The restaurant where he worked as a young man, "La Sirena" was frequented by Andres Huesca, who heard some of his compositions of the then young singer, among which was "Cuando el Destino" and "Yo". Huesca immediately decided to record this and following this in 1948 for the first time on the radio station XEX-AM and months after the XEW-AM, which was catapulted to fame. He married Paloma Gálvez and had two children, José Alfredo and Paloma.
He had no musical training—according to the singer Miguel Aceves Mejía, Jiménez didn't play an instrument and didn't even know the Spanish terms for "waltz" and "key". Nonetheless he composed more than 1000 songs. Among the most famous are "Ella", "Media Vuelta", "El Rey", "El Jinete", "Si Nos Dejan", "Amanecí Entre Tus Brazos", "Cuando el Destino", "El Caballo Blanco", "Llegó Borracho el Borracho" and "Que Te Vaya Bonito", as well as "Camino de Guanajuato", where he sang about his home State of Guanajuato as well as his home town of Dolores Hidalgo Guanajuato.
In addition to his own hit recordings, many of his songs have been recorded successfully by recording artists around the Spanish-speaking world, most notably by Pedro Infante, Rocío Durcal, Javier Solís, Pedro Fernández, Jorge Negrete, Vikki Carr, Luis Miguel, Lola Beltrán, Lucha Villa, Vicente Fernández and by Spaniards Julio Iglesias, Joaquín Sabina and Manolo García.
Jiménez passed at a young age, like others of his contemporaries: Negrete, Infante and Solís, the so-called "Three Mexican Roosters", or Tres Gallos Mexicanos all died young. He was struck-down by hepatitis at age 47 and is regarded, along with Agustín Lara and Juan Gabriel, as one of the best songwriters that Mexico has ever produced. He was certainly one of the most prolific composers in the history of popular music, world-wide.
Shortly before his death, he wrote and recorded his last song, "Gracias", thanking the public for all of the affection they had shown him. His tomb has become a place of pilgrimage for serious music fans from around the Spanish-speaking world.
Cuando Los Años Pasen
José Alfredo Jiménez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
pero no te importalo que yo te quieraes triste despedirsecuando se ha querido
corazón a corazónpero el amor se acabaaunque se quiera muchoy desgradiadamentetu maldito orgullo
destrozó mi amor
Cuando los años pasen y mi dolor se acabete juro por mi madreque con mucho te recordarépor los momentos grandes
que sin querer me disteya pasará la vidapero yo mi vida no te olvidaré
Cuando los años paseny sin querer te encuentreno vayas a mirarmecon el odio infamede la desesperación
porque que el amorde mi alma se lo entreguéa tus ojos y aunque quisieraodiarte seguirás
The lyrics of José Alfredo Jiménez's Cuando los Años Pasen, are a tale about lost love, heartbreak, and the passing of time. The song starts with the singer acknowledging that the person he loves will never live life the way he wants them to. He knows that they are nobody, but he cannot help the way he feels about them, even if they do not care for him in the same way.
The song then takes a sorrowful turn as the singer talks about the pain of saying goodbye to someone he loves, heart to heart. However, he acknowledges that love can end, even if someone wants it to continue, and unfortunately, the other person's pride has destroyed their love. The singer then says that he will always remember this lost love, even after many years have passed. He promises that he will never forget the great moments they shared, even if life moves on.
In the final verse, the singer addresses the person he loves directly, warning them not to hate him when they inevitably cross paths again someday. He knows that he gave them the love of his soul, even though he tried to hate them, and they will always live on inside his heart. The song concludes with the singer expressing his deepest emotions and memories of loving someone who did not feel the same way.
Overall, the song is a powerful representation of heartbreak and the unshakeable feeling of love that can linger long after the relationship has ended.
Line by Line Meaning
Yo sé que nunca nunca vivirás
I know that you will never live life the way I wanted
la vida como yo quisiera
life as I envisioned it
yo sé no eres nadie
I know you are nobody
pero no te importa
but you don't care
lo que yo te quiera
what I feel for you
es triste despedirse
it's sad to say goodbye
cuando se ha querido
when there was love
corazón a corazón
heart to heart
pero el amor se acaba
but love comes to an end
aunque se quiera mucho
even if you love deeply
y desgraciadamente
and unfortunately
tu maldito orgullo
your cursed pride
destrozó mi amor
destroyed my love
Cuando los años pasen y mi dolor se acabe
When the years go by and my pain fades away
te juro por mi madre
I swear on my mother
que con mucho te recordaré
that I will remember you a lot
por los momentos grandes
for the great moments
que sin querer me diste
that you gave me unintentionally
ya pasará la vida
life will go on
pero yo mi vida no te olvidaré
but I will not forget you in my life
Cuando los años pasen
When the years go by
y sin querer te encuentre
and I accidentally meet you
no vayas a mirarme
don't look at me
con el odio infame
with hateful anger
de la desesperación
out of desperation
porque que el amor
because the love
de mi alma se lo entregué
that I gave from the depths of my soul
a tus ojos y aunque quisiera
to your eyes and even if I wanted to
odiarte seguirás
keep hating you
viviendo en mi corazón
living in my heart
Writer(s): Jose Alfredo Jimenez Sandoval
Contributed by Christian T. Suggest a correction in the comments below.
Norma Angélica Morales Sánchez
Yo sé que nunca nunca
vivirás la vida
como Yo quisiera
Yo sé que no eres mala
pero No te importa
lo que Yo te quiera
es triste despedirse
cuando se ha querido
corazón a corazón ♥️
pero el amor se acaba
aunque se quiera mucho
y desgraciadamente
tú maldito orgullo
destrozo mi amor 🥰
Cuándo los años pasen
y mi dolor se acabe
te juro por mi madre
que con mucho gusto
“te recordaré”
por los momentos grandes
que sin querer me diste
ya pasará la vida pero
Yo mi vida no te olvidare
Cuándo los años pasen
y sin querer te encuentre
No vayas a mirarme
con el odio infame
de la desesperación
porque el amor de mi alma
se la entregue a tus ojos
y aunque quisiera odiarte
seguidas viviendo
en mi corazón ♥️
Te juro por mi madre
que con mucho gusto
te recordaré
Ya pasará la vida
pero Yo mi vida
no te olvidare
Cuándo los años pasen
y sin querer te encuentre
No vayas a mirarme
con el odio infame
de la desesperación
porque el amor de mi alma
aw lo engage a tus ojos
y aunque quisiera odiarte
seguirás viviendo
en mi corazón ♥️
Norma Angélica Morales Sánchez
Yo sé que nunca
nunca vivirás la vida
como yo quisiera
Yo sé que no eres
malo pero no te
“importa lo que
yo te quiera”
es triste 😔 despedirse
Cuando se ha querido
corazón 💔 a corazón 💔
Pero el Amor 💕
se acaba
aunque se
“quiera mucho”
y desgraciadamente
tú maldito orgullo
destrozó mi amor 💕
Cuando los años pasen
y mi dolor 😖 se acabe
Te juro por Mi madre
que con mucho gusto
Te recordaré
por los momentos grandes
que sin querer me diste
Ya pasara la vida pero
Yo “mi vida 😍”
no te olvidare
Cuando los años
pasen y sin querer
Te encuentre
No vayas a mirarme
con el odio infame
de la desesperación
Porque el Amor 💕
De mi alma se lo
entregue a tus ojos 👀
Y aunque quisiera
Odiarte seguirás
Viviendo en mi corazón 💓
José Alfredo Jiménez,
Grande entre los grandes
el mejor de su época
Y de lo más selecto que Mexico 🇲🇽 ofrece al 🌍 mundo. Descasa en paz.✌️
Yadi Sanabria
Muy pero muy bello tema del Gran cantante Mexicano Jose Alfredo Jimenez.Recordando mi Pueblo.
Norma Angélica Morales Sánchez
Yo sé que nunca nunca
vivirás la vida
como Yo quisiera
Yo sé que no eres mala
pero No te importa
lo que Yo te quiera
es triste despedirse
cuando se ha querido
corazón a corazón ♥️
pero el amor se acaba
aunque se quiera mucho
y desgraciadamente
tú maldito orgullo
destrozo mi amor 🥰
Cuándo los años pasen
y mi dolor se acabe
te juro por mi madre
que con mucho gusto
“te recordaré”
por los momentos grandes
que sin querer me diste
ya pasará la vida pero
Yo mi vida no te olvidare
Cuándo los años pasen
y sin querer te encuentre
No vayas a mirarme
con el odio infame
de la desesperación
porque el amor de mi alma
se la entregue a tus ojos
y aunque quisiera odiarte
seguidas viviendo
en mi corazón ♥️
Te juro por mi madre
que con mucho gusto
te recordaré
Ya pasará la vida
pero Yo mi vida
no te olvidare
Cuándo los años pasen
y sin querer te encuentre
No vayas a mirarme
con el odio infame
de la desesperación
porque el amor de mi alma
aw lo engage a tus ojos
y aunque quisiera odiarte
seguirás viviendo
en mi corazón ♥️
Guillermina Lopez
Muy bonita canción
Elberto Hernandez
Por siempre, cómo siempre y hasta siempre.... José Alfredo. 😔
Xavo Ramirez
El mas puro sentimiento del desamor y la bohemia don Jose Alfredo el mas grande compositor de Mexico 💜
Orlando Otalvaro Gomez
Por encima de los gustos jose Alfredo es la expresión del sentimiento del desengaño y de la esperanza...siempre estará su musica para cada momento
Aurora Teruel
Soy de Honduras. Me crié con las canciones de José Alfredo. Es mi ídolo. Con su música aprendí a amar y a sufrir. Y con sus canciones he recuperado el amor de mi vida. Al único hombre que he amado. Seguimos enamorados después de muchos años de separados. Y seguimos escuchando. La mucica de nuestro ídolo. Como José Alfredo no hay dos. Mi lo habrá. El estará vivo siempre. En nuestros corazones.
machin
Nombe segi con la punta mentendes jac no joda
Juan Carlos Gutierrez Montaño
La música es universal la declaro mexicana y vamos por las otras
Misael Gamiño
Desde león Guanajuato