Regálame Esta Noche
José Feliciano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Abrígame en tu pecho, hasta que llegue el día
La almohada está impaciente de acariciar tu cara
Tal vez te de un consejo, tal vez no diga nada
Mañana muy temprano platicarás conmigo
Y si estás decidida de abandonar mi nido
Entonces será en vano tratar de detenerte
Mañana muy temprano platicarás conmigo
Y si estás decidida de abandonar mi nido
Entonces será en vano tratar de detenerte
Regálate esta noche, retrásame la muerte
The lyrics of José Feliciano's song "Regálame Esta Noche" are a plea from the singer to his lover, asking her to stay with him for the night. The singer expresses his desire for warmth and comfort, asking the lover to hold him close until the morning. He acknowledges the possibility that she may leave him, but asks for this one night to try to delay the inevitable. The line "Regálate esta noche, retrásame la muerte" (Give yourself this night, delay my death) is particularly poignant, as it suggests that the singer's life is somehow tied to the presence of his lover.
Throughout the song, the singer oscillates between hope and resignation. He is realistic about the possibility that his lover may leave him, but he desperately hopes that this one night together will be enough to change her mind. The imagery of the "impatient pillow" and the possibility of giving advice or saying nothing at all add a layer of complexity to the lyrics, hinting at unspoken tension within the relationship.
Overall, "Regálame Esta Noche" is a beautifully written and emotionally charged song that speaks to the universal experience of longing for love and connection. The lyrics are open to interpretation, but the underlying message is one of hope and resilience in the face of heartbreak.
Line by Line Meaning
No quiero que te vayas, la noche está muy fría
I don't want you to leave because the night is too cold
Abrígame en tu pecho, hasta que llegue el día
Hold me tight against your chest until the morning comes
La almohada está impaciente de acariciar tu cara
The pillow is eagerly waiting to touch your face
Tal vez te de un consejo, tal vez no diga nada
I may give you some advice, or maybe not say anything at all
Mañana muy temprano platicarás conmigo
We will talk very early tomorrow
Y si estás decidida de abandonar mi nido
And if you are determined to leave my nest
Entonces será en vano tratar de detenerte
Then it will be in vain to try to stop you
Regálate esta noche, retrásame la muerte
Give yourself this night, delay my death
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: DOMINGO MERCHANT OVANDO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nahun Cruz
Un ícono de la música romántica. Poeta, compositor, cantante. Un orgullo Latino...desde Honduras
María Valencia
Maravillosa composición del Maestro Roberto Cantoral; magistralmente interpretada por el Gran José Feliciano. ¡¡¡La canta padrísimo!!!.... nos sumerge en la bohemia pura y absoluta.
Ricardo Toro Burgos
Cada vez que escucho a Feliciano me transporto a un feliz pasado, admiro y siempre admirarè su canto, para mi el idolo de siempre.
Antonio Cuadra
Esta es la musica que se debe oir en el cielo, simplemente LO MEJOR.
Diego Correa
En mexico hay muy buenos interpretes pero se reconoce lo bueno , Jose feliciano es un GRANDE de la musica
Alberto Horacio Sulpizio
Solo él puede cantar está canción,solo él puede hacernos pensar que vivir tiene sentido..
Francisco Hernandez
Tambien Jose Jose la canta muy bien en su disco titulado Romantico grabado en 1981
Sandy Hernandez
@Francisco Hernandez jose jose es jose jose
lamoma64
no hay otro que lo iguale, es un verdadero placer disfrutar de sus interpretaciones, GRACIAS POR EXISTIR.
Ariel Batnoska
La mejor voz del bolero. Gracias, José.