Calma
Jorge Mateus Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu trouxe o fim da sua dor
Não chore nunca mais, amor oh oh oh
Eu sou o sol cercando a chuva
Do seu olhar, sou eu quem cuida
E te peço, por favor, não chore nunca mais, amor oh oh
Eu quero ser seu homem e te fazer amada
Amar, amar você até você se amar e me amar
Calma, a sua insegurança não te leva a nada
Eu quero ser seu homem e te fazer amada
Amar, amar você até você se amar e me amar
Calma
Eu sou o sol cercando a chuva
Do seu olhar, sou eu quem cuida
E te peço, por favor, não chore nunca mais, amor oh oh
Calma, a sua insegurança não te leva a nada
Eu quero ser seu homem e te fazer amada
Amar, amar você até você se amar e me amar
Calma, a sua insegurança não te leva a nada
Eu quero ser seu homem e te fazer amada
Amar, amar você até você se amar e me amar
Calma!
A sua insegurança não te leva a nada
Eu quero ser seu homem e te fazer amada
Amar, amar você até você se amar e me amar
Calma
The song "Calma" by Jorge and Mateus is about reassurance and comfort in a relationship. The lyrics emphasize the importance of being calm and not letting insecurity cause emotional distress. The singer is depicted as a protective and caring figure, represented by the sun that surrounds and shields the rain. The chorus repeats the phrase "calma" (calmness) as a reminder of the importance of maintaining a level head and not succumbing to one's fears and doubts. The lyrics further suggest that by providing reassurance, understanding, and unconditional love, the singer wants to help the other person learn to love themselves and, in doing so, love the singer as well.
The metaphorical language used in the song is reminiscent of the Brazilian popular poetry style called "cordel," which often uses imagery from nature, religion, and everyday life. The overall tone of the song is soothing and gentle, with the mellow melody complementing the lyrics' intention to console and ease the other person's worries.
Line by Line Meaning
Não chore mais, sorria, amor
Stop crying, my love. Smile, please.
Eu trouxe o fim da sua dor
I am here to put an end to your pain.
Não chore nunca mais, amor oh oh oh
Don't cry ever again, my love.
Eu sou o sol cercando a chuva
I am the sun surrounding the rain.
Do seu olhar, sou eu quem cuida
I am the one who takes care of you and your gaze
E te peço, por favor
I ask you, please
Calma, a sua insegurança não te leva a nada
Calm down, your insecurity won't take you anywhere good.
Eu quero ser seu homem e te fazer amada
I want to be your man and make you feel loved.
Amar, amar você até você se amar (e me amar)
Love, love you until you love yourself (and me).
Calma amor!
Calm down, my love!
A sua insegurança não te leva a nada
Your insecurity won't take you anywhere good.
Amar, amar você até você se amar e me amar
Love, love you until you love yourself and me.
Lyrics © BMG Rights Management, ABRAMUS
Written by: Daniel Alves, Ednan Rufino, Elcio Carvalho, Marilia Mendonca
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@gabiluthai
Top demais... Como sempre!!!!! J&M não erram, simples assim!
@orlandorizzo5438
You 2 love your voice :D
@GuilhermeLima-jx5xy
Te amo, Gabi, posta a musica se tem paixão inteira <3
@thaylanesantos2217
Gabii amo suas interpretações, te sigo. Parabéns!
@cintianeful
Gabii canta essa musica por favooor :'( te amoo mttttttttttt
@ftofernanda
Erram nuuuuncaa.. . !!
@dinhosouza2049
Uma das várias obras primas deixadas por Marília Mendonça uma artista incrível que merece o título de rainha🖤😭
@rosemathias2122
E o Jorge ficou doido qdo ouviu
@nicollasdomingues2082
Não
@genildamorena748
Sério meu Deus ela era perfeita que Deus tenha ela na glória