De Mi Madre
Jorge Cafrune Y Marito Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
me espera la noche, vestida de azul.
Y hasta el arroyito que baja del cerro,
traerá recuerdos de mi juventud.
Volveré... Volveré...
Donde está mi madre esperándome...
De nuevo en sus brazos volveré a ser niño,
vivir como solo se vive una vez.
que adornan el patio del viejo jardín.
Un beso de luna, me espera en los valles,
mi rancho, mi madre, todo mi sentir.
Volveré... Volveré...
Por ese camino que ayer me alejó,
al rumbo del ave que vuelve a su nido,
buscando un alivio para su dolor.
Volveré... Volveré...
Y lejos la noche repite mi voz,
la voz de un cariño que lejos se siente,
y llama al ausente de su corazón.
Azahar de blancos jazmines,
que adornan el patio del viejo jardín.
Un beso de luna, me espera en los valles,
mi rancho, mi madre, todo mi sentir.
The first stanza of this song tells us that the singer is leaving his mother's house and heading out into the blue night. He is nostalgic for the memories of his youth, and even the creek that begins at the top of the hill evokes a sense of longing for the past. The second stanza then brings us back to the mother's house, where the singer promises to return. He wants to be a child again in his mother's arms, experiencing life to the fullest. He describes the white jasmine flowers that adorn the courtyard and the kiss of the moon waiting in the valley. These images paint a pastoral, romantic picture of his childhood home, where he feels most comfortable and at ease. The final stanza tells us that the singer has already left his mother's house, but he still feels a sense of longing for it. He imagines his own voice echoing through the night, calling out to his mother from a distance. He can see the white jasmine flowers and feel the kiss of the moon waiting for him, and he hopes his mother feels the same sense of loss that he does. In the end, the singer promises to return to his childhood home, to be with his mother once again.
Overall, the song seems to convey a sense of longing for a simpler time and a deep connection to the singer's childhood and mother. The imagery of white jasmine flowers and the kiss of the moon are romantic and nostalgic, evoking a sense of longing for a time that can never truly be recaptured.
Line by Line Meaning
Volveré... Volveré...
I will come back... I will come back...
me espera la noche, vestida de azul.
The blue-dressed night awaits me.
Y hasta el arroyito que baja del cerro, traerá recuerdos de mi juventud.
Even the stream that comes down from the hill will bring memories of my youth.
Donde está mi madre esperándome...
Where my mother is waiting for me...
De nuevo en sus brazos volveré a ser niño, vivir como solo se vive una vez.
Again in her arms, I will be a child again, living as one only lives once.
Azahar de blancos jazmines, que adornan el patio del viejo jardín.
Orange blossom of white jasmines, adorning the old garden patio.
Un beso de luna, me espera en los valles, mi rancho, mi madre, todo mi sentir.
A kiss from the moon awaits me in the valleys, my ranch, my mother, my entire being.
Por ese camino que ayer me alejó, al rumbo del ave que vuelve a su nido, buscando un alivio para su dolor.
On the same path that led me away yesterday, like a bird returning to its nest, seeking relief for its pain.
Y lejos la noche repite mi voz, la voz de un cariño que lejos se siente, y llama al ausente de su corazón.
And far away the night echoes my voice, the voice of a love that is felt from a distance, calling to the absent one in her heart.
Contributed by Hunter Y. Suggest a correction in the comments below.
@ebaezamartinez
Volveré; volveré:
me espera la noche vestida de azul.
Y hasta el arroyito que baja del cerro,
traerá recuerdos de mi juventud.
Volveré; volveré
donde esta mi madre esperándome.
De nuevo en sus brazos volver a ser niño;
vivir como sólo se vive una vez.
Azahar de blancos jazmines,
que aroman el patio del viejo jardín.
Un beso de luna me espera en los valles:
mi rancho, mi madre, todo mi sentir.
Volveré; volveré
por ese camino que ayer me alejó,
al rumbo del ave que vuelve a su nido,
buscando el alivio para su dolor.
Volveré, volveré
y lejos la noche repite mi voz.
La voz de un cariño que lejos se siente
y llama al ausente de su corazón.
@luisjacobsanchezgonzalez8569
No hace falta ser Argentino, cuando se lleva sangre latinoamericana, las fronteras desaparecen y estos versos se meten en lo profundo del pecho, arrancando emociones y lágrimas, grande Jorge Cafrune.
@marcelalorenzo1768
Hoy se me fue mi mamita,como desearía volver a estar en sus brazos,volver a ser niño...vivir como sólo se vive una vez..mamita nunca te olvidaré..
@lexusmdq1670
❤️❤️❤️☺️
@nemqueteba3139
Mis respetos y mi admiración por ese lindo mensaje. Igual siento yo. Un abrazo desde Chile
@jonny1251
Soy Canadiense de viejos Argentinos y esta cancion me mato. Para mi, es la cancion perfecta.
@marcelpintos8852
Soy uruguayo de 51 años y de niño siempre escuche esta musica porque mi padre era fanático. El que no se emociona con estas letras es porque .no tiene corazón. Y con el detalle de la vos angelical de Marito , todo hace un conjunto muy emotivo
@marcialsama
QUE JOYAAAAAAAA,soy paraguayo y naci en el año que fallecio ,pero con su musica siento que he vivido en esas epocas,
@carmengilbeltran2625
Que bonita zamba y que personas tan válidas las que cantan ,increíbles voces , para no olvidarlas nunca INOLVIDABLES
@estangoful
Respira folklore del genuino,del profundo Don Cafrune...ud es eterno,lo hermoso siempre será eso, HERMOSO.❤🇦🇷
@salvadorlopez8313
Cómo no querer mi folklore si es tan hermoso, con esas letras que te llegan al corazón, y con esas voces qué te llegan al alma y te estremece en los más hondo de uno