The restaurant where he worked as a young man, "La Sirena" was frequented by Andres Huesca, who heard some of his compositions of the then young singer, among which was "Cuando el Destino" and "Yo". Huesca immediately decided to record this and following this in 1948 for the first time on the radio station XEX-AM and months after the XEW-AM, which was catapulted to fame. He married Paloma Gálvez and had two children, José Alfredo and Paloma.
He had no musical training—according to the singer Miguel Aceves Mejía, Jiménez didn't play an instrument and didn't even know the Spanish terms for "waltz" and "key". Nonetheless he composed more than 1000 songs. Among the most famous are "Ella", "Media Vuelta", "El Rey", "El Jinete", "Si Nos Dejan", "Amanecí Entre Tus Brazos", "Cuando el Destino", "El Caballo Blanco", "Llegó Borracho el Borracho" and "Que Te Vaya Bonito", as well as "Camino de Guanajuato", where he sang about his home State of Guanajuato as well as his home town of Dolores Hidalgo Guanajuato.
In addition to his own hit recordings, many of his songs have been recorded successfully by recording artists around the Spanish-speaking world, most notably by Pedro Infante, Rocío Durcal, Javier Solís, Pedro Fernández, Jorge Negrete, Vikki Carr, Luis Miguel, Lola Beltrán, Lucha Villa, Vicente Fernández and by Spaniards Julio Iglesias, Joaquín Sabina and Manolo García.
Jiménez passed at a young age, like others of his contemporaries: Negrete, Infante and Solís, the so-called "Three Mexican Roosters", or Tres Gallos Mexicanos all died young. He was struck-down by hepatitis at age 47 and is regarded, along with Agustín Lara and Juan Gabriel, as one of the best songwriters that Mexico has ever produced. He was certainly one of the most prolific composers in the history of popular music, world-wide.
Shortly before his death, he wrote and recorded his last song, "Gracias", thanking the public for all of the affection they had shown him. His tomb has become a place of pilgrimage for serious music fans from around the Spanish-speaking world.
Pedro el Herrero
José Alfredo Jiménez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
por no haber ido a la escuela.
Sigo aprendiendo, despacio,
lo que la vida me enseña.
No pude alcanzar la gloria
por no salir de mi pueblo,
un pueblo lleno de historia:
No sé ni escribir mi nombre,
yo no entiendo los letreros.
Soy de este mundo el más pobre.
Hijo de Pedro, el herrero.
Por lo que sufre mi madre
yo cada día más la quiero.
Cuánto trabaja mi padre
por tan poquito dinero.
Y yo no puedo ayudarlo
por no haber ido a la escuela.
Sigo aprendiendo despacio
lo que la vida me enseña.
Pero me siento orgulloso,
aunque no tenga dinero,
de ser hijo de mi padre:
Mi padre es Pedro, el herrero.
Pedro, el herrero.
The lyrics to José Alfredo Jiménez's song Pedro el Herrero are reflective of the struggles and limitations faced by those who come from humble backgrounds and have not had access to education and opportunities for advancement. The singer, who is the son of a blacksmith named Pedro, speaks wistfully about his own inability to achieve greatness due to his lack of formal education. He acknowledges that he is still learning from life, but can never be as successful as he could have been, had he received proper schooling.
The singer also speaks of the sacrifices his parents have made for their family, particularly his father's hard work for very little pay. The singer expresses his love and admiration for both of his parents, recognizing their struggles and hardships. Despite his own feelings of inadequacy, the singer expresses a sense of pride in his humble roots, recognizing that his father's work as a blacksmith is honorable and important.
The song Pedro el Herrero speaks to the universal theme of the impact of education and social status on the opportunities available to individuals. It conveys a sense of both resignation and hopefulness, as the singer recognizes the limitations of his own life while also expressing a sense of pride in his identity and family.
Line by Line Meaning
No pude ser algo grande por no haber ido a la escuela.
I couldn't achieve greatness due to lack of formal education.
Sigo aprendiendo, despacio, lo que la vida me enseña.
I continue to learn slowly from life's lessons.
No pude alcanzar la gloria por no salir de mi pueblo, un pueblo lleno de historia: no quise dejar de verlo.
I couldn't achieve greatness because I chose to stay in my historic hometown instead of pursuing opportunities elsewhere.
No sé ni escribir mi nombre, yo no entiendo los letreros. Soy de este mundo el más pobre. Hijo de Pedro, el herrero.
I'm illiterate and ignorant of signage, making me one of the poorest people in this world. I'm the son of Pedro, the blacksmith.
Por lo que sufre mi madre yo cada día más la quiero. Cuánto trabaja mi padre por tan poquito dinero.
I love my mother more every day for all she endures. My father works tirelessly for very little pay.
Y yo no puedo ayudarlo por no haber ido a la escuela. Sigo aprendiendo despacio lo que la vida me enseña.
I can't assist my father due to my lack of education. I continue to learn slowly from life's lessons.
Pero me siento orgulloso, aunque no tenga dinero, de ser hijo de mi padre: Mi padre es Pedro, el herrero.
Despite my lack of wealth, I'm proud to be Pedro the blacksmith's son.
Pedro, el herrero.
Pedro, the blacksmith.
Contributed by Sarah G. Suggest a correction in the comments below.
@bananoSplit
No pude ser algo grande, por no haber ido a la escuela
Sigo aprendiendo despacio, lo que la vida me enseña
No pude alcanzar la gloria, por no salir de mi pueblo
Un pueblo lleno de historia, no quise dejar de verlo
No se ni escribir mi nombre, yo no entiendo los letreros
Soy de este mundo el mas pobre, hijo de Pedro el herrero
Por lo que sufre mi madre, yo cada día más la quiero
Cuanto trabaja mi padre, por tan poquito dinero
Y yo no puedo ayudarlo, por no haber ido a la escuela
Sigo aprendiendo despacio, lo que la vida me enseña
Pero me siento orgulloso, aunque no tenga dinero
De ser hijo de mi padre, mi padre es Pedro el herrero
@pedrosanchez7202
Mi papá se llamaba pedro y vendía fruta y yo la canto ,con mucho orgullo hijo de pedro el frutero ,hasta el cielo y en tu memoria papá, te amo
@albertoguzman2139
Mi padre hacia nieve de garrafa y vendía en un carretón y me sentía identificado con esta canción , la cantábamos juntos
@JoseCastillo-ce4ty
Es un orgullo ser hijo de un hombre que se ganaba el pan de cada día con el sudor de su frente
@martinnolasco5159
Igualmente se parece a su historia mi padre Pedro también vendía fruta y yo me kede con la ilusión de ponerle a su camión ese logotipo de Pedro el herrero..
@asdrubalmontoro5360
Chingn....yo fui a la escuela...pero prefiero vender chacharas....yo no entiendo los letreros
@saullaralopez8806
Muy bonita canción ,en lo personal, me identifico con ella ,soy hijo de 6 hermanos y a pesar de que fuí el más chico tuve que trabajar cuando tenía 13 años ,soy mecánico y mi padre fue herrero , me habrí las puertas solo ,ya que tuve que ver por mi mamá desde los 13 hasta los 21 y me eva costado por no estudiar , hoy tengo un taller mecánico humilde pero honrado , a pesar de las circunstancias de mi vida ,hoy me siento orgulloso de lo que hasta en estos momento
@ricardorodriguez5233
yo soy ingeniero y mi padre el mejor carpintero que ha existido y me dio la carrera en paz descance mi sr padre nos mantuvo a todos y apenas si paso 4 año de primaria pero todo un hombre que fue mi padre no le llego ni a sus sandalias
@ramirosalazar2952
Es de gallos 🐓 loq dices saludos de 🇲🇽
@sosteniente_Dan
Todo mexicano de bien debe llevar está canción en el corazón y en el alma.
@LeonardoRodriguez-ch1ku
Woooo.. que letra tan significativa y verdadera, con muchas raíz y principios familiares. Mis respetos para este Sr y para con sus raíces mexicanas y latinoamericanas.