Zamba de mi esperanza
Jorge Cafrune Y Marito Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
amanecida como un querer
Sueño, sueño del alma
que a veces muere sin florecer
Sueño, Sueño del alma
que a veces muere sin florecer
Zamba, a tí te canto
caricia, de tu pañuelo
que va envolviendo mi corazón
caricia, de tu pañuelo
que va envolviendo mi corazón
Estrella, tú que miraste
tú que escuchaste mi padecer
Estrella, deja que cante
deja que quiera como yo sé
Estrella, deja que cante
deja que quiera como yo sé
El tiempo, que va pasando
como la vida no vuelve más
El tiempo, me va matando
y tu cariño será, será
El tiempo, me va matando
y tu cariño será, será
Hundido, en horizonte
soy polvareda que al viento va
Zamba, ya no me dejes
yo sin tu canto no vivo más
Zamba, ya no me dejes
yo sin tu canto no vivo más
Estrella, tú que miraste
tú que escuchaste mi padecer
Estrella, deja que cante
deja que quiera como yo sé
Estrella, deja que cante
deja que quiera como yo sé
The song "Zamba de mi esperanza" is about hope and the power of music to bring comfort and love. In the first stanza, the singer expresses their hope that their dreams and desires, which sometimes wither and die before coming to fruition, will be realized. The zamba, a musical genre from Argentina and Bolivia, is the chosen form for this message of hope because of its ability to transmit love and warmth. The singer believes that the zamba's lyrics and melody will envelop their heart like a caress from the zamba dancer's handkerchief.
The following stanza addresses the idea of an "estrella," or star, as a witness to the singer's suffering. The star, like the zamba, holds a special place in the singer's heart because it has seen and heard their pain. The singer sings of wanting to express themselves as only they know how and begging the star to let them sing. However, as time passes, the singer feels their spirit being worn down and needs the zamba's caress to sustain them, as they feel as if they are being blown away like dust on the horizon.
Overall, the song is a call to hope and the transformative power of art. The zamba offers solace and the star bears witness to the singer's journey. The lyrics, when combined with the zamba's calico-style rhythm and delicate melody, create an emotive and passionate tribute to music's power to heal.
Line by Line Meaning
Zamba, de mi esperanza
I sing this zamba, which represents my hope.
amanecida como un querer
It is as if it arises like a love that waits for the dawn.
Sueño, sueño del alma
My soul dreams of a better life.
que a veces muere sin florecer
But sometimes, those dreams die before they can even come true.
Zamba, a tí te canto
I sing this zamba for you.
porque tu canto derrama amor
Your music overflows with love.
caricia, de tu pañuelo
Your handkerchief is like a loving caress.
que va envolviendo mi corazón
It wraps my heart with tenderness.
Estrella, tú que miraste
Oh, star, you who watched over me.
tú que escuchaste mi padecer
You who listened to my suffering.
Estrella, deja que cante
Oh, star, let me sing.
deja que quiera como yo sé
Let me express myself as I know how.
El tiempo, que va pasando
Time keeps going by.
como la vida no vuelve más
But life never repeats itself.
El tiempo, me va matando
Time is slowly killing me.
y tu cariño será, será
Your love will be the only thing that remains.
Hundido, en horizonte
I am like dust on the horizon.
soy polvareda que al viento va
Just a cloud of dust blown by the wind.
Zamba, ya no me dejes
Zamba, do not leave me.
yo sin tu canto no vivo más
Without your music, I cannot go on.
Estrella, tú que miraste
Oh, star, you who watched over me.
tú que escuchaste mi padecer
You who listened to my suffering.
Estrella, deja que cante
Oh, star, let me sing.
deja que quiera como yo sé
Let me express myself as I know how.
Contributed by Matthew A. Suggest a correction in the comments below.
@jorjon741
Muy bonita canción, tierna interpretada con mucho sentimiento, gracias por compartir estas melodías, saludos de un amigo Mexicano
@wilsonbohorquez6147
Samba de mi esperanza es la samba de todos los seres humanos
@angel19765889
Sin palabras
@waltermorel1039
La palabra justa
@norapiaza9632
Que hermoso
@mariocarrizo9549
El Mejor Canta Autor de Foclore que hubo y el Mejor Guitarrista x lejos que hubo y no saldrá otro Cómo el Don Jorge Cafrune .
@Brokel.
Envuelto en Dios ¿!~*~¡? Vida, aliento ech@' canto
@guillensuarezmartinez713
48. 240. 1200. 6000. 30.000. 150.000.
@Javierolizola89
No está mal, pero aveces me parece que la mujer exajera mucho el canto
@oliver4386
Es un niño , o Marito te parece mujer? , por qué hay personas como tú?, solo viven para juzgar todo lo que ven.