Chuva
Jorge Fernando Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Só as lembranças que doem ou fazem sorrir
Há gente que fica na história da história da gente
E outras de quem nem o nome lembramos ouvir
São emoções que dão vida à saudade que trago
Aquelas que tive contigo e acabei por perder
Há dias que marcam a alma e a vida da gente
A chuva molhava-me o rosto gelado e cansado
As ruas que a cidade tinha, já eu percorrera
Meu choro de moço perdido gritava à cidade
Que o fogo do amor sob a chuva, há instantes morrera
A chuva ouviu e calou meu segredo à cidade
E eis que ela bate no vidro trazendo a saudade
The lyrics of Jorge Fernando's song "Chuva" speak about the power of memories and emotions that we carry with us throughout our lives. The song starts by acknowledging that it's the painful or joyful memories that stay with us, rather than the mundane experiences. The lyrics also suggest that some people become part of our personal history, while others fade away into anonymity. This sentiment is expressed in the lines "There are people who stay in our history, and others whose names we can't even remember."
The song then delves into the personal memories of the singer, reminiscing about the moments he shared with someone special, but ultimately lost contact with. He attributes a sense of nostalgia to his memories, explaining that they keep the memories alive, even if those experiences are now in the past. The chorus emphasizes the feeling of loss and his inability to forget the day that someone left him. The lyrics convey a sense of vulnerability and a deep emotional connection to the past.
The song's imagery of rain is also powerful in underscoring the emotional tone. The rain represents the singer's tears as he remembers his past and wanders aimlessly through the streets of the city. The rain then becomes a metaphor for the collective sadness and longing shared by others who have experienced similar loss, as it carries the echoes of his emotions across the city.
Overall, "Chuva" is a beautiful but melancholy song that speaks to the universal experience of loss and the emotions that follow in its wake.
Line by Line Meaning
As coisas vulgares que há na vida não deixam saudade
The ordinary things in life are not memorable. Only memories that either hurt or make us smile remain.
Só as lembranças que doem ou fazem sorrir
Only memories that cause pain or happiness stay with us.
Há gente que fica na história da história da gente
There are people who become a part of our personal history, and others who we can't even remember their names.
E outras de quem nem o nome lembramos ouvir
And there are others who we don't even remember hearing about.
São emoções que dão vida à saudade que trago
It is the emotions that give life to the longing I carry.
Aquelas que tive contigo e acabei por perder
The emotions I experienced with you but ultimately lost.
Há dias que marcam a alma e a vida da gente
There are days that leave a lasting mark on our soul and life.
E aquele em que tu me deixaste não posso esquecer
And the day you left me is one I cannot forget.
A chuva molhava-me o rosto gelado e cansado
The rain was drenching my cold and tired face.
As ruas que a cidade tinha, já eu percorrera
I had already gone through the streets of the city.
Meu choro de moço perdido gritava à cidade
My cry of a lost young man was yelling out to the city.
Que o fogo do amor sob a chuva, há instantes morrera
That the flame of love had just died under the rain.
A chuva ouviu e calou meu segredo à cidade
The rain listened and kept my secret from the city.
E eis que ela bate no vidro trazendo a saudade
And suddenly, it hits the glass bringing back the longing.
Contributed by Hudson I. Suggest a correction in the comments below.
Zezinha Ferreira Lopes
Não é preciso ter grande voz. É preciso saber cantar!
E Jorge Fernando, na sua simplicidade, canta e encanta.
Grande guitarrista e grande intérprete.
E a canção é linda!!!
Mina Fernandes
Belíssima!!! Gosto muito da maneira como o Jorge Fernando canta!!! Obrigada amigo e muita saúde !!!!
Cleide Vionet
Gosto da interpretação da Mariza - mas com o Autor é fenomenal!!!!! Amo de paixão as composições de Jorge Fernando.. :)
Maria Ermelinda Cravinho
Goste, ?♡adoreMASJORGE)INCOFUDIVEL?2XMELOR
Rene Oliveira
A interpretação de Mariza é muito emocionada. Adoro a interpretação em Mariza de "Qeem me Dera " Nesta tudo é perfeito, " Eu prefiro a interpretação do Autor Jorge Fernando de "Chuva ". Carlos René Oliveira. Brasília - Distrito Federal Brasil, 14 de outubro de 2019.
isabel gameiro
Sou uma apaixonada por esta música de Jorge Fernando. Com ele aprendi a gostar de fado. É até a canta lo.
Manuel Tav.
Penso que a mim tambem foi pelo mesmo motivo..
Aiacos Sukyo
A melhor versão sem dúvida.
Carmen Clara Jesuino
este é o original !
Eduardo Vieira
GRANDE GRANDE FADISTA❤️💎👑