexity of the musical elements.

Line by Line Meaning

Por causa de você bate em meu peito
My heart beats because of you

Baixinho, quase calado
Softly, almost silently

Coração apaixonado por você
Heart in love with you

Menina, menina que não sabe quem eu sou
Girl, girl who doesn't know who I am

Menina que não conhece o meu amor
Girl who doesn't know my love

Pois você passa e não me olha
Because you pass by and don't look at me

Mas eu olho pra você
But I look at you

Você não me diz nada
You don't say anything to me

Mas eu digo pra você
But I say to you

Você por mim não chora
You don't cry for me

Mas eu choro por você
But I cry for you