Agua
Jorge Drexler Ft. Jarabe De Palo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si por ti daría la vida?
Si confundo tu sonrisa
Por camelo si me miras
Razón y piel
Difícil mezcla
Agua y sed
¿Cómo quieres ser mi amiga
Si por ti me perdería?
Si confundo tus caricias
Por camelo si me mimas
Pasión y ley
Difícil mezcla
Agua y sed
Serio problema
Cuando uno tiene sed
Pero el agua no está cerca
Cuando uno quiere beber
Pero el agua no está cerca
¿Qué hacer?
Tú lo sabes
Conservar
La distancia
Renunciar
A lo natural
Y dejar
Que el agua corra
¿Cómo vas a ser mi amiga
Cuando esta carta recibas
Un mensaje hay entre líneas
¿Cómo quieres ser mi amiga?
Cuando uno tiene sed
Pero el agua no está cerca
Cuando uno quiere beber
Pero el agua no está cerca
The song "Agua" by Jorge Drexler Ft. Jarabe De Palo seems to be about the difficulties of being friends with someone when feelings of attraction and desire are involved. The lyrics express the confusion and conflict that arises from wanting to pursue a romantic relationship with someone, yet knowing that it may jeopardize a valuable friendship. The singer asks how it is possible for this person to be their friend when they would gladly give their life for them, and when even their smile or touch can be misread as an invitation for romance.
The chorus of the song emphasizes the struggle of balancing reason and emotion, represented by "razón y piel" (reason and skin) and "pasión y ley" (passion and law), respectively. Water and thirst are also used as a metaphor for this dilemma, representing the pull between desire and restraint. The singer acknowledges the difficulty of this situation, recognizing that sometimes it is necessary to keep a distance in order to preserve the relationship and the emotions involved.
Overall, the song is a poignant reflection on the complexities of human relationships, particularly those that involve strong feelings of attraction and intimacy that may challenge the boundaries of existing friendships.
Line by Line Meaning
¿Cómo quieres ser mi amiga
How can you act like my friend
Si por ti daría la vida?
When I'm willing to sacrifice everything for you?
Si confundo tu sonrisa
When I mistake your smile
Por camelo si me miras
As a trick, when you look at me
Razón y piel
Logic and emotion
Difícil mezcla
A challenging combination
Agua y sed
Water and thirst
Serio problema
A serious problem
¿Cómo quieres ser mi amiga
How can you act like my friend
Si por ti me perdería?
When I'm willing to lose myself for you?
Si confundo tus caricias
When I mistake your caresses
Por camelo si me mimas
As a trick, when you caress me
Pasión y ley
Passion and rules
Difícil mezcla
A challenging combination
Agua y sed
Water and thirst
Serio problema
A serious problem
Cuando uno tiene sed
When one is thirsty
Pero el agua no está cerca
But water is not nearby
Cuando uno quiere beber
When one wants to drink
Pero el agua no está cerca
But water is not nearby
¿Qué hacer?
What to do?
Tú lo sabes
You know it
Conservar
To preserve
La distancia
The distance
Renunciar
To give up
A lo natural
To the natural way of things
Y dejar
And let
Que el agua corra
The water flow
¿Cómo vas a ser mi amiga
How can you still act like my friend
Cuando esta carta recibas
When you receive this letter
Un mensaje hay entre líneas
There is a message between the lines
¿Cómo quieres ser mi amiga?
How can you act like my friend
Cuando uno tiene sed
When one is thirsty
Pero el agua no está cerca
But water is not nearby
Cuando uno quiere beber
When one wants to drink
Pero el agua no está cerca
But water is not nearby
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Pau Dones Cirera
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@fachalopez
hoy escucho esta versión hermosa con el maestro de Jorge Drexler... y me emociona verte querido e inmenso Pau!!! genialidad inmensa unida... te escucho y te extraño...
@Lulupota
Yo creia que esta canción no podía ser mejor... vaya que me equivoqué! Drexler y Jarabe de Palo, una combinación que mata! :D
@fachalopez
genialidad... inmensamente hermosa version.
@elenitarodrigues7092
Amo essa música!
@AuroraHzL8075
Geniales!!! 👏👏
Agua y sed....🎶🎺
@brenb1476
Buen regreso a casa Pau Donés, gracias por tu talento, gracias por tu ejemplo. Descansa en paz
@paudnc
maravilloso.. mi tema preferido de jarabe cantado por mi cantante preferido, esto es perfecto!
@alanvelosocataluna
Todo lo que hacen es muy bueno Las Letras son totales
@victorfonseca3265
...Y una genial intervenciòn del Sax soprano El Yimmy (Rafael Jenks). Honor a quien honor merece. (aparte de que èsta canciòn es una obra maestra de Pau)
@mannuinza
"razón y piel, difícil mezclar", Jarabe de palo y Jorge Drexler mezcla genial