Nana Pancha
Jorge Muñiz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le da vuelo a la hilacha
Le gusta la guaracha
La rumba y el danzón
Según sus cuentas
Cumplió apenas los
30 cuando Maximiliano
Mi nana Pancha
Se vive en las cantinas
Armando tremolinas con
Cuates de jalón
Y si arma bola
Se sube a la rocola
Y saca su pistola más
Grande que un cañón
Nana Pancha
Sube
Nana Pancha
Arriba
Nana Pancha
Mi nana Pancha
Le gusta el vacilón
Nana Pancha
Sube
Nana Pancha
Arriba
Nana Pancha
Mi nana Pancha
Le gusta el reggaeton
(Oye nana Pancha
Ya deja de vacilar
Que no te das cuenta
Que te puedes lastimar
Ya deja
Esa pistola se te puede
Disparar
Mi nana Pancha
Mi nana Pancha
Mi nana Pancha)
Mi nana Pancha
Cuando anda de parranda
No hay nadie
Quien la aguante
Poniendose a tomar
Y es una fiera
Moviendo la cadera
Mi nana es re pantera
También para pelear
Y no hay día en que la policía
A la comisaría la quiera
Remitir
Pero ella nunca se deja
Y los insulta y paga doble
Multa pero vuelve a salir
Nana Pancha
Sube
Nana Pancha
Arriba
Nana Pancha
Mi nana Pancha
Le gusta el vacilón
Nana Pancha
Sube
Nana Pancha
Arriba
Nana Pancha
Mi nana Pancha
Le gusta el reggaeton
(Oye nana Pancha
Deja ya de molestar
Si quieres una fiesta mejor
Ponte a trabajar
Deja la botella te la
Vas a terminar
Mi nana Pancha
Mi nana Pancha)
Nana Pancha
Pasa la botella
Nana Pancha
Siempre estás con ella
Nana Pancha
Mi nana Pancha
Le gusta el vacilón
Nana Pancha
Es como una fiera
Nana Pancha
Mueve la cadera
Nana Pancha
Mi nana Pancha
Le gusta el coqueton
The song "Nana Pancha" by Jorge Muñiz is a fun and upbeat song that celebrates a woman named Pancha who enjoys music, dancing, and having a good time in cantinas. The lyrics describe her as a wild and free spirit who loves to drink and dance, and is not afraid to stand up to authority figures. The first verse mentions that she loves to dance to guaracha, rumba, and danzón, which are all types of Latin American music that originated in Cuba. The second verse goes on to describe her as a fierce and passionate woman who enjoys moving her hips and getting into fights.
The chorus repeats the phrase "Nana Pancha, sube" and "Nana Pancha, arriba," which roughly translates to "Nana Pancha, climb up" or "Nana Pancha, rise up." This may be interpreted as a call to action, urging her and her fellow revelers to enjoy themselves and let loose without caring about the consequences.
Overall, "Nana Pancha" is a celebration of a woman who defies social norms and embraces her love for music and dancing. It is a fun and lively song that encourages listeners to let go of their inhibitions and enjoy life to the fullest.
Line by Line Meaning
Mi nana Pancha
Introducing the character 'Nana Pancha'
Le da vuelo a la hilacha
Nana Pancha is carefree and wild
Le gusta la guaracha
She enjoys the upbeat tempo of traditional Latin music
La rumba y el danzón
She likes to dance salsa and danzon
Según sus cuentas
Based on her accounts
Cumplió apenas los 30 cuando Maximiliano
She claims to have been only 30 when Maximiliano arrived in the nation
Llegó aquí a la nación
Referring to the time of Maximiliano's arrival in Mexico
Se vive en las cantinas
Nana Pancha spends most of her time in bars
Armando tremolinas con
She creates a great commotion with her buddies
Cuates de jalón
Referring to her drinking buddies
Y si arma bola
If she starts causing trouble
Se sube a la rocola
She gets on the jukebox
Y saca su pistola más grande que un cañón
She retrieves her gun, which is as big as a cannon
Nana Pancha
Referring to Nana Pancha
Sube
Raising up her energy level
Arriba
Let's go, move up, let's party
Mi nana Pancha
My Nana Pancha is ready to party
Le gusta el vacilón
Nana Pancha loves to have a good time
Le gusta el reggaeton
She also enjoys reggaeton music
(Oye nana Pancha
Someone is addressing Nana Pancha directly
Ya deja de vacilar
Stop messing around
Que no te das cuenta
You don't realize
Que te puedes lastimar
You might get hurt
Ya deja esa pistola se te puede disparar
Put that gun down before you hurt someone
Deja ya de molestar
Stop bothering others
Si quieres una fiesta mejor ponte a trabajar
If you want to party, you better work for it
Deja la botella te la vas a terminar
Stop drinking or you'll drink it all
Nana Pancha
Nana Pancha is having fun and sharing her bottle
Pasa la botella
Pass the bottle around
Siempre estás con ella
She's always carrying her bottle around
Le gusta el coqueton
She also likes to flirt with men
Writer(s): FEDERICO CURIEL
Contributed by Callie K. Suggest a correction in the comments below.