He comes from a Jewish family that fled persecution in Germany. He studied to become an otolaryngologyst (i.e., ear, throat, and nose doctor) like his parents but ultimately chose to pursue his passion for music.
Drexler made his full-length album debut with La Luz Que Sabe Robar (1992), followed by Radar (1994). In hopes of furthering his career, he went to Spain in 1995 upon the invitation of legendary singer/songwriter Joaquín Sabina , who showed him around the Madrid music scene and helped him secure an international recording contract. So impressed with Madrid that he chose to make his permanent residency there, Drexler got together with a band of Spanish musicians to re-record material from his first two albums along with new material and release it internationally as Vaivén (1996), the first of four albums on Virgin España. The highlights of Vaivén along with those of its three follow-ups, Llueve (1998), Frontera (1999), and Sea (2001), were later compiled on the best-of compilation La Edad Del Cielo (2004).
Upon his switch to the Dro Atlántic label, Drexler's career reached new heights of success with the critically acclaimed Eco (2004). Most notably, the album includes the Oscar-winning song ''Al Otro Lado Del Río'', which was prominently featured during the closing credits of the Walter Salles film The Motorcycle Diaries (2004).
Eco proved so successful, in fact, that it was re-released with bonus material as Eco² (2005). Subsequent albums include 12 Segundos de Oscuridad (2006), the double-disc live album Cara B (2008), and Amar la Trama (2010).
Aquellos Tiempos
Jorge Drexler Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
El tiempo de la estampida
El tiempo de la salida
El tiempo de esta canción
Era el tiempo de ver
El tiempo de otra manera
Y yo no sabía que era
Era el tiempo
De cada cosa a su tiempo
En tiempo de bossa
O de candombear
Por esos tiempos yo andaba
Siempre corto de tiempo
Y nunca encontraba tiempo
En ningún lugar, en ningún lugar
Cabe decir que es tiempo
De rememorar
Los viejos tiempos
Aquella ciudad
Aunque no sea más
Que para decir
Que de tiempo en tiempo
Conviene recordar, conviene recordar
Que todo tiempo pasado es peor
No hay tiempo perdido peor
Que el perdido en añorar
Que todo tiempo pasado es peor
No hay tiempo perdido peor
Que el perdido en añorar
Era Mayo del 68
Pero en Montevideo del 83
Era el tiempo
De la apertura
Tiempo de dictaduras
Derrumbándose
Eran tiempos
De revolcones
Manifestaciones
Yo empecé a fumar
Y cuando fumaba
El tiempo pasaba más lento
Y yo me sentaba
A verlo pasar
A verlo pasar
Cabe decir que es tiempo
De rememorar
Aquellos tiempos
La facultad
Aunque no sea más
Que para saber
Que el tiempo no suele dar marcha atrás
No suele dar marcha atrás
Que todo tiempo pasado es peor
No hay tiempo perdido peor
Que el perdido en añorar
Que todo tiempo pasado es peor
No hay tiempo perdido peor
Que el perdido en añorar
Que todo tiempo pasado es peor
No hay tiempo perdido peor
Que el perdido en añorar
Que todo tiempo pasado es peor
No hay tiempo perdido peor
Que el perdido en añorar
Que todo tiempo pasado es peor
No hay tiempo perdido peor
Que el perdido en añorar
Que todo tiempo pasado es peor
No hay tiempo perdido peor
Que el perdido en añorar
The song "Aquellos Tiempos" by Jorge Drexler is an ode to the past, to a time of change and revolution. The lyrics capture the sentiment of looking back at days gone by with nostalgia, but also an acknowledgement that the present moment is just as important. Throughout the song, Drexler references different periods of time, from the 1960s student movements to the 1980s fall of dictatorships in Latin America.
The opening lines set the tone for the rest of the song, describing a time of change and upheaval. This was a time of "estampida," or stampede, where people were leaving old ways behind and moving forward into a new era. The line "El tiempo de esta canción" refers to the present moment, where the song itself is part of the current time.
As the lyrics continue, Drexler reflects on how his own personal perception of time has changed over the years. He talks about how he used to feel like he was always short on time, and could never find enough of it. But now he realizes that time is more about the heart than the clock. This sentiment is emphasized in the line "El tiempo del corazón" - the time of the heart.
Throughout the song, Drexler juxtaposes different moments in time, from the past to the present. He acknowledges that the past holds important memories and lessons, but also stresses the importance of living in the present moment. The chorus repeats the phrase "Que todo tiempo pasado es peor, no hay tiempo perdido peor que el perdido en añorar" - which translates to "That all past time is worse, there is no time worse spent than time spent longing."
Line by Line Meaning
Era el tiempo del cambio
It was a time of change
El tiempo de la estampida
A time of stampedes
El tiempo de la salida
A time of departures
El tiempo de esta canción
A time of this song
Era el tiempo de ver
A time to see
El tiempo de otra manera
A time to view things differently
Y yo no sabía que era
And I didn't know what it was
El tiempo del corazón
A time of the heart
Era el tiempo
It was the time
De cada cosa a su tiempo
For everything in its time
En tiempo de bossa
In the time of bossa
O de candombear
Or of candombe
Por esos tiempos yo andaba
At that time I walked
Siempre corto de tiempo
Always short on time
Y nunca encontraba tiempo
And never found time
En ningún lugar, en ningún lugar
Nowhere, nowhere
Cabe decir que es tiempo
It's time to say
De rememorar
To remember
Los viejos tiempos
The old times
Aquella ciudad
That city
Aunque no sea más
Even if it's just
Que para decir
To say
Que de tiempo en tiempo
That from time to time
Conviene recordar, conviene recordar
It's good to remember, it's good to remember
Que todo tiempo pasado es peor
That all past times are worse
No hay tiempo perdido peor
There is no worse lost time
Que el perdido en añorar
Than that lost in yearning
Era Mayo del 68
It was May of 68
Pero en Montevideo del 83
But in Montevideo of 83
Era el tiempo
It was a time
De la apertura
Of openness
Tiempo de dictaduras
A time of dictatorships
Derrumbándose
Falling apart
Eran tiempos
Those were the times
De revolver
Of upheaval
Manifestaciones
Protests
Yo empecé a fumar
I started smoking
Y cuando fumaba
And when I smoked
El tiempo pasaba más lento
Time passed more slowly
Y yo me sentaba
And I sat down
A verlo pasar
To watch it go by
Cabe decir que es tiempo
It's time to say
De rememorar
To remember
Aquellos tiempos
Those times
La facultad
The university
Aunque no sea más
Even if it's just
Que para saber
To know
Que el tiempo no suele dar marcha atrás
That time doesn't usually turn back
No suele dar marcha atrás
It doesn't usually turn back
Que todo tiempo pasado es peor
That all past times are worse
No hay tiempo perdido peor
There is no worse lost time
Que el perdido en añorar
Than that lost in yearning
Que todo tiempo pasado es peor
That all past times are worse
No hay tiempo perdido peor
There is no worse lost time
Que el perdido en añorar
Than that lost in yearning
Que todo tiempo pasado es peor
That all past times are worse
No hay tiempo perdido peor
There is no worse lost time
Que el perdido en añorar
Than that lost in yearning
Que todo tiempo pasado es peor
That all past times are worse
No hay tiempo perdido peor
There is no worse lost time
Que el perdido en añorar
Than that lost in yearning
Que todo tiempo pasado es peor
That all past times are worse
No hay tiempo perdido peor
There is no worse lost time
Que el perdido en añorar
Than that lost in yearning
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jorge Abner Drexler Prada
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gabrielgomez2303
que grande drexler, siempre me gusto eso de poesía hecha canción, con su estilo propio, no se cual, pero es muy cálido
@paulacastillo937
La escuche en la radio y me encanto :)
@ketinporta
que lindo! :)
Aunque no sea más
que para saber,
que el tiempo no suele
dar marcha atrás..
Y todo tiempo pasado es peor,
no hay tiempo perdido peor,
que el perdido en añorar.
@lolacaicedo7924
que cancion tan bella!!!
@alvarockdavii
muy buen tema y muy buen ritmo
@Eltroll-kl8gx
que hermosa cancion
@javiersantoz
El tiempo, liso, como un río en la memoria (pero un río calmo), a la orilla de las cosas, penetra en cada quien, en cada uno, como el agua ablanda la piedra, y va sencillamente moldeándolo a su antojo, como si no hubiera ideales o razones donde apoyar los principios de la vida. Todo, absolutamente todo, es desgastado por ese tiempo liso, calmo, paradójico por ingobernable.
Y ahí estoy yo, entre dos simultáneas eternidades que se ensamblan, que se superponen, haciendo de mis hitos biográficos un chasquido, en el medio de la ausencia y de lo oscuro. Más que por la vida, me pregunto por el tiempo y su juego de luces y avisos, por esa conciencia que tenemos los seres capaces de sucumbir a la nostalgia y al tango, por la memoria indescifrable de los ancianos, que suelen ver sus años jóvenes como si todo hubiese sucedido esta reciente mañana.
@Retrovertigo1991
me identifica mucho este tema; como Drexler lo fue en aquellos tiempos, tb soy estudiante de medicina.. y no encuentro tiempo en ningún lugar! Jajja, tb me ha tocado vivir un tiempo algo revuelto (no tanto como los ochentas en nuestro continente eso sí), con hambre de justicia
@JuanBelloOsio
Sabroso candombe, y en vivo, ni hablar!
@joseluisrodolforojas8635
Es imposible escuchar spinetta sin que se me venga a la mente esta canción y viceversa