Echame a Mi la Culpa
José Angel Espinoza Ferrusquilla Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que lo que prometiste se te olvidó
Sabes a ciencia cierta que me engañaste
Aunque nadie te amará igual que yo (igual que yo, igual que yo)
Lleno estoy de razones pa′ despreciarte
Y sin embargo quiero que seas feliz (que esas feliz)
En vez de infierno encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria
Me borre a mí
(Dile a quien te pregunte que no te quise)
Dile que te engañaba, que fui lo peor
Échame a mí la culpa de lo que pasa
Cúbrete tú la espalda con mi dolor (que nadie dude de tu honor)
Y allá en el otro mundo
Que en vez de infierno encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria
Me borre a mí
Échame a mí la culpa de lo que pasa
Cúbrete tú la espalda con mi dolor (que nadie dude de tu honor)
Y allá en el otro mundo
Que en vez de infierno encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria
Me borre a mí
(Échame a mí la culpa de lo que pasa)
The lyrics of José Angel Espinoza Ferrusquilla's song Échame a Mí la Culpa tell the story of someone who has been betrayed by their lover. The singer addresses their former partner, acknowledging that they have been let down and deceived, but also expressing a desire for their happiness. Despite their feelings of anger and hurt, the singer is willing to take the blame for everything that has gone wrong in the relationship. They ask their former partner to tell everyone that they were at fault and to cover themselves with the singer's pain. The song ends with a plea for the memory of the relationship to be erased, so that the former partner can find peace and happiness in the afterlife.
Line by Line Meaning
Sabes mejor que nadie que me fallaste
You know better than anyone that you failed me
Que lo que prometiste se te olvidó
That you forgot what you promised
Sabes a ciencia cierta que me engañaste
You are certain that you deceived me
Aunque nadie te amará igual que yo (igual que yo, igual que yo)
Even though no one will love you like I did (like I did, like I did)
Lleno estoy de razones pa′ despreciarte
I have plenty of reasons to despise you
Y sin embargo quiero que seas feliz (que esas feliz)
Yet, I still want you to be happy (to be happy)
Que allá en el otro mundo
That over there in the next world
En vez de infierno encuentres gloria
Instead of hell, you find glory
Y que una nube de tu memoria
And that a cloud in your memory
Me borre a mí
Erases me
(Dile a quien te pregunte que no te quise)
(Tell whoever asks you that I didn't love you)
Dile que te engañaba, que fui lo peor
Tell them that you were deceived, that I was the worst
Échame a mí la culpa de lo que pasa
Blame me for what happens
Cúbrete tú la espalda con mi dolor (que nadie dude de tu honor)
Cover your back with my pain (so that no one doubts your honor)
Y allá en el otro mundo
And over there in the next world
Que en vez de infierno encuentres gloria
That instead of hell, you find glory
Y que una nube de tu memoria
And that a cloud in your memory
Me borre a mí
Erases me
(Échame a mí la culpa de lo que pasa)
(Blame me for what happens)
Writer(s): Jose Angel Espinoza Ferrusquilla
Contributed by Eva W. Suggest a correction in the comments below.
esquer esquer
ME ENCANTAN LAS CANCIONES DE SEÑOR FERRUSQUILLA...
Hilda Alcantara
Conociendo este artista, lindas canciones
Benjamin Buele
GRACIAS, DON GILBERO OROZCO POR SUBIR ESTOS LINDOS TEMASDE EL GRAN FERRUSQUILLA, LO RECUERDO EN PELICULAS DE LA EPOCA DE ORO DEL CINE MEXICANO, EN PAPELESSECUNDARIOS NUNCA PENSE QUE CANTABA UN GRAN SALUDO DESDE MACHALA, EN EL ORO, ECUADOR-
Gilberto Orozco
ADEMAS DE CANTANTE , ACTOR Y ANIMADOR DE TV. UN GRAN COMPOSITOR. ESTE ES SU PRIMER LP. SALUDOS
Alex Jaime
Excelente letra Creí que el autor original era Alber Harmon pues con el la conocí es Hermosa quien la cante
Mabel Mabel
Nunca la abia escuchado esta hermosa sigan subiendo musica de esta salud zorrito en estos momentos es k medoy cuenta k solo vives para ti y k pena k nunca ayas cambiado
belisario guerra
Buenas tardes "Gilberto Orozco", por favor una pregunta: ¿ Quién canta originalmente: Échame a mi la culpa ?. Agradezco tu respuesta.
Ivan Vega
@Arturo Carbajal Amalia Mendoza interpreta la canción pero no es la compositora, el compositor original de esta tremenda canción es José Ángel Espinoza “ferrusquilla”. Saludos!
belisario guerra
@Arturo Carbajal Muchas gracias "Arturo Carbajal" por compartir tu conocimiento musical.
Arturo Carbajal
AMALIA MENDOZA