In the year 2001 he with his former bandmates reformed Los Prisioneros only to be disbanded again with his last concert in february 2006.
Now he has a new proyect, with his wife Loreto Otero, called Los Updates and they have released one self-titled EP so far.
El Final de Esta Maldición
Jorge González Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Libro
Libro por los pelos
de la parka
de la cárcel
de la neumonía
de la sobredosis
de una vida miserable
de mentiras
y derrotas diarias
Libro en tu voz
que me auxilia del naufragio
Libro la batalla
y la gano
con el arbitro en contra
y el estadio
apunto de incendiarse
Y ha llegado el final
Tu, negro y sucio trabajo
No pronuncio tu nombre
porque nunca lo dije
lo ha dicho alguien mas
el que te contrato
y el que te va a pagar
Tu negro y oscuro y maligno trabajo
me ha quitado mi casa
me ha quitado mi hogar
me ha quitado mi padre
me ha quitado mi hermano
me quito mi mujer
y yo
Debería estar
en el hospital
respirando de una máquina
o quizás en la cárcel
noo
matando a tres
pero no
(noo!)
no!!
noo!
noo!!
nooo!!!
Nada de eso
estoy aquí
cantando feliz
porque yo soy mas fuerte que tu...
ALESCLÁ...
The song El Final de Esta Maldición by Jorge González speaks about the struggles of life and how they can be overcome by strength and perseverance. The opening lines of the song mention a book, which is obtained against all odds from the grip of death in the form of the parka, jail, pneumonia, or overdose. This book represents the story of a miserable life filled with lies, daily defeats, and struggles. However, it is also a source of salvation as it helps the singer survive from drowning. The book is a symbol of hope and the will to survive in the face of adversity.
The song then takes a darker turn as the singer talks about his struggles with an unnamed person who has taken everything from him, including his home, family, and loved ones. This person's work is described as malignant, dark, and evil. The singer should, logically, be in a hospital or in jail, but he is not because he is stronger than his enemy. The song ends with the singer shouting "ALESCLÁ" as a powerful affirmation of his strength and power over his struggles.
Overall, the song is a powerful message of hope and survival in the face of seemingly insurmountable struggles. It reminds listeners of the strength that lies within them, no matter what life throws their way.
Line by Line Meaning
Libro
The book symbolizes the harsh reality of life, full of pain and suffering.
Libro por los pelos
Surviving a life full of misery, lies, and defeats.
de la parka
The singer barely escapes the grasp of death in the form of pneumonia.
de la cárcel
The artist barely survives prison where he meets defeat on a daily basis.
de la neumonía
The artist barely escapes the grasp of death in the form of pneumonia.
de la sobredosis
The singer barely survives an overdose, barely escaping death.
Libro en tu voz
The voice of the book saves the singer from complete destruction and ruin.
que me auxilia del naufragio
The voice of the book helps him survive the wreckage of his life.
Libro la batalla
The book symbolizes the artist's victory over his struggles.
y la gano
The artist emerges victorious from his struggle.
con el arbitro en contra
The singer overcomes the odds against him, symbolized by a referee.
y el estadio apunto de incendiarse
The situation is dire, almost like a stadium on fire, but the artist still emerges victorious.
Y ha llegado el final
The end of the singer's struggle has come.
Tu, negro y sucio trabajo
The antagonist's dark and ruthless work has caused the singer immense suffering.
No pronuncio tu nombre
The singer refuses to acknowledge the antagonist, as he has no real power.
porque nunca lo dije lo ha dicho alguien mas el que te contrato y el que te va a pagar
The antagonist is merely a pawn of someone else, who remains anonymous, but will ultimately pay for their actions.
Tu negro y oscuro y maligno trabajo
The antagonist's work is characterized by darkness and malice, causing great harm to the artist.
me ha quitado mi casa me ha quitado mi hogar me ha quitado mi padre me ha quitado mi hermano me quito mi mujer
The antagonist's actions have taken everything away from the singer, including family, home, and love.
y yo Debería estar en el hospital respirando de una máquina o quizás en la cárcel noo matando a tres pero no (noo!) no!! noo! noo!! nooo!!!
The singer would be expected to be dead, in jail, or even a murderer, but he defies these expectations and remains alive.
Nada de eso estoy aquí cantando feliz
The artist defies odds and is able to find joy and happiness despite his struggles.
porque yo soy mas fuerte que tu... ALESCLÁ...
The artist has triumphed over the antagonist, and is stronger than them, proclaimed in a triumphant declaration.
Contributed by Maya R. Suggest a correction in the comments below.
Paola Andaur
Obra maestra !!!