Jorge Cafrune was born in the estancia "La Matilde" of El Sunchal , Perico Del Carmén , Jujuy . He completed his secondary studies in San Salvador de Jujuy, during which he took guitar classes with Nicolas Lamadrid.
In 1957 he recorded his first disk with the band Las voces de Huayra that in 1960 changed its name to Los cantores del Alba, with Ariel Ramirez as manager. Beginning in 1962 , Cafrune began to perform at the Cosquin Folkloric Festival . In 1966 in one of his visits to smaller villages, he met a young folklorist singer named José Larralde .
In 1967 shown the trip "De caballo por mi patria" in homage to Chacho Peñaloza . During this trip Cafrune traveled about Argentina as had many gauchos, taking his art and message around the country.
In 1977, after several years spent living in Spain, he returned to his country. Times were difficult for the Argentine, as the government was under the restrictive military dictatorship of Jorge Rafael Videla . The government saw a menace in Cafrune's outspoken music, and in particular one politically controversial song of his, "Zamba de mi esperanza". On his persistence, Cafrune said, "Although it is not in the authorized repertoire, if my people request it of me, I am going to sing it." On January 31th of 1978, Lieutenant Colonel Carlos Enrique Villanueva ordered the assassination of Cafrune. After being run over by a van driven by two nineteen year old men, Cafrune died within twelve hours.
Zambita Pa' Don Rosendo
Jorge Cafrune Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Han comenzao las cosechas
los changos a las viñas van
Y en un carro allá va Rosendo
meta chicote a su pardal.
Han comenzao del mas bueno
luego a las rosas se irán
Seguirán por lo de Vallejo
Ahí viene Rosendo por la calle nueva
trayendo en su carro el fruto de Dios
Y en las bodegas de Don Pedro
todita esa uva vino se hará.
Entre surcos en las bodegas
los changos entonaran
Esta zambita que ha nacido
en medio la viña de mi Amingá.
Por los surcos van juntando uvas
dulce como miel
y en sus cestitos de poleo
al llenar el carro al tranco se van.
Ahí viene Rosendo por la calle nueva
trayendo en su carro el fruto de Dios
Y en las bodegas de Don Pedro
todita esa uva vino se hará.
The lyrics of Jorge Cafrune's song "Zambita Pa' Don Rosendo" depict the grape harvest season in Argentina, with the "changos" (peasants) going to the vineyards to pick the best grapes, and the singer Don Rosendo bringing the fruits of his labor in a cart to Don Pedro's winery. The song praises the value of hard work, the richness of the land, and the joy of the harvest, all interwoven with the traditional "zambita" rhythm, which originated in the Andean region and is characterized by its emotive and rhythmic beats.
The song's lyrics can also be interpreted as a homage to the humble peasants who toil tirelessly to cultivate the Earth and reap the harvest, often in harsh working conditions and for low wages. The mention of the "zambita" also highlights the cultural heritage of the Andean peoples and their musical traditions, which continue to inspire many artists in Latin America and beyond.
Overall, "Zambita Pa' Don Rosendo" is a heartfelt tribute to the beauty and importance of agricultural work, the traditions of rural communities, and the power of music to unite people in celebration.
Line by Line Meaning
The harvesting has begun
The time for reaping the crops has started
The workers go to the vineyards
The laborers head towards the vineyards
And there goes Don Rosendo
And Don Rosendo is also traveling
Whipping his mule
He is prodding his mule to speed up
They have started with the best ones
The harvesting has begun with the highest quality crops
Then they'll move on to the roses
After harvesting best crops, next they will harvest the roses
They will continue to the Vallejo’s
Afterwards, they will move on to the vineyards of the Vallejo family
To the new vineyards of the Fernandez family
Finally, the crew will harvest crops at the new vineyards owned by the Fernandez family
There comes Don Rosendo down the new street
Don Rosendo is approaching through the new road
Bringing in his cart the fruit of God
With his cart, he is carrying the holy fruit
And in the cellars of Don Pedro
The grapes will be processed into wine in the wine cellar of Don Pedro
All that grape juice will be turned into wine
The grape juice extracted from fruits will go through the fermentation process and turn into wine
Among the furrows in the cellars
Inside the vineyard's mines, where crops are stored
The workers will sing
The laborers will chant
This little Zambita that was born
This traditional song called Zambita that originated
In the middle of my mother's vineyard
In the central field of my Amingá's vineyard
Among the furrows they collect the grapes
The laborers collect the sugary grapes grown in the fields
As sweet as honey
Very pleasant and enjoyable taste, like honey
And in their little baskets of poleo
They carry the grapes in small poleo baskets
When the cart is loaded, they'll go home
When the cart is loaded with crops, they will head back home again
Writer(s): JULIO CESAR DIAZ BAZAN
Contributed by Maria B. Suggest a correction in the comments below.
@juangallego2699
Tairara, tairara
Tairara, tairara
Han comenza'o las cosechas
Los chango' a las viñas van
Y en un carro allá va Rosendo
Meta chicote a su pardal
Y en un carro allá va Rosendo
Meta chicote a su pardal
Han comenza'o del más bueno
Luego a las rosas se irán
Seguirán por lo de Vallejo
En lo de Fernández, viña nueva
Seguirán por lo de Vallejo
En lo de Fernández, viña nueva
Ahí viene Rosendo por la calle nueva
Trayendo en su carro el fruto de Dios
Y en las bodegas de don Pedro
Todita es' uva vino se ha'
Y en las bodegas de don Pedro
Todita es' uva vino se hará
Tairara, tairara
Tairara, tairara
Entre surco' en las bodega'
Los changos entonarán
Esta zambita que ha nacido en
Medio la viña de mi Amingá
Esta zambita que ha nacido en
Medio la viña de mi Amingá
Por los surcos van juntando
Uvas dulces como miel
Y en sus cestitos de poleo al
Llenar el carro al tranco se van
Y en sus cestitos de poleo al
Llenar el carro al tranco se van
Ahí viene Rosendo por la calle nueva
Trayendo en su carro el fruto de Dios
Y en las bodegas de don Pedro
Todita es' uva vino se hará
Y en las bodegas de don Pedro
Todita es' uva vino se hará
Sólo colaborar con un poco de ésta hermosa cultura
@josefacundoabiega6146
Es emocionante la cantidad de comentarios en los que la canción remonta a la infancia, sin importar la edad. Fue la segunda canción que me enseñó mi viejo en la guitarra, la cantábamos incompleta porque todo estaba en la memoria. Pasaron los años, los kilómetros y volví a esto para encontrarme conmigo, con lo que realmente soy. Durante los años que me queden, me voy a encargar de mantener viva esta canción y cuando tenga hijos, no voy a perder la oportunidad de sembrar la semilla.
@kiararamirez2409
Tengo 40 y lo escuchaba de niña con mi padre cuando mi madre me dejó y lo más lindo fue escuchar estas músicas y la de virgen india no me hizo falta nada más
@kiararamirez2409
Se me hace piel de gallina cuando lo escucho a Cafrune y una tristeza por el vacío que hasta hoy añoro y no volverá
@juanpainter7
Hace años no escuchaba esta canción, una belleza. Gracias desde México.
@rocioconsuelolopezorihuela9797
Esta música la escuchaba de chica con mi papá él me la tarareaba y el silbido la hacíamos juntos, y la escuchaba cada vez que lo extrañaba porque él hacía guardia porque era médico y a veces no lo veía por todo un fin de semana, y ponía en la radio en con el cassete de antes…
Y luego me tocó escucharla cuando lo llevaba en el carro funebre y hoy a casi un año de su partida vuelvo a escuchar para sentirlo
Como duele la vida
Esta canción dura 4 minutos pero me duele la vida al escuchar
Por siempre te recordaré mi Dr. López
@anabadia8129
Q lindo lo çontas. Yo tambien recuerdo a mi papa que le gustaba tanto Cafrune!
@joseguillermocorrea6574
Por siempre cafrune.se lo que se siente te mando un abrazo
@taniafilomeni5163
Te aseguro que comparto tu sentir....ami me pasa con el recuerdo de mi mama...
@comicssuperheroes8008
Aminga (La Rioja) de mi querer, cuna de mis abuelos pueblo lindo, siempre voy a buscar esa paz que transmite el lugar con ese paisaje de cerros azules, los canales de riego con el ruido inigualable del agua, sus nogales, olivos y la alameda con el sonido de sus hojas con la brisa fresca de verano.
@davidpiccioni4774
ÍDOLO POPULAR NO ME CANSO DE ESCUCHAR AL GRAN TURCO