Calma
Jorge E Mateus (1) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sorria, amor!
Eu trouxe o fim,
Da sua dor.
Não chore nunca mais, amor!
Ôôôôr!
Cercando a chuva.
Do seu olhar,
Sou eu quem cuida,
E te peço, por favor,
Não chore nunca mais amor,
Ôôôôr!
Calma,
A sua insegurança
Não te leva a nada!
Eu quero ser seu homem,
E te fazer amada
Amar, amar você até você se amar,
E me amar!
Calma,
A sua insegurança
Não te leva a nada!
Eu quero ser seu homem,
E te fazer amada
Amar, amar você até você se amar,
E me amar,
Calma!
Eu sou o sol,
Cercando a chuva.
Do seu olhar,
Sou eu quem cuida,
E te peço, por favor,
Não chore nunca mais amor,
Ôôôôr!
Calma,
A sua insegurança
Não te leva a nada!
Eu quero ser seu homem,
E te fazer amada
Amar, amar você até você se amar,
E me amar!
Calma,
A sua insegurança
Não te leva a nada!
Eu quero ser seu homem,
E te fazer amada
Amar, amar você até você se amar,
E me amar,
Calma,
A sua insegurança
Não te leva a nada!
Eu quero ser seu homem,
E te fazer amada
Amar, amar você até você se amar,
E me amar,
Calma!
The lyrics of Jorge E Mateus' song "Calma" revolve around a message of reassurance, love, and support. In the opening lines, the singer tells his lover not to cry anymore and instead to smile because he has brought an end to their pain. He emphasizes that he is the one who watches over and cares for her, expressing his desire for her to stop crying and feel secure in his love.
The chorus emphasizes the importance of taking things slowly, reassuring her that her insecurities are not leading her anywhere. He wants to be her man and make her feel loved, encouraging her to love and accept herself for who she is. He repeats several times to "calm down," that she should trust in his love and their relationship.
Throughout the song, the singer highlights the importance of communication, love, and security in a relationship. He wants his lover to know that she has his support and that he will always be there for her, encouraging her to embrace herself, and love herself.
Line by Line Meaning
Não chore mais,
Stop crying, my love.
Sorria, amor!
Smile, my love!
Eu trouxe o fim,
I brought an end
Da sua dor.
to your pain.
Não chore nunca mais, amor!
Never cry again, my love!
Eu sou o sol,
I am the sun,
Cercando a chuva.
surrounding the rain.
Do seu olhar,
in your eyes,
Sou eu quem cuida,
I am the one who takes care,
E te peço, por favor,
And I ask you, please,
Não chore nunca mais amor,
Never cry again, my love!
Ôôôôr!
(Sound effect indicating intensity of emotions)
Calma,
Calm down,
A sua insegurança
Your insecurity,
Não te leva a nada!
Leads you nowhere!
Eu quero ser seu homem,
I want to be your man,
E te fazer amada
And make you feel loved
Amar, amar você até você se amar,
Love, love you until you love yourself,
E me amar!
and love me back!
Eu sou o sol,
I am the sun,
Cercando a chuva.
surrounding the rain.
Do seu olhar,
In your eyes,
Sou eu quem cuida,
I am the one who takes care,
E te peço, por favor,
And I ask you, please,
Não chore nunca mais amor,
Never cry again, my love!
Ôôôôr!
(Sound effect indicating intensity of emotions)
Calma,
Calm down,
A sua insegurança
Your insecurity,
Não te leva a nada!
Leads you nowhere!
Eu quero ser seu homem,
I want to be your man,
E te fazer amada,
And make you feel loved,
Amar, amar você até você se amar,
Love, love you until you love yourself,
E me amar,
and love me back!
Calma,
Calm down,
A sua insegurança
Your insecurity,
Não te leva a nada!
Leads you nowhere!
Eu quero ser seu homem,
I want to be your man,
E te fazer amada,
And make you feel loved,
Amar, amar você até você se amar,
Love, love you until you love yourself,
E me amar,
and love me back!
Calma,
Calm down,
A sua insegurança
Your insecurity,
Não te leva a nada!
Leads you nowhere!
Eu quero ser seu homem,
I want to be your man,
E te fazer amada,
And make you feel loved,
Amar, amar você até você se amar,
Love, love you until you love yourself,
E me amar,
and love me back!
Calma!
Calm down!
Contributed by Jordyn B. Suggest a correction in the comments below.
@gabiluthai
Top demais... Como sempre!!!!! J&M não erram, simples assim!
@orlandorizzo5438
You 2 love your voice :D
@GuilhermeLima-jx5xy
Te amo, Gabi, posta a musica se tem paixão inteira <3
@thaylanesantos2217
Gabii amo suas interpretações, te sigo. Parabéns!
@cintianeful
Gabii canta essa musica por favooor :'( te amoo mttttttttttt
@ftofernanda
Erram nuuuuncaa.. . !!
@dinhosouza2049
Uma das várias obras primas deixadas por Marília Mendonça uma artista incrível que merece o título de rainha🖤😭
@rosemathias2122
E o Jorge ficou doido qdo ouviu
@nicollasdomingues2082
Não
@genildamorena748
Sério meu Deus ela era perfeita que Deus tenha ela na glória