Nuestro Juramento
José Feliciano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu carita de pena mi dulce amor.
Me duele tanto el llanto que tú derramas
Que se llena de angustia mi corazón.
Yo sufro lo indecible si tú entristeces
No quiero que la duda te haga llorar,
Hemos jurado amarnos hasta la muerte
Después de muertos amarnos más.
Si yo muero primero es tu promesa
Sobre de mi cadáver dejar caer
Todo el llanto que brote de tu tristeza
Y que todos se enteren de tu querer.
Si tú mueres primero yo te prometo
Escribiré la historia de nuestro amor.
Con toda el alma llena de sentimiento
La escribiré con sangre,
Con tinta sangre del corazón.
Si tú mueres primero yo te prometo
Escribiré la historia de nuestro amor.
Con toda el alma llena de sentimiento
La escribiré con sangre,
Con tinta sangre del corazón.
The lyrics of José Feliciano's song "Nuestro Juramento" (Our Promise) express a deep commitment to love and support each other through life and even beyond death. The singer cannot bear to see his love sad because it hurts him so much. He has made a promise to love each other until death takes them, and even then, they will continue to love each other more. The thought of his love feeling doubt or sorrow weighs heavily on his heart. He suffers so much that it is unbearable for him. The promise they made to each other is so strong that not even death can bring an end to their love.
The singer's pledge to his love is intense and heartfelt, and he expresses his joy and pain through every word. He makes a promise to share her sorrow, and she, in turn, makes the same promise. If he dies first, she will cry for him and let everyone know how deeply she loved him. If she dies first, he promises to write their love story with his blood.
Overall, the song is passionate and powerful, and it sets the tone for a love that transcends death.
Line by Line Meaning
No puedo verte triste porque me matas
Your sadness breaks my heart, my love, I cannot bear to see you cry.
Tu carita de pena mi dulce amor.
Your face full of sorrow pains me, my sweet love.
Me duele tanto el llanto que tú derramas
It hurts me deeply to see you cry.
Que se llena de angustia mi corazón.
My heart fills with worry and anguish because of your tears.
Yo sufro lo indecible si tú entristeces
Your sadness causes me unbearable suffering.
No quiero que la duda te haga llorar,
I don't want any doubt or uncertainty to make you cry.
Hemos jurado amarnos hasta la muerte
We have pledged to love each other until death.
Y si los muertos aman,
And if the dead can love,
Después de muertos amarnos más.
We will love each other even more after death.
Si yo muero primero es tu promesa
If I die first, it's your promise
Sobre de mi cadáver dejar caer
To shed tears over my corpse
Todo el llanto que brote de tu tristeza
Cry all the tears that arise from your sadness
Y que todos se enteren de tu querer.
And let everyone know how much you love me.
Si tú mueres primero yo te prometo
If you die first, I promise you
Escribiré la historia de nuestro amor.
I'll write the story of our love.
Con toda el alma llena de sentimiento
With my entire soul filled with emotion.
La escribiré con sangre,
I'll write it with blood,
Con tinta sangre del corazón.
With ink made of the blood of my heart.
Contributed by Levi O. Suggest a correction in the comments below.
Aleyda hay alguna historia sobre el origen de la canción?
on Pecado Mortal
Hay alguna historia sobre el origen de la canción?