Granada
José Carreras & Plácido Domingo & Luciano Pavarotti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mi cantar se vuelve gitano
Cuando es para ti
Mi cantar hecho de fantasía
Mi cantar, flor de melancolía
Que yo te vengo a dar
Granada
En tardes de toros
Mujer que conserva el embrujo
De los ojos moros
De sueño rebelde y gitana
Cubierta de flores
Y beso tu boca de grana
Jugosa manzana
Que me habla de amores
Granada Manola
Cantada en coplas preciosas
No tengo otra cosa que darte
Que un ramo de rosas
De rosas de suave fragancia
Que le dieran marco
A la Virgen Morena
Granada
Tu tierra está llena de lindas mujeres
De sangre y de sol
Granada Manola cantada en coplas preciosas
No tengo otra cosa que darte
Que un ramo de rosas
De rosas de suave fragancia
Que le dieran marco
A la Virgen Morena
Granada
Tu tierra está llena de lindas mujeres
De sangre y de sol
The song "Granada" by José Carreras, Plácido Domingo, and Luciano Pavarotti is a tribute to the city of Granada, Spain, and expresses the deep connection and longing of the singer for the land of his dreams. The opening lines "Granada, tierra soñada por mi" (Granada, land of my dreams) set the tone for the romantic and sentimental journey to the Andalusian city. The singer's voice takes on a gypsy quality in "Mi cantar se vuelve gitano cuando es para ti" (My singing turns gypsy when it's for you) and the lyrics are full of fantasy, melancholy, and a sense of longing.
The second verse of the song references the bullfighting tradition of Granada, with the "tierra ensangrentada en tardes de toros" (land bloodied in afternoons of bullfights) and the captivating beauty of the women who still hold the Moorish charm in their dark eyes. The singer feels rebellious and in love with this land of flowers, grapes, and passion, and compares the kiss of his love to a juicy apple. The chorus repeats the enchanting name of the city and praises its women, who are full of life and sunshine.
Line by Line Meaning
Granada, tierra soñada por mi
Granada, a land that is cherished in my dreams
Mi cantar se vuelve gitano
My song becomes gypsy-like
Cuando es para ti
When it's for you
Mi cantar hecho de fantasía
My song made of fantasy
Mi cantar, flor de melancolía
My song, filled with melancholic flowers
Que yo te vengo a dar
That I come to offer you
Granada
Granada
Tierra ensangrentada
Land painted with blood
En tardes de toros
During bullfighting evenings
Mujer que conserva el embrujo
A woman that preserves the charm
De los ojos moros
Of Moorish eyes
De sueño rebelde y gitana
Of a rebellious and gypsy dream
Cubierta de flores
Covered in flowers
Y beso tu boca de grana
And I kiss your crimson mouth
Jugosa manzana
Juicy apple
Que me habla de amores
That speaks to me of loves
Granada Manola
Manola of Granada
Cantada en coplas preciosas
Sung in precious stanzas
No tengo otra cosa que darte
I have nothing else to give you
Que un ramo de rosas
But a bouquet of roses
De rosas de suave fragancia
Of roses with a gentle fragrance
Que le dieran marco
That would frame
A la Virgen Morena
To the Dark Virgin
Granada
Granada
Tu tierra está llena de lindas mujeres
Your land is filled with beautiful women
De sangre y de sol
Of blood and of sun
Lyrics © BMG Rights Management, Peermusic Publishing
Written by: Agustin Lara
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Connerrenk
Granada, tierra soñada por mi
Mi cantar se vuelve gitano
Cuando es para ti
Mi cantar hecho de fantasia
Mi cantar, flor de melancolia
Que you te vengo a dar
Granada,
Tierra ensangrentada
En tardes de toros
Mujer que conserva el embrujo
De los ojos moros
De sueño rebelde y gitana
Cubierta de flores
Y beso tu boca de grana
Jugosa manzana
Que me habla de amores
Granada Manola
Cantada en coplas preciosas
No tengo otra cosa que darte
Que un ramo de rosas
De rosas de suave fragancia
Que le dieran marco
A la Virgen Morena
Granada
Tu tierra está llena de lindas mujeres
De sangre y de sol.
@Connerrenk
Granada, tierra soñada por mi
Mi cantar se vuelve gitano
Cuando es para ti
Mi cantar hecho de fantasia
Mi cantar, flor de melancolia
Que you te vengo a dar
Granada,
Tierra ensangrentada
En tardes de toros
Mujer que conserva el embrujo
De los ojos moros
De sueño rebelde y gitana
Cubierta de flores
Y beso tu boca de grana
Jugosa manzana
Que me habla de amores
Granada Manola
Cantada en coplas preciosas
No tengo otra cosa que darte
Que un ramo de rosas
De rosas de suave fragancia
Que le dieran marco
A la Virgen Morena
@hendriksmedia
A concert like no other. Seriously, what a gift to civilization. I wish we could see more like this today.
@bloodmoon3155
He just performed with Dimash. A month ago.
@williamgable7554
Such a privilege and pleasure to watch and listen to Domingo, Carreras & Pavarotti. Put them together with this orchestra conducted by Maestro Mehta and the result is unmatched perfection.
@danielgutierrez4948
Agustin Lara. Composer from Veracruz. Mexico
@carlosj8260
Para mi esta es la versión mas hermosa de esta obra de arte creada por un mexicano, por supuesto. Que riqueza cultural tiene México con su cantantes, compositores, escritores, pintores, muralistas, escultores, etc, etc. Viva México 🇲🇽🇨🇱
@guillermothrebilcock4377
Viva México. Viva Agustín Lara.
@user-if8gb5zx4q
この、余裕たっぷりな歌い出しから輝かしいラストまで完璧！完璧過ぎる！！
色気、知性、美声、エネルギー、見せ方、色んな要素が素晴らしいバランスで表現されている。惚れてしまいそう、というか２０年以上惚れっぱなし😂
@gabrielarosca2241
AMAZING PLACIDO DOMINGO ❤❤❤❤ RESPECT FOREVER ❤❤❤❤❤
@rosadandrea6531
Me encanta "Granada" y la voz de Plácido Domingo Bellísima!!!!!
@rosadandrea6531
Gracias! Buenos días!