He comes from a Jewish family that fled persecution in Germany. He studied to become an otolaryngologyst (i.e., ear, throat, and nose doctor) like his parents but ultimately chose to pursue his passion for music.
Drexler made his full-length album debut with La Luz Que Sabe Robar (1992), followed by Radar (1994). In hopes of furthering his career, he went to Spain in 1995 upon the invitation of legendary singer/songwriter Joaquín Sabina , who showed him around the Madrid music scene and helped him secure an international recording contract. So impressed with Madrid that he chose to make his permanent residency there, Drexler got together with a band of Spanish musicians to re-record material from his first two albums along with new material and release it internationally as Vaivén (1996), the first of four albums on Virgin España. The highlights of Vaivén along with those of its three follow-ups, Llueve (1998), Frontera (1999), and Sea (2001), were later compiled on the best-of compilation La Edad Del Cielo (2004).
Upon his switch to the Dro Atlántic label, Drexler's career reached new heights of success with the critically acclaimed Eco (2004). Most notably, the album includes the Oscar-winning song ''Al Otro Lado Del Río'', which was prominently featured during the closing credits of the Walter Salles film The Motorcycle Diaries (2004).
Eco proved so successful, in fact, that it was re-released with bonus material as Eco² (2005). Subsequent albums include 12 Segundos de Oscuridad (2006), the double-disc live album Cara B (2008), and Amar la Trama (2010).
Universos paralelos
Jorge Drexler Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por la avenida
A vuelto ha pasar
Mi anhelo volvió a tomar su propia decisión
Independiente de la mía
Que le voy hacerse trata de ti y en eso el y yo ya lo sabes
Opinamos diferente
Mi anhelo las rompe, alegremente
Llévate del aire el perfume de tu pelo
No ves que yo no sé qué hacer
Con mis dos universos paralelos
Mi anhelo no está mi anhelo se fue detrás de ti siguiéndote
Por la avenida
A vuelto ha pasar
Mi anhelo volvió a tomar su propia decisión
Independiente de la mía
Que le voy hacerse trata de ti y en eso el y yo ya lo sabes
Opinamos diferente
Yo contigo mantengo las distancias
Mi anhelo las rompe, alegremente
Llévate del aire el perfume de tu pelo
No ves que yo no sé qué hacer
Con mis dos universos paralelos
Colapso seguro que colapso
Cada vez que chocamos un vacío inmediato
De esta falta de gravedad
Como un cuerpo flotando en soledad
Y aquí tu efecto gravitatorio
Deje girando un desorden notorio
En mi universo equidistante
Donde mi amor en órbita cae
Caen estrellas
Caen las estrellas completas el cosmos perdido
Que busca tu huella
De esta lazo satelital de esta fuerza universal
Voy un paso adelante un golpe seguro y un beso distante
Yo te quiero mi amor de manera de importante
Y mi puesto va vigilante
Llévate del aire el perfume de tu pelo
Llévate del aire el perfume de tu pelo
Llévate del aire el perfume de tu pelo
No ves que yo no sé qué hacer con mis dos universos paralelos
The lyrics of “Universos Paralelos” by Jorge Drexler convey the struggle of trying to reconcile contradictory emotions and desires when it comes to love. The first verse describes the singer's conflicting feelings towards someone they are pursuing. While the singer’s desire is following this person and is all consumed by it, they are aware that they need to keep their distance. The second verse highlights the disarray that occurs when these two opposing universes collide, with the singer being lost and unsure of what to do. The chorus of the song echoes the same sentiment of being caught between two parallel universes–one where the singer desires this person and the other where they need to maintain a distance.
Overall, the song is an exploration of the dual nature of love and the confusing emotions that come with it. It speaks to the universal experience of navigating the complexities of relationships in a relatable and introspective way.
Line by Line Meaning
Mi anhelo no está mi anhelo se fue detrás de ti siguiéndote Por la avenida A vuelto ha pasar
My longing is not here, it went away behind you, following you down the street. It has happened before.
Mi anhelo volvió a tomar su propia decisión Independiente de la mía Que le voy hacerse trata de ti y en eso el y yo ya lo sabes Opinamos diferente
My longing made its own decision, separate from mine. What can I do? It's about you and, as you know, my longing and I have different views.
Yo contigo mantengo las distancias Mi anhelo las rompe, alegremente
I maintain my distance with you, but my longing happily breaks these boundaries.
Llévate del aire el perfume de tu pelo No ves que yo no sé qué hacer Con mis dos universos paralelos
Take the scent of your hair away with you. Can't you see that I don't know what to do with my two parallel universes?
Colapso seguro que colapso Cada vez que chocamos un vacío inmediato De esta falta de gravedad Como un cuerpo flotando en soledad
Surely I will collapse every time we collide with an immediate emptiness caused by this lack of gravity, like a lonely floating body.
Y aquí tu efecto gravitatorio Deje girando un desorden notorio En mi universo equidistante Donde mi amor en órbita cae
Here your gravitational effect leaves a noticeable disorder in my equidistant universe, where my love falls in orbit.
Caen estrellas Caen las estrellas completas el cosmos perdido Que busca tu huella De esta lazo satelital de esta fuerza universal
Stars fall, whole stars fall, the lost cosmos searches for your trace, in this satellite link of this universal force.
Voy un paso adelante un golpe seguro y un beso distante Yo te quiero mi amor de manera importante Y mi puesto va vigilante
I am one step ahead, a sure blow and a distant kiss. I love you, my dear, in an important way, and my place remains watchful.
Llévate del aire el perfume de tu pelo Llévate del aire el perfume de tu pelo Llévate del aire el perfume de tu pelo No ves que yo no sé qué hacer con mis dos universos paralelos
Take the scent of your hair away with you. Can't you see that I don't know what to do with my two parallel universes?
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ANA MARIA MERINO TIJOUX, JORGE ABNER DREXLER PRADA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@DCruz-nr4hc
Mi anhelo no está mi anhelo se fue detrás de ti siguiéndote
Por la avenida
A vuelto ha pasar
Mi anhelo volvió a tomar su propia decisión
Independiente de la mía
Que le voy hacerse trata de ti y en eso el y yo ya lo sabes
Opinamos diferente
Yo contigo mantengo las distancias
Mi anhelo las rompe, alegremente
Llévate del aire el perfume de tu pelo
No ves que yo no sé qué hacer
Con mis dos universos paralelos
Mi anhelo no está mi anhelo se fue detrás de ti siguiéndote
Por la avenida
A vuelto ha pasar
Mi anhelo volvió a tomar su propia decisión
Independiente de la mía
Que le voy hacerse trata de ti y en eso el y yo ya lo sabes
Opinamos diferente
Yo contigo mantengo las distancias
Mi anhelo las rompe, alegremente
Llévate del aire el perfume de tu pelo
No ves que yo no sé qué hacer
Con mis dos universos paralelos
Colapso seguro que colapso
Cada vez que chocamos un vacío inmediato
De esta falta de gravedad
Como un cuerpo flotando en soledad
Y aquí tu efecto gravitatorio
Deje girando un desorden notorio
En mi universo equidistante
Donde mi amor en órbita cae
Caen estrellas
Caen las estrellas completas el cosmos perdido
Que busca tu huella
De esta lazo satelital de esta fuerza universal
Voy un paso adelante un golpe seguro y un beso distante
Yo te quiero mi amor de manera de importante
Y mi puesto va vigilante
Llévate del aire el perfume de tu pelo
Llévate del aire el perfume de tu pelo
Llévate del aire el perfume de tu pelo
No ves que yo no sé qué hacer con mis dos universos paralelos
@Ivicadiz
Colapso seguro que colapso
Cada vez que chocamos un vacío inmediato
De esta falta de gravedad
Como un cuerpo flotando en soledad
Y aquí tu efecto gravitatorio
Dejó girando un desorden notorio
En mi universo equidistante
Donde mi amor en órbita cae
Caen estrellas,
Caen las leyes completas el cosmos perdido
Que busca tu huella
De este lazo satelital de esta fuerza universal
Voy un paso adelante un golpe seguro y un beso distante
Yo te quiero mi amor de manera de inconstante
Y mi puesto va vigilante ...
@juancho123411
El vídeo es una representación de la teoría de los universos paralelos, por esa razón bailan a dispar, cada uno de los que baila representa un universo paralelo. Incluso el lugar donde esta grabado, representa algo. Que según la teoría, es el caos.
@MarcosMarsalErnesto
Muy buen análisis.
@Rosmaliann
Manito arriba
@sirleylopez58
Muy bien
@juancamilomendez4815
podría ser pero la verdad es q Jorge no sabe bailar y por esta razón bailan disparejos es una manera de burlarse de el, pues nunca aprendió a bailar
@juancarloscastrejon3417
si bueno claro... lo mágico de la música es que habrán 1000 interpretaciones , yo coincido con el hecho de que jorge jamás aprendió a bailar , y jamás lo hará , el vídeo es simplemente gozadera entre compañeros , ese vídeo a mi siempre me alegra, por la sencillez que representa
@martaorsini5989
Soy una enamorada de este vídeo, me encantan la rigidez del baile, el sentido del humor, la belleza de la imperfección. Mil gracias por alegrarme el día, Drexler y equipo, sois gigantes. Un abrazo muy fuerte de una fan brasileña radicada en España que acompaña vuestro trabajo con profunda gratitud ❤
@marucaceres2329
Drexler esta como el vino....entre mas viejo mas bueno ♥
@elenagodoybaeza8220
La cagó
@florencialago5633
Totalmente de acuerdo