The restaurant where he worked as a young man, "La Sirena" was frequented by Andres Huesca, who heard some of his compositions of the then young singer, among which was "Cuando el Destino" and "Yo". Huesca immediately decided to record this and following this in 1948 for the first time on the radio station XEX-AM and months after the XEW-AM, which was catapulted to fame. He married Paloma Gálvez and had two children, José Alfredo and Paloma.
He had no musical training—according to the singer Miguel Aceves Mejía, Jiménez didn't play an instrument and didn't even know the Spanish terms for "waltz" and "key". Nonetheless he composed more than 1000 songs. Among the most famous are "Ella", "Media Vuelta", "El Rey", "El Jinete", "Si Nos Dejan", "Amanecí Entre Tus Brazos", "Cuando el Destino", "El Caballo Blanco", "Llegó Borracho el Borracho" and "Que Te Vaya Bonito", as well as "Camino de Guanajuato", where he sang about his home State of Guanajuato as well as his home town of Dolores Hidalgo Guanajuato.
In addition to his own hit recordings, many of his songs have been recorded successfully by recording artists around the Spanish-speaking world, most notably by Pedro Infante, Rocío Durcal, Javier Solís, Pedro Fernández, Jorge Negrete, Vikki Carr, Luis Miguel, Lola Beltrán, Lucha Villa, Vicente Fernández and by Spaniards Julio Iglesias, Joaquín Sabina and Manolo García.
Jiménez passed at a young age, like others of his contemporaries: Negrete, Infante and Solís, the so-called "Three Mexican Roosters", or Tres Gallos Mexicanos all died young. He was struck-down by hepatitis at age 47 and is regarded, along with Agustín Lara and Juan Gabriel, as one of the best songwriters that Mexico has ever produced. He was certainly one of the most prolific composers in the history of popular music, world-wide.
Shortly before his death, he wrote and recorded his last song, "Gracias", thanking the public for all of the affection they had shown him. His tomb has become a place of pilgrimage for serious music fans from around the Spanish-speaking world.
Camino Viejo
José Alfredo Jiménez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Déjame vivir en paz.
Tú, si ya de mí te has ido,
No debes volver jamás.
Déjame sufrir mi pena
Sin que tú me oigas llorar.
Sé siquiera una vez buena:
Chorus:
Camino viejo,
De donde nunca debí salir.
Ya habrás sabido
Por todo el mundo qué fue de mí:
Acabaron con mi vida,
Entre la Gloria y tu amor.
Ya ves que se pierde todo
Por un capricho del corazón
Si alguien escribió la historia
De tu amor y de mi amor,
Ha de hablar de tu victoria
Y ha de hablar de tu traición.
Ha de decir que eres linda,
Y ha de decir que eres cruel;
Ha de hablar de tu veneno,
Y ha de hablar de mi querer.
Chorus:
Camino viejo,
De donde nunca debí salir.
Ya habrás sabido
Por todo el mundo qué fue de mí:
Acabaron con mi vida,
Entre la Gloria y tu amor.
Ya ves que se pierde todo
Por un capricho del corazón
Camino viejo... de mis amores.
The first stanza of the song "Camino Viejo" by José Alfredo Jiménez is sung in a sorrowful tone begging the listener to let the singer live in peace as they have already parted ways. The singer requests the listener to not come back and allow him to suffer alone. The chorus follows, depicting a sense of regret from the singer for leaving the familiar path and the consequences that followed. The singer talks about how his life was destroyed due to a whim of his heart and the influence of his lover's scornful treatment. The second stanza talks about how the history of their love affair would be recorded, with the listener being portrayed as the antagonist while the singer's character as one who loved deeply.
Line by Line Meaning
Déjame vivir tranquilo,
Allow me to live peacefully,
Déjame vivir en paz.
Let me live calmly.
Tú, si ya de mí te has ido,
You, who have already left me,
No debes volver jamás.
Should never come back.
Déjame sufrir mi pena
Let me suffer my sorrow
Sin que tú me oigas llorar.
Without you hearing me cry.
Sé siquiera una vez buena:
Be good to me at least once:
Déjame solo en mi mal.
Leave me alone in my misery.
Camino viejo,
Old path,
De donde nunca debí salir.
Where I should have never left.
Ya habrás sabido
You will have known
Por todo el mundo qué fue de mí:
All around what happened to me:
Acabaron con mi vida,
They ended my life,
Entre la Gloria y tu amor.
Between Glory and your love.
Ya ves que se pierde todo
You see, everything is lost
Por un capricho del corazón
Because of a whim of the heart.
Si alguien escribió la historia
If someone wrote the story
De tu amor y de mi amor,
Of your love and my love,
Ha de hablar de tu victoria
It should mention your victory
Y ha de hablar de tu traición.
And it should mention your betrayal.
Ha de decir que eres linda,
It must say that you are beautiful,
Y ha de decir que eres cruel;
And it must say that you are cruel;
Ha de hablar de tu veneno,
It must speak of your poison,
Y ha de hablar de mi querer.
And it must speak of my love.
Camino viejo... de mis amores.
Old path... of my loves.
Contributed by Joshua J. Suggest a correction in the comments below.
Alvaro Angel Gonzalez Mendoza
No se si alguien haya analizado la letra de esta canción, el camino viejo puede ser una mujer que lo hizo sufrir...
Tu si ya de mi te has ido no debes volver jamás..
Ya habrás sabido por todo el mundo qué fue de mi...
Acabaron con mi vida entre la Gloria y tu amor
Déjame sufrir mi pena sin que tú me oigas llorar....Sé siquiera una vez buena... Déjame solo en mi paz....
Mas adelante,
...Si alguien escribió la historia, de tu amor y de mi amor,
Ha de hablar de tu victoria, y ha de hablar de tu traición,
Ha de decir que eres linda, y ha de decir que eres cruel,
Ha de hablar de tu veneno, y ha de hablar de mi querer
Sufrió mucho con esa mujer y con la Gloría
Chuy Delgadillo
DE ESOS VERDADEROS MEXICANOS QUE NUNCA MUEREN! 🇲🇽🐎👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🤠👍
Héctor Eguren
El mejor compositor de nuestro México! Don José Alfredo Jiménez
Alvaro Angel Gonzalez Mendoza
No se si alguien haya analizado la letra de esta canción, el camino viejo puede ser una mujer que lo hizo sufrir...
Tu si ya de mi te has ido no debes volver jamás..
Ya habrás sabido por todo el mundo qué fue de mi...
Acabaron con mi vida entre la Gloria y tu amor
Déjame sufrir mi pena sin que tú me oigas llorar....Sé siquiera una vez buena... Déjame solo en mi paz....
Mas adelante,
...Si alguien escribió la historia, de tu amor y de mi amor,
Ha de hablar de tu victoria, y ha de hablar de tu traición,
Ha de decir que eres linda, y ha de decir que eres cruel,
Ha de hablar de tu veneno, y ha de hablar de mi querer
Sufrió mucho con esa mujer y con la Gloría
Thaniá Turner
Camino Viejo de dónde nunca debí salir es una historia tan real en mi vida 💔 solo Jose Alfredo Jiménez era capaz de escribir algo tan personal y único! ❤️🤍💚
Jhonson M.
mi paisano José Alfredo un chingonazo reconocido en toda la Republica mexicana VIVA MEXICO VIVA GUANAJUATO.
Lucrecia Anzurez
Me encanta esta canción!
Alvaro Angel Gonzalez Mendoza
Esto es un CANCIONÓN, además de la letra, el timbre y el tono de la voz, y también el sentido que se agrega con ese sentimiento del autor
Odilon Hernandez Cruz
Música que nunca pasará de moda
Maria Chavez
Hermosa canción con diversos desencuentros de la vida
Juan Valverde
Muy buena canción qu me hace llorar