lagrimas negras
José Feliciano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
aunque ya se han muerto todas mis ilusiones
en vez de maldecirte con justo encono
en mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo
de bendiciones.
Sufro el dolor inmenso de tu partida
lloro, lloro el dolor profundo de tu extravío
tiene lágrimas negras,
tiene lágrimas negras
como mi vida.
Que tu me quieres dejar y yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa (morena)
aunque me cueste el morir.
(Repite Coro)
Óyeme, yo no sé, yo no sé lo que está pasando
que cuando Racing gana todo el mundo está fiestando.
Coro:
Que tu me quieres dejar y yo no quiero sufrir
contigo me voy mi morena
aunque me cueste el morir.
Oye yo no sé que le pasa a Marito que cuando él
siempre está tocando mira en los night clubs
que va las muchachas
están mirando yeah.
Que mira, (Coro) oye bien, cumbere, cumbere coa, yeah
Que mira que nai nei curita,
Oscar Allen ya se van,
mira con el maestro Fico
va formar una garata, que lata.
Que mira yo, que mira yo,
que mira yo negrita, negrita, negrita
que yo me voy, que yo no quiero sufrir,
tú no puedes dejarme solo en Buenos Aires.
The lyrics of the song "Lágrimas Negras" by José Feliciano describe the pain, loneliness, and heartbreak of a person who has been abandoned by their loved one. The first stanza expresses how despite the abandonment and dashed dreams, the singer still desires to shower the person with blessings in their dreams, instead of harboring resentment. The second stanza reveals the immense suffering, deep sorrow, and tears of the singer caused by the loved one's departure. The use of "lágrimas negras" or black tears conveys the profound sadness experienced by the singer, which has affected every aspect of their life.
The chorus repeats the plea of the singer to the loved one not to leave them, saying that they will go with them even if it means their death. The final lines of the song are a jumbled mixture of seemingly unrelated phrases about people and events, but it reveals the singer's desperation not to be left alone, which can be interpreted as a plea to their loved one.
Overall, the lyrics of "Lágrimas Negras" convey the intense emotional pain, the sense of loss, and the longing for the loved one to return.
Line by Line Meaning
Aunque tú me has echado en el abandono
Despite your abandoning me
aunque ya se han muerto todas mis ilusiones
Even though all my dreams have died
en vez de maldecirte con justo encono
Instead of cursing you with just resentment
en mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo
I shower you with blessings in my dreams
de bendiciones.
of blessings
Sufro el dolor inmenso de tu partida
I suffer the immense pain of your departure
lloro, lloro el dolor profundo de tu extravío
I cry, I cry for the deep pain of your loss
y lloro sin que tu sepas que el llanto mío
And I cry without you knowing that my tears
tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras
are black tears, are black tears
como mi vida.
like my life
Que tu me quieres dejar y yo no quiero sufrir
That you want to leave me and I don't want to suffer
contigo me voy mi santa (morena)
I'll leave with you my love (dark-haired)
aunque me cueste el morir.
even if it costs me my life
Óyeme, yo no sé, yo no sé lo que está pasando
Listen to me, I don't know what's happening
que cuando Racing gana todo el mundo está fiestando.
that when Racing wins everyone celebrates.
Que tu me quieres dejar y yo no quiero sufrir
That you want to leave me and I don't want to suffer
contigo me voy mi morena
I'll leave with you my love (dark-haired)
aunque me cueste el morir.
even if it costs me my life
Oye yo no sé que le pasa a Marito que cuando él
Hey, I don't know what's going on with Marito when he
siempre está tocando mira en los night clubs
is always playing in nightclubs
que va las muchachas
and the girls go crazy
están mirando yeah.
they're watching, yeah.
Que mira, (Coro) oye bien, cumbere, cumbere coa, yeah
Look, (Chorus) listen well, cumbere, cumbere coa, yeah
Que mira que nai nei curita,
Look at that, nai nei curita
Oscar Allen ya se van,
Oscar and Allen already left,
mira con el maestro Fico
look, Fico the mastermind,
va formar una garata, que lata.
is starting a conflict, how annoying.
Que mira yo, que mira yo,
Look at me, look at me,
que mira yo negrita, negrita, negrita
Look at me, little black girl, little black girl
que yo me voy, que yo no quiero sufrir,
I'm leaving, I don't want to suffer,
tú no puedes dejarme solo en Buenos Aires.
you can't leave me alone in Buenos Aires.
Lyrics © O/B/O DistroKid, Unison Rights S.L., Peermusic Publishing
Written by: Miguel Matamoros
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@TinojPrietoAguilar
una maravilla... muchas gracias... sonará en el día mundial de la radio.13 febrero 2024. desde Canarias con todo el cariño
@sander6020021
Nunca, pero nunca se callaran tus canciones, tu voz y tus mensajes con sentimiento vivo de la humanidad. un boricua para el mundo. Colombia te admira.
@mercedesarroyosilva7853
linda melodía me recuerda a mi amado esposo a el le gustaba con Daniel Santos
@MR-ot2nh
Nuestro himno nacional (Cuba) en la interpretacion de un gran boricua! Que bella version!
@freddysosa6288
SOLO SE QUE ERES UN MAESTRO JOSE FELICIANO
@casinero55
Yo he escuchado esta famosisima y hermoza cancion por muchos cantantes.Pero esta version de Feliciano es la que mas me gusta. Gracias por ponerla.
@jorgedezayas1180
Recuerdo del pasado
La época de.los 70
Fue una gran década
José Feliciano en mi tierra Cuba fue los máximo
Recuerdo y nostalgia
@MR-ot2nh
la version mas atrevida, original que se le ha hecho a este, nuestro himno nacional cubano! Bravo este pepito boricua!
@casinero55
Esta famosa y hermoza cancion la cantan muchos buenos cantantes ,pero nadie, nadie la canta como este monstruo de la cancion llamdo jose Feliciano. Gracias por compartirla.
@auraocoro5951
Me encanta todas sus canciones, eres grande José Feliciano 😎