Ya Ves
José Antonio Labordeta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que vamos avanzando
Cumpliendo este camino.
No lo sé,
Ya ves.
Ya ves,
Que vamos recordando,
No lo sé,
A ves.
Ya ves,
Qué pálidas palabras
Se pierden en la noche
Sin hallar solución.
Ya ves,
Que hemos ido surgiendo
De inciertas y duras voces
De desesperación.
Recuérdame,
Como un árbol batido,
Como un pájaro herido,
Como un hombre sin más.
Recuérdame,
Como un verano ido,
Como un lobo cansino,
Como un hombre sin más.
Ya ves,
Que fuimos agrietando
Los muros mantenidos
No lo sé,
Ya ves.
Ya ves
Que estamos añorando
Unos niños perdidos,
No lo sé,
Ya ves.
Ya ves
Que voces diferentes
Se cruzan en el alba
Buscando la verdad.
Ya ves
Que fuimos puente herido
De abrazos detenidos
Por ver la libertad.
In José Antonio Labordeta's song "Ya Ves," there is a sense of journey, growth, and reflection. The recurring refrain "No lo sé, ya ves" ("I don't know, you see") seems to imply a certain uncertainty about the future despite the progress made in the past. The first stanza suggests that we are indeed advancing along a certain path, but the singer is unsure where it leads. The following stanzas deepen this ambiguity with words like "pálidas" ("pale") and "inciertas" ("uncertain"), conveying a sense of difficulty in finding solutions or understanding where we stand.
However, the song also highlights the power of memory and the need to hold onto what has been lost or forgotten. The verses "Recuérdame" ("Remember me") emphasize this theme through various images such as a battered tree, a wounded bird, or a tired wolf, all representing the singer as a symbol for something greater. There is a sense of nostalgia for a past that may have been simpler, but that also contains valuable lessons for the present.
The final stanza speaks of the different voices that cross at dawn, searching for truth. The singer describes himself and his peers as "puente herido" ("wounded bridge"), indicating a certain vulnerability but also a willingness to connect and bridge differences for the sake of freedom. Overall, "Ya Ves" is a contemplative song that acknowledges both the challenges and the possibilities of moving forward on this uncertain journey.
Line by Line Meaning
Ya ves
As you see
Que vamos avanzando
That we are moving forward
Cumpliendo este camino.
Completing this path
No lo sé
I don't know
Ya ves.
As you see.
Ya ves
As you see
Que vamos recordando,
That we are remembering
Creciendo hacia el ocaso.
Growing towards the sunset
No lo sé,
I don't know,
A ves.
At times.
Ya ves,
As you see,
Qué pálidas palabras
What bleak words
Se pierden en la noche
Are lost in the night
Sin hallar solución.
Without finding a solution.
Ya ves,
As you see,
Que hemos ido surgiendo
That we have emerged
De inciertas y duras voces
From uncertain and harsh voices
De desesperación.
Of despair.
Recuérdame,
Remember me,
Como un árbol batido,
Like a battered tree,
Como un pájaro herido,
Like a wounded bird,
Como un hombre sin más.
Like a man with no more to give.
Recuérdame,
Remember me,
Como un verano ido,
Like a summer gone by,
Como un lobo cansino,
Like a weary wolf,
Como un hombre sin más.
Like a man with no more to give.
Ya ves,
As you see,
Que fuimos agrietando
That we were cracking
Los muros mantenidos
The maintained walls
No lo sé,
I don't know,
Ya ves.
As you see.
Ya ves
As you see
Que estamos añorando
That we are longing for
Unos niños perdidos,
Some lost children,
No lo sé,
I don't know,
Ya ves.
As you see.
Ya ves
As you see
Que voces diferentes
That different voices
Se cruzan en el alba
Cross in the dawn
Buscando la verdad.
Looking for the truth.
Ya ves
As you see
Que fuimos puente herido
That we were a wounded bridge
De abrazos detenidos
Of halted embraces
Por ver la libertad.
For the sake of freedom.
Contributed by Sebastian E. Suggest a correction in the comments below.
@marcelodidierbilla
Desde Quitilipi Chaco Argentina escuchando a esta voz potente. Abrazos a los que luchan por un mundo mejor
@ceciliabarraza6840
soy Chilena, a este gran cantautor e interprete lo conoci hace poco y sus canciones me llenaron el alma de conocidas estrofas de mi pais llenas de fe y esperanza por un mundo mejor para nosotros los trabajadores .
@alonsoortizdelgado4328
Simplemente fantástico. He descubierto tarde su música pero me encanta. Tu recuerdo sigue vivo
@mundinros
como lo echamos de menos ,su voz me hace llorar de emoción
@joseantoniodiazgomez2498
Tocayo q falta nos haces
@miguelangelbenedicto2828
que suerte hemos tenido los aragoneses de tener un hombre como tu defendiendo su tierra siempre estaras conmigo.
@10Weto
Labordeta es emoción pura...
@felixlenza3407
Siempre te llevaré en mi corazón y en mi memoria. Que gran día aquel que te conocí allá por 1975 en el concierto de la Facum
@enriqueremiro8499
inombidable Labordeta defensor aragones puro ,nunca te olbidare me emociono con todas tus canciones donde estes te saludo con todos mis respeto........................
@carlosrepisoalvarez3953
Como siempre que te escucho me emocionas ,siempre te echaremos de menos maestro